STATEMENT FROM THE COMMISSION in Swedish translation

• uttalande från kommissionen
• kommissionens meddelande

Examples of using Statement from the commission in English and their translations into Swedish

for what I agree is a very significant statement from the Commission.
för vad jag håller med om var ett mycket viktigt uttalande av kommissionen.

we obtain a statement from the Commission on immediate measures on the part of the European Union to support Italy
vi uttryckligen får ett uttalande från kommissionen om EU: s omedelbara åtgärder till förmån för Italien

Madam President, on this matter, I believe that a statement from the Commission would be welcome,
Fru ordförande! I detta ärende tror jag att ett uttalande från kommissionen är välkommet,

In adopting these guidelines, the Council noted a statement from the Commission underlining notably the Commission's opinion that a higher threshold- of €400.000- would have allowed,
Vid antagandet av dessa riktlinjer noterade rådet ett uttalande från kommissionen som särskilt betonar kommissionens uppfattning att en högre tröskel på 400 000 euro skulle ha

the Commission Legislative and Work Programme for 2010 and a statement from the Commission on coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti.
och ett uttalande från kommissionen om samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti.

so I am expecting a statement from the Commission saying that, now that we have totally failed in this area, economic sanctions will be applied.
så jag väntar mig att det kommer ett uttalande från kommissionen om att man i stället kommer att sätta ekonomiska transaktioner i verket.

the Commission concerning the definition of undesirable substances and a statement from the Commission concerning on-the-spot checks to verify the application of this Directive by Member States.
uttalande från rådet och kommissionen till sitt protokoll om definitionen av främmande ämnen och ett uttalande från kommissionen om kontroller på plats för att kontrollera medlemsstaternas tillämpning av detta direktiv.

But you have to look at the statement from the Commission in the ex planatory statement which states:'The Council must give its opinion by a qualified majority,
Men vi måste titta på uttalandet från kommissionen i motiveringen, som lyder:"Rådet måste uttrycka sin åsikt med kvalificerad majoritet, efter att först ha rådgjort

a few days time, we will hear a statement from the Commission and the Council on precisely what happened,
sammanträder i Bryssel kommer att få ett uttalande från kommissionen och rådet om vad som egentligen hände,

not intended personally- but what you gave us today as a statement from the Commission was vacuous,
det som ni i dag har lagt fram som kommissionens meddelande är intetsägande.

that is why we have tabled a written question and want a statement from the Commission and the Council that we can discuss- here in this House, during this part-session here in Strasbourg.
vi har lagt fram en skriftlig fråga och vi vill ha ett uttalande från kommissionen och rådet som vi kan diskutera här i kammaren under denna sammanträdesperiod i Strasbourg.

Those negotiating on behalf of Parliament and the Council reached the following agreement: all ships calling at a port of a Member State shall contribute significantly(a statement from the Commission annexed to the text considers that this means at least 30% of the costs),
Europaparlamentets och rådets förhandlare kom fram till följande överenskommelse: alla fartyg som anlöper en hamn i en medlemsstat skall avsevärt(i en förklaring från kommissionen som är bifogad texten står det att detta innebär minst 30 procen bidra till kostnaderna),

In that vein the Committee supports this statement from the Commission:"In the long term, world class excellence can only thrive in a system in which all researchers across the EU are provided with the means to develop into excellence
I linje med detta stöder kommittén kommissionens uttalande, vilket lyder som följer:"På lång sikt kan spetskompetens av världsklass bara frodas i ett system som ger alla forskare i EU möjlighet att utvecklas i riktning mot världsklass

Firstly, we expect clear statements from the Commission about regular and early reports,
För det första förväntar vi oss klara budskap från kommissionen för regelbundna rapporter i god tid,

We have agreed with the rapporteur in the resolution that we should get some con crete statements from the Commission on both these areas.
Vi instämmer med föredraganden i om att vi bör få vissa konkreta uttalanden från kommissionen gällande dessa båda områden.

We have agreed with the rapporteur in the resolution that we should get some concrete statements from the Commission on both these areas. What is the situation with tropical forests?
Vi instämmer med föredraganden i om att vi bör få vissa konkreta uttalanden från kommissionen gällande dessa båda områden?

we have heard many fine words and statements from the Commission, and a fair amount of demagogy from various Members.
Vi har hört många vackra ord och uttalanden från kommissionen, och en hel del demagogi från olika ledamöter.

We are pleased that in the Mobile Platform report, and in statements from the Commission, the emphasis for 3G is on providing a customer-focused, the move through a range of broadband-enabled devices.">
Kommittén är nöjd med den inriktning som finns i rapporten- och i kommissionens uttalanden- på kundorienterad, säker 3G-miljö där man när

There are two points on which I would like a clear statement from the Commission.
Det är två saker som jag skulle vilja att kommissionen gör tydliga uttalanden om.

Why are we insisting, however, that there be at the very least a statement from the Commission followed by a debate?
Varför insisterar vi ändå på att kommissionen åtminstone ska göra ett uttalande som följs av en debatt?