RUN-IN in Finnish translation

• kanssa
• yhteenotto
• kohtaaminen
• ongelmia

Examples of using Run-in in English and their translations into Finnish

Last night, we had yet another run-in with Tony.
Otimme ellen illalla taas Tonyn kanssa yhteen.

Another run-in with your sister, Charlie. I don't think the team's gonna survive.
Tiimi ei selviä uudesta yhteenotosta siskosi kanssa.

Drake and my husband had more than one run-in.
Drake ja minun mieheni kohtasivat usein.

What's this I hear about Mikael's tragic run-in with a dagger?
Mitä kuulin… traagisesta Mikaelin onnettomuudesta tikarin suhteen?

She had a run-in with Damon.
Hän otti Damonin kanssa yhteen.

Once word gets around about Lucky Larry's run-in with the fire marshal.
Kun muut kuulevat Lucky Larryn ja palopäällikön yhteenotosta.

Well, one thing worse than a run-in… with your drunk daddy.
Ainakin yksi asia on pahempi, kuin ensitapaaminen humalaisen isäsi kanssa.

I had a run-in with a kid one time and I pulled a weapon on him, I pulled a gun on him.
Minä jouduin tappeluun toisen oppilaan kanssa ja minä vedin aseen esiin.

also had to successfully complete sequential enalapril and Entresto run-in periods(median drug exposure of 15 and 29 days,
jatkaa perättäiset enalapriili- ja Entresto-valmisteen hoitojaksot loppuun alkuseurantajakson(run-in) aikana(lääkealtistuksen mediaani oli 15 päivää enalapriilille

In an outpatient study with 2 week run-in baseline period with placebo,
Polikliinisessa tutkimuksessa, johon kuului 2 viikon aloitusjakso lumelääkkeellä lähtötilanteessa,

Was there anyone that Mr. Phelps had run-ins with recently? Jody does.
Oliko Phelpsillä riitaa kenenkään kanssa viime aikoina? Jody tuntee.

Was there anyone that Mr. Phelps had run-ins with recently?
Oliko Phelpsillä riitaa kenenkään kanssa viime aikoina?

Maybe they have had run-ins with the law when they were younger.
Ehkä heillä oli nuoruudessaan ongelmia lain kanssa.

We had run-ins with a crowd of lunatics called the House of Murphy.
Meillä oli riitaa hullun joukon kanssa nimeltään House of Murphy.

Had these run-ins ever happened before?
Tapahtuiko tällaisia yhteenottoja koskaan aiemmin?

Sounds like you have had run-ins with them before.
Olet tainnut kohdata niitä aiemminkin.

Did you ever have any run-ins with a guy named Augustus Hill?
Oletko koskaan törmännyt mieheen nimeltä Augustus Hill?

He's had his share of run-ins with hostile aliens.
Paljon yhteenottoja vihamielisten muukalaisten kanssa.

I had some run-ins with him.
Olen törmännyt häneen.

Not at all. Okay, um, has he had any run-ins with colleagues or exes?
Oliko hänellä riitoja työtovereiden ja exien kanssa? Ei todellakaan?