SERVICE IS PROVIDED in Finnish translation

• palvelu tarjotaan
• palvelumme on
• palvelu toimitetaan
• palvelua tarjotaan
• palvelu tarjoaa
• palvelu tuotetaan

Examples of using Service is provided in English and their translations into Finnish

resident in the Member State where the service is provided, which precludes service provision from the provider's home base.
sijoittauduttava siihen jäsenvaltioon tai asuttava siinä jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, mikä estää palvelujen suorittamisen tarjoajan kotimaasta käsin.

Movement of the service itself, in cases where the service is provided by post, telephone, fax etc. If the service is provided on the initiative of the customer,
Itse palvelu siirtyy(missä tapauksessa palvelu toimitetaan kirjeitse, puhelimitse, telekopiolähetyksenä): mikäli palvelu toimitetaan asiakkaan aloitteesta,

of the built environment where the service is provided, referred to in Article 3(10)
jossa 3 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu palvelu tarjotaan, ennakoitavalla ja itsenäisellä tavalla,

conditions for not carrying out the suitability test, i.e. that the service is provided at the initiative of the client or potential client.
soveltuvuustestiä ei tarvitse suorittaa muun muassa silloin, kun palvelu tarjotaan asiakkaan aloitteesta.

the activities concerned are also exercised where a service is provided in another Member State.
joista säädetään kansallisessa lainsäädännössä, harjoitetaan myös siinä tapauksessa, että palvelu tuotetaan toisessa jäsenvaltiossa.

which occur when the service is provided to consumers on a basis of cross-border portability,
jotka toteutetaan, kun palvelu tarjotaan kuluttajille rajatylittävän siirrettävyyden pohjalta,

Persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity
Henkilöihin, jotka tarjoavat sijoituspalvelua, kun tätä palvelua tarjotaan satunnaisesti ammattitoiminnan yhteydessä ja kun tätä ammattitoimintaa säännellään lain säännöksin

Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided.
Tämän artiklan määräysten nojalla myönnetty pääsy koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaa palvelutoimintaa eikä luo oikeutta käyttää sen sopimuspuolen ammattinimikettä, jossa palvelu tarjotaan.

If the service is provided through a commercial presence within the Union,
Jos palvelua tarjotaan unionissa harjoitettavan liiketoiminnan välityksellä,

information society services and remain subject to the rules of the Member State where the service is provided.
eivät kuulu tietoyhteiskunnan palveluihin, vaan niitä koskevat edelleen sen jäsenvaltion säännöt, jossa palvelu tarjotaan.

along with requirements for companies to have their principal place of establishment in the Member State where the service is provided.
yhtiöille asetetut vaatimukset, joiden mukaan pääasiallisen toimipaikan on sijaittava jäsenvaltiossa, jossa palvelua tarjotaan.

obliges the Member State where the service is provided to ensure free access to and free exercise of the service activity within its territory.
johon he ovat sijoittautuneet, ja velvoitetaan jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, varmistamaan, että palvelutoiminta voidaan aloittaa jäsenvaltion alueella vapaasti ja sitä voidaan harjoittaa siellä vapaasti.

the Member State where the service is provided is responsible for the supervision of the activity of the service provider in its territory.
joita voidaan asettaa 16 tai 17 artiklan nojalla, se jäsenvaltio, jonka alueella palvelua tarjotaan, vastaa palveluntarjoajan toiminnan valvonnasta alueellaan.

In some sectors, even if a service is provided to both sexes in principle,
Vaikka jokin tietty palvelu olisi periaatteessa molempien sukupuolten saatavilla,

which will end up not producing the expected effects due to the additional charges to be levied where the service is provided by external companies.
viisumeja koskeva poikkeus ja niiden hinnan alentaminen, josta sovittiin parlamentissa mutta joka ei tuota odotettuja vaikutuksia siitä syystä, että niistä peritään lisämaksuja, kun palvelun toimittaa ulkoinen palveluntarjoaja.

A licence is required from the relevant holder of any copyright or related right where any service is provided which includes the exploitation of the protected work of an author e.g. a song
Tekijänoikeuden tai lähioikeuksien haltijalta tarvitaan lisenssi, jos tarjottavassa palvelussa aiotaan käyttää tekijän suojattua teosta, esimerkiksi musiikkikappaletta tai‑sävellystä

The“posting of workers” Directive thus introduces certain“social clauses” into the relationship between service providers operating in one Member State and the party to whom the service is provided who is situated in another Member State(host Member State),
Työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevassa direktiivissä otetaan siis käyttöön tiettyjä"sosiaalilausekkeita", jotka koskevat yhdessä jäsenvaltiossa toimivan palveluntarjoajan ja toisessa(vastaanottavassa) jäsenvaltiossa sijaitsevan palvelun vastaanottajan,

Paragraph 1 of Article 16 additionally stipulates that the Member State where the service is provided cannot apply its own national requirements to service providers established in another Member State unless these are justified on grounds of public policy,
Lisäksi 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, ei voi soveltaa omia kansallisia vaatimuksiaan palveluntarjoajiin, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, elleivät ne ole perusteltuja yleisen järjestyksen, yleisen turvallisuuden, kansanterveyden

the limited territorial scope of this authorisation(one is needed for every province where the service is provided), the obligation to have an office in every province where the authorisation is granted,
kyse on palvelujen tarjoamisesta, luvan alueellisesti rajattu soveltamisala(jokaisessa maakunnassa, jossa palvelua tarjotaan, vaaditaan oma lupa), vaatimus toimiston perustamisesta kaikkiin niihin maakuntiin, joita varten lupa on myönnetty,

those applicable to the residents of one of the Member States between whose ports the service is provided and with which the service has the closest connection.
on taattava niistä jäsenvaltioista, joiden satamien välillä kyseistä palvelua tarjotaan, sen valtion asukkaisiin sovellettavat työehdot, johon palvelu läheisimmin liittyy.