PROPOSAL FROM THE COMMISSION in Swedish translation

• förslag av kommissionen
• av kommissionens förslag
• förslag av kommission

Examples of using Proposal from the commission in English and their translations into Swedish

Mr President, I should like to welcome the proposal from the Commission.
Herr talman! Jag vill välkomna kommissionens förslag.

We must not forget, however, that this is a proposal from the Commission.
Vi får emellertid inte glömma bort att detta är ett förslag från kommissionen.

Let me first refer to the main objectives of this proposal from the Commission.
Låt mig först nämna huvudmålen med detta förslag från kommissionen.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend that period.
Rådet får med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag förlänga denna period.

On a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2006.
Europaparlamentet och rådet skall på förslag av kommissionen senast den 31 december 2006 göra en översyn av den här förordningen.

The Council acting on a proposal from the Commission, shall adopt any amendments to be made to the Annexes.
Rådet skall på förslag av kommissionen anta de ändringar som skall göras till bilagorna.

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted following consultation of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers.
Med beaktande av kommissionens förslag(1), som lagts fram efter samråd administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare.

The Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
Rådet kan också på förslag av kommissionen anta rekommendationer för de syften som anges i denna artikel.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may decide may decide on whatever changes are necessary”.
På förslag av kommissionen kan rådet enhälligt besluta om eventuellt erforderliga ändringar.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations
Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska förordningar

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations
Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska förordningar

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws,
Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska lagar,

The Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
Rådet kan också med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen anta rekommendationer för de syften som anges i denna artikel.

By the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in all other cases.
Av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen i alla övriga fall.

The decision to suspend payments shall by made by the Council, on a proposal from the Commission.
Beslutet att ställa in betalningar ska fattas av rådet på förslag av kommissionen.

For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7.
För tillämpningen av denna artikel kan rådet på förslag av kommissionen också anta rekommendationer.7.

The Council may amend this quantity, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen ändra denna kvantitet.

The Council and the European Parliament need a proposal from the Commission before they can pass legislation.
Rådet och Europaparlamentet behöver ett förslag från kommissionen för att kunna stifta lagar.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, rule that the provisions of this chapter shall not apply to certain activities.
Rädet lar med kvalificerad majoritet pä förslag Iran kommissionen besluta att bestämmelserna i detta kapitel inte skall tillämpas pä viss verksamhet.

The Council shall, acting on a proposal from the Commission and after consulting the other institutions concerned,
Rådet skall på förslag frän kommissionen och efter all ha samrält med övriga berörda institutioner,