RECENTLY STARTED in Finnish translation

• viime aikoina alkanut
• hiljattain alkanut
• äskettäin alkanut
• äskettäin aloittanut
• perustimme hiljattain
• hiljattain käynnistetyssä
• äskettäin käynnistämä
• hiljattain aloittanut
• viime aikoina alkaneet
• alkoi hiljattain

Examples of using Recently started in English and their translations into Finnish

Data for 2004-2007 suggests that this investment has more recently started to deliver efficiency gains in the rest of the economy.
Vuosien 2004-2007 tiedot viittaavat siihen, että nämä investoinnit ovat viime aikoina alkaneet kasvattaa tuottavuutta myös muussa taloudessa.

The Council's preparatory bodies have only recently started to discuss the guidelines proposed by the Commission 15629/11.
Neuvoston valmisteluelimet ovat vasta hiljattain alkaneet käsitellä komission ehdottamia suuntaviivoja 15629/11.

UNEP recently started a process aimed at establishing regular assessments of the state of the marine environment at a global scale.
UNEP käynnisti hiljattain prosessin, jolla pyritään järjestämään meriympäristön tilan säännöllinen maailmanlaajuinen arviointi.

The ESC welcomes the fact that the Commission has recently started to try to achieve this goal.
Komitea on tyytyväinen komission äskettäin käynnistämiin toimenpiteisiin, jotka tähtäävät tämän tavoitteen toteuttamiseen.

However, we have only recently started looking at the prosperity of the individual from a more holistic perspective
Olemme kuitenkin vasta hiljattain alkaneet tarkastella ihmisten hyvinvointia enemmän kokonaisvaltaisesta näkökulmasta.

The National Network of Female Professors recently started a campaign to have more women professors appointed at the universities,
Naisprofessorien kansallinen verkko aloitti hiljattain kampanjan, jonka tavoitteena on lisätä naisprofessorien määrää korkeakouluissa

We have recently started a SADC-Finnish co-operation programme in the area of information
Olemme hiljattain käynnistäneet SADC: n ja Suomen välisen tieto-

They recently started an advertisement campaign in New York that was shut down because it showed some skin which is ridiculous.
He aloittivat äskettäin New Yorkissa mainoskampanjan, joka lopetettiin, koska se osoitti naurettavaa ihoa.

The Netherlands has recently started delivering ever more multilateral rather than bilateral aid,
Alankomaat on alkanut viime aikoina antaa enemmän monenkeskistä kuin kahdenvälistä apua, minkä seurauksena apu

the issue has only relatively recently started to be tackled in a systemic way.
tätä ongelmaa on vasta melko äskettäin alettu torjua järjestelmällisellä tavalla.

but only recently started taking hormones.
mutta vasta hiljattain alkoi ottaa hormoneja.

those on each side of the old Iron curtain have only recently started to work together.
entisen rautaesiripun molemmin puolin ovat vasta äskettäin aloittaneet yhteistyön.

With regard to air traffic management, the European Union recently started work on the creation of a Single European Sky.
Ilmaliikenteen hallinnan osalta Euroopan unioni on äskettäin aloittanut yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen.

He says that“Mother, I have recently started meditating in the Sahaja way, and I feel absolutely fresh
Hän kirjoittaa:”Äiti, olen jokin aika sitten aloittanut sahaj-meditoinnin, ja tunnen oloni todella raikkaaksi

Sweden has recently started turning back international lorries exceeding the mass of 40 tonnes at the Danish border.
Ruotsi on vastikään ryhtynyt käännyttämään Tanskan vastaiselta rajaltaan kansainvälisessä liikenteessä olevia rekkoja, joiden massa ylittää 40 tonnia.

May I point out that these issues relate to a pillar which the European Union has only recently started to develop and that it has to act within very specific limits.
Haluaisin korostaa, että nämä asiat sisältyvät pilariin, jota Euroopan unioni on vasta äskettäin ryhtynyt kehittämään ja jonka alaisuuteen kuuluvissa asioissa unionin on toimittava tiettyjen rajoitusten mukaisesti.

it has more recently started upgrading to terrestrial fibre optics.
jonka kapasiteetti on alhainen, mutta viime aikoina on aloitettu siirtyminen parempaan maanpäälliseen kuituoptiikkaan.

cost contribution arrangements, has recently started and is expected to be completed in 2011.
koskeva työ on aloitettu vastikään, ja sen odotetaan tulevan valmiiksi vuonna 2011.

has only recently started a slow decline,
on vasta viime aikoina alkanut hitaasti pienentyä,

Growth has only recently started to recover and the expected average real rate of output growth for 1999 is about 1.5%,
Kasvu on vasta äskettäin alkanut palautua ja odotettu keskimääräinen tuotannon kasvu vuodelle 1999 on noin 1, 5 prosenttia siten,