Examples of using Second reason in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That's the second reason I granted the interview.
Se oli toinen syy miksi suostuin haastatteluun.All right then. Here's the second reason.
Minäpä kerron toisen syyn, miksi olen täällä.I heard that handsome kid saying in the boat, The second reason I laugh, those guns are fake.
Että aseet eivät ole oikeita. Toinen syy naurulleni on se, että kuulin erään pojan sanovan veneessä.A second reason to explain this requirement is that the efforts that the Greeks are going to make- must make,
Toinen peruste, jolla tätä vaatimusta selitetään, on se, että ponnistusten, joita kreikkalaiset aikovat tehdä- jotka heidän on tehtävä,The second reason is… I knew where she is and how she's doing now. I just wish.
Kunpa tietäisin, missä hän on ja kuinka hän voi. Toinen syy on….The second reason is that, in the case in point, the values of the European Union that we, as Members of the European Parliament,
Toinen peruste on se, että nyt tarkasteltavassa tapauksessa on halveksittu sellaisia Euroopan unionin arvoja,There is a second reason, too, which is the necessity- already mentioned by some fellow Members- of doing business regarding the large quantities of oil and gas in that region.
On toinenkin syy, jonka jotkut kollegat jo mainitsivat. Se on tarve käydä kauppaa alueen suurista öljy- ja kaasuvaroista.The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error.
Toinen peruste alhaiseen inflaatioon pyrkimiselle on, että inflaatiotilastoihin voi liittyä mittausharhoja, jotka saavat inflaation vaikuttamaan nopeammalta kuin se todellisuudessa on.There is also a second reason why we wanted today's debate,
On toinenkin syy siihen, miksi halusimme tämänpäiväisen keskustelun,Why tonight is so special for me. And now, to finish, I wanted to tell you the second reason.
The second reason is lack of competition,
Toisena syynä on kilpailun puuttuminen,And now, to finish, I wanted to tell you the second reason why tonight is so special for me.
Haluan kertoa toisen syyn, miksi tämä ilta on niin erityinen. Ja nyt lopuksi.The second reason could be the increasing competition in the Internet market,
Toisena syynä voi olla lisääntyvä kilpailu Internet-markkinoillaThe second reason he refers to is the stability
Toisena perusteena on hänen mukaansa vakaus-My second reason is that I believe the House is also adopting a positive stance in support of the intense multilateral diplomatic effort led by the government of the Kingdom of Spain.
Toinen syyni on se, että mielestäni parlamentti omaksuu myös myönteisen kannan Espanjan kuningaskunnan hallituksen johtamien intensiivisten monenvälisten diplomaattisten ponnistusten tueksi.and this is the second reason for our vote against this proposal.
ja tämä on toinen syymme äänestää asetusta vastaan.The second reason is the confirmation of the fact that Mr Öçalan has been condemned to death by the Turkish Supreme Court of Appeal and the fact that some of our colleagues now fear for Mr Öçalan' s life.
Toinen veruke on se, että Turkin korkein oikeus on vahvistanut Öcalanin kuolemantuomion, ja se, että jotkin kollegoistamme pelkäävät nyt Öcalanin hengen puolesta.The second reason I undertook this is because I'm concerned about the rise of fundamentalism,
Toinen syy, miksi aloitin tämän oli se, että olen huolestunut fundamentalismin noususta,Our second reason for revising the legislation in this area is the fact that clarification of the norms is essential for the success of our undertaking to modernise competition policy,
Toinen syy, jonka vuoksi olemme tarkistaneet tätä aihetta koskevaa säännöstöä, on se, että sääntöjen selkeyttäminen on keskeinen osa pyrkimystämme uudenaikaistaa kilpailupolitiikkaa.The second reason is what I would call broadening our European awareness:
Toista syytä voisin kutsua EU: n tietoisuuden lisäämiseksi siitä,
