POTYČKU in English translation

• fight
• brawl
• run-in
• altercation
• skirmish
• struggle

Examples of using Potyčku in Czech and their translations into English

Jsi měla potyčku s Hildy.
You had some beef with Hildy.

A vy za sebou zjevně máte potyčku. Váš manžel byl zabit, paní Blakeová.
Your husband has been killed, Mrs. Blake, and you have clearly been in a struggle.

Oběť měla potyčku s organizátorem akce.
Victim had a fistfight with the event organizer.

Potyčku zachytila kamera.
The security camera caught the dispute.

Protože jsem měl potyčku s chipem a terminálem na kartu. Proč?
Why not? Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine?

Máme potyčku na náměstí.
We got a situation at the square.

Kurážná posádka malích soukromníčků přežila další potyčku.
The plucky, independent crew survive another scrape.

Protože jsem s ním měl potyčku.
Because I had a beef with him.

Takže jsi slyšela naši malou potyčku?
So, I take it you overheard our little tiff?

Ale, měl jsem dnes další potyčku s Potterem.
Oh, I had another tussle with Potter today.

Měli jsme potyčku.
We had a row.

Naše kreveta je připravena na potyčku.
Our shrimp is ready for a scrap.

Budete potřebovat potyčku.
Oh… you would need a riot.

Drahý pane, uctivě vás žádám k přípravě na ďábelskou potyčku!
Dear, sir, I respectfully urge you to prepare yourself for one devil of a skirmish!

Je to hoch, se kterým jste měl potyčku?
Is this the boy you had a little kerfuffle with?

Vy… Vy jste měl potyčku s přístrojem?!
You… You had a row with a machine?!

viděl na pobřeží potyčku.
saw a scuffle down the shore.

O'Brien mají slovní potyčku.
o'brien are having words with each other.

na obličeji naznačují možnou potyčku, která skončila jediným bodným zraněním.
face indicate the possibility of a fight which was ended by this single stab wound.

Tak se na to podívejme, začal jsi pouliční potyčku s Nedem Starkem- Ano?
Let's see, you started a brawl in the streets with Ned Stark- Yes.- Why?