RUN-IN in Czech translation

• setkání
• hádce
• potyčku
• hádku
• problémy
• spor
• střetnutí
• střet
• hádka
• zájezdu\n
• rozepři

Examples of using Run-in in English and their translations into Czech

I'm just… I'm just still recovering from my run-in with Bruce Leroy.
Já jen… Jen se mé tělo vzpamatovává ze setkání s Brucem Leroyem.

Ah… Loonies, yeah. I had a run-in with a space alien.
Looneys ano! Měl jsem hádku s člověkem z vesmíru.

As you know, he and Noshimuri had a run-in recently. That's right.
Správně. Jak víte, s Noshimurim měli nedávno spor.

He disappeared. after his last run-in with the government.
Po jeho posledním zájezdu\N s vládou-- Zmizel.

Just a reminder. Don't tell the Hun about our little run-in with the feds, all right?
Neříkej Skopčákovi o našem malém střetnutí s federály, jasný?

He had a run-in with a man in a lift.
Měl rozepři s mužem ve výtahu.

With the feds, all right? Don't tell the Hun about our little run-in.
Neříkej Skopčákovi o našem malém střetnutí s federály, jasný?

He disappeared. after his last run-in with the government.
Zmizel. Po jeho posledním zájezdu\N s vládou.

Mac had a run-in with him some time ago.
Mac s ním měl kdysi rozepři.

A run-in with a guy called John Clancy.
Hádka s chlapem jménem John Glancy.

Just another run-in with Jack.
Jenom další hádka s Jackem.

He's just not quite as appealing as a run-in with the Noisy Boys.
Jen není tak zajímavý jako hádka s Křiklouny.

man. Bad blood, run-in at the club, a fight breaks out.
jo. Zlá krev, hádka v klubu, začíná boj.

Kensi had a run-in with an insurgent, but everything's cool.
Kensi měla problém s povstalcem, ale všechno je v pohodě.

During our run-in with mardon.
Při naší potyčce s Mardonem.

She had a run-in with a girl.
Měla spory s jednou holkou.

The dad was a building contractor who had a run-in with the local Yakuza.
Otec byl stavitel, který měl spory s Yakuzou.

My first run-in with the supernatural.
Má první jízda-in s nadpřirozenem.

Although I did have a run-in with a vampire who may know where Katerina is.
Ačkoliv jsem měl dostaveníčko s upírem, který možná ví, kde Katherine je.

We just had a run-in with one of our old bullies at the sporting goods store.
Měli sme jen malou potyčku v obchodě s jedním rváčem.