Examples of using So far from home in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He will be so far from home.
Hän olisi niin kaukana kotoa.The question is, what do you want so far from home?
Kysymys kuuluu, mitä haluat näin kaukana kotoa?And you boy, so far from home.
Ja sinä poika, niin kaukana kotoa.Curse to be so far from home.
On kurjaa olla näin kaukana kotoa.So far from home. Impressive. And you, boy.
Vaikuttavaa. Ja sinä poika, niin kaukana kotoa.Why were you so far from home?- Yes?
Kyllä. Miksi olit näin kaukana kotoa?So far from home. And you, boy.
Ja sinä, poika. Niin kaukana kotoa.Katja Sergejevitj Tarasov… Miksi olet näin kaukana kotoa?And you, boy… so far from home. Impressive.
Vaikuttavaa. Ja sinä poika, niin kaukana kotoa.what do you want so far from home?
mitä haluat näin kaukana kotoa?Couldn't leave you out there wandering so far from home, could we?
Emmehän voineet jättää sinua harhailemaan niin kaukana kotoa.What's an Irish mobster doing so far from home?
Tekee näin kaukana kotoaan? Mitä irlantilainen mafioso?Mitä irlantilainen mafioso tekee näin kaukana kotoaan?Since we were so far from home, the director of the local parish suggested who kindly slept here.
Olimme niin kaukana kotoa, joten paikallinen seurakunta tarjosi meille yösijaa.Poor Marines, so far from home for no good reason.
Sotilasparat, niin kaukana kotoa ilman kunnon syytä.And how do you find it here by the sea so far from home?
Miten viihdyt täällä meren äärellä niin kaukana kotoa?All those young men, so far from home, poor things.
Nuorukaiset ovat kovin kaukana kotoaan, poloiset.So far from home.
Malja lammasfarmareille, jotka olivat kaukana kotoa.ImpreSSiVe. So far from home. And you, boy.
Vaikuttavaa. Ja sinä, poika, olet kovin kaukana kotoa.And you, boy… so far from home. Impressive.
Vaikuttavaa. Ja sinä, poika, olet kovin kaukana kotoa.
