SHALL INCLUDE AT LEAST in Finnish translation

• on sisällettävä vähintään
• on sisällyttävä vähintään
• on sisällyttävä ainakin
• on sisällettävä ainakin
• on sisällytettävä vähintään

Examples of using Shall include at least in English and their translations into Finnish

Those programmes shall include at least one site visit every twelve months,
Näihin ohjelmiin on sisällyttävä vähintään yksi tarkastuskäynti kuhunkin laitokseen vuodessa,

The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Yhtenä asiakirjana julkaistavan esitteen on sisällettävä vähintään liitteessä I tarkoitetut tiedot. Erillisinä asiakirjoina laaditun esitteen on koostuttava perusesitteestä, arvopaperiliitteestä ja tiivistelmästä.

The system referred to in paragraph 1 shall include at least a check of the private
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään on sisällyttävä ainakin asekauppiaan tai-välittäjän yksityisen

The specifications to be used where contracting authorities have decided to hold an electronic auction shall include at least the following details.
Jos hankintaviranomaiset ovat päättäneet järjestää sähköisen huutokaupan, eritelmien on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot.

designation of origin or a protected geographical indication, a product shall comply with a specification which shall include at least.
maantieteellisenä merkintänä tuotteen on oltava eritelmän mukainen, ja eritelmään on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot.

Each competent authority shall establish the rules and procedures concerning supervising bodies which shall include at least the following items.
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava valvontaelimiä koskevat säännöt ja menettelyt, joiden on sisällettävä vähintään seuraavat seikat.

Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides(NO
Otsonin prekursoriaineiden mittauksiin on sisällytettävä vähintään typen oksidien(NO

geographical indication as referred to in Article 46(2) or Article 46(5) shall include at least.
maantieteellistä merkintää koskevan rekisteröintihakemuksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot.

An application for registration of a geographical indication pursuant to Article 21(2) or(5) shall include at least.
Jäljempänä 21 artiklan 2 tai 5 kohdassa tarkoitettuun maantieteellistä merkintää koskevaan rekisteröintihakemukseen on sisällytettävä vähintään seuraavat tiedot.

The information referred to in paragraph 1 shall include at least the information held by the administrations
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyvät ainakin ne tiedot, jotka viranomaisilla on hallussaan,

The reports shall include at least a summary of the matters addressed
Raportit sisältävät ainakin yhteenvedon valiokunnan käsittelemistä asioista

Training of nurses responsible for general care shall be given on a full-time basis and shall include at least the programme described in Annex V, point 5.2.2.
Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutus on täysipäiväistä, ja sen on käsitettävä vähintään liitteen V kohdassa 5.2.2 oleva ohjelma.

shall provide details of the control measures to be taken which shall include at least those provided for in Article 21.
annettava tarkat tiedot toteutettavista torjuntatoimenpiteistä, joihin on kuuluttava vähintään 21 artiklassa säädetyt toimenpiteet.

The information transmitted by the competent authorities of the first Member State to those of the second Member State shall include at least the amount of interest paid,
Maksuasiamiehen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten edunsaajan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille toimittamien tietojen on sisällettävä vähintään tieto maksettujen korkojen määrästä,

The user limitations referred to in Article 10(1) shall include at least the minimum or maximum age of the user
Edellä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttörajoitusten on sisällettävä ainakin käyttäjän vähimmäis- tai enimmäisikä

The compounds to be monitored in accordance with Article 4 shall include at least: benzo(a)anthracene,
Jäljempänä olevan 4 artiklan mukaisesti seurattaviin yhdisteisiin kuuluvat ainakin bentso(a)antraseeni, bentso(b)fluoranteeni,

The interim management report shall include at least an indication of important events that have occurred during the first six months of the financial year,
Osavuotiseen toimintakertomukseen on sisällytettävä vähintään tiedot tilikauden ensimmäisten kuuden kuukauden merkittävistä tapahtumista ja niiden vaikutuksesta lyhennet- tyihin tilinpäätösasiakirjoihin

conditions for making contributions from the programme to the financial instrument and shall include at least the following elements:";
edellytykset ohjelmasta rahoitusvälineeseen siirrettäville rahoitusosuuksille, ja siihen sisällytetään ainakin seuraavat osatekijät:”.

Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge relating to the rolling stock for which the harmonised complementary certificate is being applied for; this examination shall include at least the general subjects listed in Annex VI.
Hakijan tulee olla hyväksyttävästi menestynyt kokeessa, jolla testataan siihen liikkuvaan kalustoon liittyvä ammatillinen tietämys, jonka osalta yhdenmukaista lisätodistusta haetaan; tämän kokeen on katettava ainakin liitteessä VI mainitut yleiset aihepiirit.

these measures shall include at least the planning to meet the N-1 standard,
näiden toimenpiteiden on sisällettävä ainakin suunnitelmat N-1-normin täyttämiseksi,