SELF-HANDLING in Swedish translation

• egenhantering
• utövar egenhantering
• egenhanteringen
• självhantering

Examples of using Self-handling in English and their translations into Swedish

Exemptions from compulsory pilotage will constitute self-handling and they should be transparent, objective and non-discriminatory;
Undantag från obligatorisk lotsning kommer att utgöra egenhantering och villkoren för sådana undantag skall vara öppna, objektiva och icke-diskriminerande.

The controversial‘self-handling' would be restricted to being undertaken only by the ship's own crew and in coordination with the competent port operator.
Den kontroversiella”egenhanteringen” skulle begränsas till att utföras av fartygets egna besättning, samordnad med hamnoperatören i fråga.

Member States shall take the necessary measures to allow self-handling to be carried out in accordance with this Directive.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att tillåta egenhantering i enlighet med detta direktiv.

Self-handling is a very serious threat to the small
Egenhanteringen är ett mycket allvarligt hot mot de små

I would like to say that I believe it is a mistake to compare air traffic with self-handling.
Jag tror det är ett misstag att jämföra lufttrafik med egenhantering.

Use of land-based personnel to carry out self-handling will increase employment in ports,
Om man använder landbaserad personal för att utföra egenhanteringen kommer det att öka sysselsättningen i hamnarna

Directive 96/67/EC allows Member States to restrict self-handling or third-party handling to minimum two suppliers for four categories of services.
Direktiv 96/67/EG möjliggör för medlemsstaterna att begränsa egenhantering eller tredjepartshantering till minst två leverantörer för fyra tjänstekategorier.

It was Parliament that, at first reading stage, restricted self-handling to a port's own staff and equipment.
Det var parlamentet som i första behandlingen begränsade egenhanteringen till egen personal och egen materiel.

seeking to limit self-handling to seagoing personnel.
som syftar till att begränsa egenhanteringen till de anställda ombord på fartygen.

This makes no sense in my opinion, however, when we are restricting self-handling to crew members.
Detta blir då meningslöst enligt min mening när vi begränsar egenhanteringen till fartygsbesättningen.

It opens fully the self-handling market and increases to a minimum of 3 the number of restricted service providers for third-party handling at large airports.
Det öppnar marknaden för egenhanteringen till fullo och ökar det begränsade antalet serviceleverantörer till 3 för tredjepartshantering på stora flygplatser.

Allowing self-handling without a prior compulsory licence has other negative consequences,
Ett tillåtande av egenhantering utan obligatoriskt förhandstillstånd har även andra negativa konsekvenser,

Restriction to at least 2 self-handling airlines per category of services selected on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Begränsning till minst 2 flygbolag med egenhantering per tjänstekategori väljs efter relevanta, objektiva, genomblickbara och icke-diskriminerande kriterier.

Self-handling should be subject to a prior authorisation in accordance with criteria relating, inter alia,
För egenhantering bör det krävas ett tillstånd utfärdat på förhand, i enlighet med kriterier som bland annat rör anställning,

Known as self-handling, will allow ship owners to carry out any port service using their own personnel and equipment.
Enligt förslaget om egenhantering skall redarna själva få utföra alla hamntjänster med sin egen personal och sin egen utrustning.

Full opening of the self-handling market and increase in the minimum number of service providers to three at large airports.
Fullständigt öppnande av marknaden för egenhantering och ökning av minimiantalet för serviceleverantörer till 3 på stora flygplatser.

To ban self-handling or to restrict it to a single airport user for the categories of groundhandling services referred to in Article 7 2.
Att förbjuda utövandet av egenhantering eller begränsa den till en enda användare för de typer av marktjänster som avses i artikel 7.2.

particularly the file on self-handling.
särskilt med avseende på avsnittet om egenhantering.

That particularly applies to the amendment to Article 4.9 whereby the provision that would give industry the option of self-handling using land-based personnel would disappear from the directive.
Detta gäller alldeles särskilt ändringsförslag till artikel 4.9, som innebär att den bestämmelse som skulle ge industrin möjligheter till egenhantering med landbaserad personal försvinner ur direktivet.

Let me explain: the purpose of Amendment No 13 was to restrict self-handling to crew members.
Jag skall förklara mig. Ändringsförslag 13 innebar en lämplig begränsning av egenhanteringen till fartygsbesättningen.