REQUEST FROM THE COMMISSION in Swedish translation

• begäran från kommissionen

Examples of using Request from the commission in English and their translations into Swedish

both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.”.
vilka båda skall fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.”.

At the request of the Commission, such person shall provide all information relevant for the purposes of this Regulation in accordance with the request from the Commission within 30 days from the date of the request..
På begäran av kommissionen ska en sådan person lämna all information som är relevant för den här förordningens syften i enlighet med kommissionens begäran inom 30 dagar från det datum då informationen begärdes..

Specifications drawn up by Eurocontrol on matters of operational coordination between air navigation service providers, in response to a request from the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation.
Specifikationer som utformas av Eurocontrol avseende operativ samordning mellan leverantörer av flygtrafiktjänster, på begäran av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5.2 i ramförordningen.

irrespective of any request from the Commission.
oberoende av om det sker på kommissionens begäran eller inte.

which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
vilka skall fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.

Following a request from the Commission, the EGE gave an opinion in July 2003 on genetic testing in the workplace33,
Efter en begäran från kommissionen avgav EGE i juli 2003 ett yttrande om genetisk testning på arbetsplatsen33, där man rekommenderade

If the Authority receives a request from the Commission pursuant to Article 16(7)
Om myndigheten får en begäran från kommissionen enligt artikel 16.7 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektivet)

In reply to a request from the Commission, the Council will inform this institution that the possibility of implementing commitments of the budget for 2000 as from 15 November 1999,
Som svar på en begäran från kommissionen kommer rådet att informera denna institution om att möjligheten att ingå åtaganden mot budgeten för år 2000 redan från den 15 november 1999

According to Article 11 of Decision 1082/2013/EU, following an alert in the EWRS, on a request from the Commission or a Member State, Member States are to consult each other within the HSC and in liaison with the Commission with a view to coordinating national responses to
Enligt artikel 11 i beslut nr 1082/2013/EU ska medlemsstaterna på begäran av kommissionen eller en medlemsstat efter en EWRS-varning konsultera i samverkan med kommissionen varandra inom HSC med sikte på samordning av de nationella insatserna mot ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa

In reply to the request from the Commission about their willingness to launch the negotiating procedure, on the basis of the proposal described in its consultation document,
Som svar på kommissionens förfrågan om huruvida de var villiga att inleda förhandlingsförfarandet på grundval av det förslag som beskrivs i samrådsdokumentet,

both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
vilka båda ska fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.

both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.”.
vilka båda skall fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.”.

the Arbitration Committee finds that the request from the Commission complies with the provisions of Article 17,
grund av ett skiljeavtal, fastställer att kommissionens begäran står i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 17,

Following the request from the Commission, the present information report seeks to evaluate how civil society organisations(CSOs) across the EU perceive
Denna informationsrapport syftar till att enligt kommissionens begäran utvärdera hur civilsamhällets organisationer runtom i EU uppfattar och upplever genomförandet av den europeiska konsumenträtten

any promises as to the outcome, am ready to try to persuade my colleagues to give favourable consideration to any substantiated request from the Commission for a temporary transfer of budgetary resources to allow them to participate fully in the drawing up of such an international plan of action.
jag inte kan ge några löften om resultatet skall jag försöka övertala mina kolleger om att noga beakta alla motiverade förfrågningar från kommissionen om en tillfällig överföring av budgetresurser så att de fullt ut kan delta i utarbetandet av en sådan internationell handlingsplan.

Other requests from the Commission on any matter within the Authority's mission;
Övrig begäran från kommissionen i en fråga inom myndighetens uppdrag.

Contribution requested from the Commission by the present application.
Bidrag som begärs från kommissionen genom denna stödansökan.

After repeated requests from the Commission, the French authorities provided on 5th September 2003, information about the treatment requirements for the waste water discharged into sensitive areas.
Efter upprepade förfrågningar från kommissionen lämnade de franska myndigheterna den 5 september 2003 information om reningskrav för avloppsvatten som släpps ut i känsliga områden.

Questionnaires should be requested from the Commission within 15 days from publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Frågeformulär skall begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Questionnaires must be requested from the Commission within 15 days from the date of entry into force of this Regulation.
Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar från den dag då denna förordning träder i kraft.