SELF-HANDLING in Finnish translation

• omahuolinta
• omahuolinnan
• itsekäsittely
• itsekäsittelyn
• omahuolintaa harjoittaville
• omahuolinnalla
• omahuolintaa
• omahuolintaan
• itsekäsittelyä

Examples of using Self-handling in English and their translations into Finnish

Whether one likes it or not, self-handling amounts to allowing social dumping,
Haluttiinpa sitä tai ei, itsekäsittely merkitsee sosiaalisen polkumyynnin sallimista,

The withdrawal of self-handling and the recognition of criteria relating to maritime safety
Omahuolinnan jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle sekä meriturvallisuuteen ja ammattipätevyyteen liittyvien kriteerien

In this light, the European Parliament would have liked to make self-handling dependent on a real compulsory authorisation
Tätä taustaa vasten Euroopan parlamentti olisi halunnut saattaa itsekäsittelyn riippuvaiseksi todellisista, pakollisista toimiluvista

Self-handling' will endanger employment as well as the social conditions of port workers,
Itsekäsittely" voi heikentää työllisyyttä sekä satamatyöntekijöiden sosiaalisia oloja, koska se ei ole

Grants suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from other third countries more favourable treatment than suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from a Member State.
Myöntää muista kolmansista maista lähtöisin oleville maahuolintapalvelujen tarjoajille ja omahuolintaa harjoittaville lentoaseman käyttäjille suotuisampaa kohtelua kuin se myöntää jäsenvaltion maahuolintapalvelujen tarjoajille ja omahuolintaa harjoittaville lentoaseman käyttäjille.

A compulsory system such as this would have not only made self-handling possible, but also offered guarantees of a stricter operating procedure in all the European ports.
Tämänkaltainen pakollinen järjestelmä olisi mahdollistanut itsekäsittelyn, mutta se olisi myös taannut tiukemmat käytännöt kaikissa Euroopan satamissa.

Full opening of the self-handling market and increase in the minimum number of service providers to three at large airports.
Omahuolinnan markkinoiden täydellinen avaaminen ja palveluntarjoajien vähimmäislukumäärän nostaminen kolmeen suurilla lentoasemilla.

The common position explicitly sets out that self-handling, whose definition[article 4(9)] has been clarified without changing its substance,
Yhteisessä kannassa on erityinen säännös, jonka mukaan omahuolinta(jonka määritelmää on selvennetty muuttamatta kuitenkaan sen sisältöä[4 artiklan 9 kohta])

Allowing self-handling without a prior compulsory licence has other negative consequences, as has already been mentioned here: a lack of safety
Itsekäsittelyn sallimisella ilman etukäteen myönnettävää pakollista lisenssiä on myös muita kielteisiä vaikutuksia, kuten täällä on jo mainittukin:

It finally stipulates that self-handling for technical and nautical services can be subject to a fee as a contribution to public service obligations, which can not
Yhteisessä kannassa on myös säännös, jonka mukaan omahuolinnan harjoittajalta voidaan edellyttää maksua korvauksena niistä meriteknisiin palveluihin liittyvistä julkisen palvelun velvoitteista,

Restriction to at least 2 self-handling airlines per category of services selected on the basis of relevant,
Rajoitettu vähintään 2:een omahuolintaa toteuttavaan lentoyhtiöön kutakin palvelulajia kohden valitaan asianmukaisin,

Self-handling may be subject to an authorisation for which the criteria must not be stricter thanbe the same as those applying to providers of the same
Omahuolinta voi edellyttää lupaa, jonka myöntämisperusteet eivät saa olla tiukempia myöntämisperusteiden täytyy olla samat kuin perusteet, joita sovelletaan saman

The agreement that has just been rejected would, by introducing the principle of self-handling, promote social dumping
Juuri hylätty sopimus johtaisi itsekäsittelyn periaatteen käyttöönoton myötä sosiaaliseen polkumyyntiin

Self-handling would result in additional tasks for seafaring crews
Omahuolinta lisää laivahenkilökunnan työtaakkaa ja kasvattaa tapaturmariskejä,

List of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users approved in accordance with Chapter IV on approval procedures.
Luettelo maahuolintapalvelujen tarjoajista ja omahuolintaa harjoittavista lentoaseman käyttäjistä, jotka on hyväksytty hyväksymismenettelyjä käsittelevän IV luvun mukaisesti.

The approval may be withheld only if the supplier of groundhandling services or self-handling airport user does not meet, for reasons of his own doing, the criteria referred to in this Chapter.
Hyväksyntä voidaan evätä ainoastaan, jos palveluntarjoaja tai omahuolintaan oikeutettu lentoaseman käyttäjä ei omasta syystään täytä tässä luvussa tarkoitettuja perusteita.

This opinion is not intended to renew discussion on every topic, such as the self-handling of ships in ports,
Tarkoituksena ei ole ottaa uudelleen puheeksi kaikkia aiheita, kuten alusten omahuolintaa satamissa, vaan ainoastaan ne kysymykset,

Self-handling is allowed and self-handlers should be treated neither more
Omahuolinta sallitaan, ja sen harjoittajia ei tule kohdella paremmin eikä huonommin

I am emphatically opposed to the directive in front of us, and particularly the file on self-handling.
vastustan painokkaasti käsiteltävänämme olevaa direktiiviä ja erityisesti sen itsekäsittelyä koskevaa osaa.

The aim of the Directive now in force is to regulate the competitive conditions for third-party handlers and self-handling companies.
Nyt voimassa olevan direktiivin tavoitteena on säännellä kolmannen osapuolen huolitsijoiden ja omahuolintaan oikeutettujen yritysten kilpailuolosuhteita.