SELF-HANDLING in Danish translation

• selvservicering
• selvserviceringen
• egenhåntering

Examples of using Self-handling in English and their translations into Danish

I would like to say that I believe it is a mistake to compare air traffic with self-handling.
Jeg vil gerne sige, at jeg synes, at det er forkert at sammenligne luftfarten med selvservicering.

Can the Commission inform us exactly how this new proposal will take account of the fundamental objections of the European Parliament with regard to self-handling and the liberalisation of pilotage services?
Kan Kommissionen oplyse, præcis hvordan dette forslag tager hensyn til Europa-Parlamentets indvendinger vedrørende selvservicering og liberalisering af lodsvæsenet?

which allow self-handling, within the field of pilotage, in the form of exemption certificates, under certain conditions.
der tillader selvservicering på lodsningsområdet i form af fritagelsescertifikater under bestemte betingelser.

The trade unions are obviously concerned about the extent of self-handling, but the proposal has also come under heavy criticism from ports, port companies, pilots and even ship owners.
Fagforeningerne er selvfølgelig bekymrede på grund af mulighederne for selvservicering, men også havne, havnevirksomheder, lodser og endda redere kritiserer forslaget kraftigt.

by introducing the principle of self-handling, promote social dumping
ville med indførelsen af princippet om egenhandling have fremmet social dumping

The controversial‘self-handling' would be restricted to being undertaken only by the ship's own crew and in coordination with the competent port operator.
Den kontroversielle egenhandling ville udelukkende kunne varetages af et skibs egen besætning og i samordning med de kompetente havnemyndigheder.

when we are restricting self-handling to crew members.
min mening ingen pointe, hvis vi begrænser self handling til skibets besætning.

among other things, that self-handling suppliers comply with the salary
at leverandørerne af selvservicering overholder de løn-

with respect to access to the groundhandling or self-handling market.
ground handling eller egen-handling.

in the first reading he even abstained on the matter of self-handling, and he now comes along and tries to score points.
ved førstebehandlingen undlod han at tage del i spørgsmålet om selvservicering, og nu forsøger han at score nogle point.

The aim of the Directive now in force is to regulate the competitive conditions for third-party handlers and self-handling companies.
Hensigten med det direktiv, der nu er i kraft, er at regulere konkurrencebetingelserne for leverandører af ground handling-ydelser til tredjemand og selskaber, der selv varetager deres ground handling.

Another essential element of the system proposed by the Commission is the concept of self-handling, which is already laid down in Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports.
Et andet fundamentalt element i den ordning, som Kommissionen har foreslået, er konceptet om selvservicering(self-handling), som allerede er med i direktiv 96/67/EF om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne.

The withdrawal of self-handling and the recognition of criteria relating to maritime safety
Tilbagetrækningen af selvservicering, anerkendelsen af flere kriterier vedrørende sikkerhed til søs

restricting even further the margin of this self-handling and reducing it to on-board personnel.
hvilket Kommissionen accepterede, og det andet om at begrænse råderummet for selvserviceringen endnu mere og kun lade den omfatte søfarende mandskab.

Where self-handling is concerned, social
Når det gælder selvservicering, kan det indebære en svækkelse af den sociale

In fact, on the basis of this position, by means of what is known as‘self-handling', the shipping company could provide one or more port services for itself,
Ifølge forligsteksten kan rederen således i kraft af den såkaldte selvservicering selv udføre en eller flere havnetjenester, blot han benytter eget søfarende mandskab

I should like to give my express support here to those fellow Members who said earlier in this debate that one of the important reasons that this Directive- this compromise- is unacceptable to us is the whole arrangement regarding self-handling.
fru kommissær, jeg vil gerne meget udtrykkeligt støtte de kolleger, som allerede under forhandlingen har sagt, at en af de vigtige grunde til, at dette direktiv, dette kompromis, er uacceptabelt for os, er hele ordningen med selvservicering.

arising from the proposal to extend self-handling without any regulation.
som følge af forslaget om udvidet mulighed for selvservicering uden nogen form for regulering.

Whereas for certain categories of groundhandling services access to the market and self-handling may come up against safety, security, capacity and available-space constraints; whereas it is therefore necessary to be able to limit the number of authorized suppliers of such categories of groundhandling services; whereas it should also be possible to limit self-handling; whereas, in that case, the criteria for limitation must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory;
For visse tjenesteydelseskategorier kan markedsadgangen og udøvelsen af egen-handling skabe problemer med hensyn til sikkerhed, kapacitet og disponibel plads; det er derfor nødvendigt at kunne begrænse antallet af leverandører, der har tilladelse til at levere disse typer tjenesteydelser; det bør af samme grund være muligt at begrænse udøvelsen af egen-handling, og kriterierne for begrænsningen bør i så fald være relevante, objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende;

One, what does self-handling mean?
For det første, hvad betyder selvservicering?