SO FAR FROM HOME in Hebrew translation

• כל כך רחוק מ ה בית
• כה רחוק מהבית
• כל כך רחוק מהבית

Examples of using So far from home in English and their translations into Hebrew

To be sick in a third-world country so far from home is very worrisome.
להיות חולה במדינת עולם שלישית כה רחוק מהבית הוא מצב די מדאיג.

I'm sorry, but for someone in my position, to live to… to work in a radio factory so far from home, with all your men… it would be… indecorous.
מצטערת, אבל עבור מישהי במעמדי לחיות… ל… לעבוד במפעל רדיו כל כך רחוק מהבית, עם כל הגברים שלך… זה יהיה… לא יאה.

If this is a Romulan ship… why would they be stirring up trouble so far from home?
אם זה ספינה Romulan, למה הם היו בליבוי צר כל כך רחוק מהבית?

in the sea, where Captain expect more help so far from home.
במיוחד בים. כשהקפטן ודאי מצפה לתמיכה יתרה כה רחוק מהבית.

I can't bear the idea of him ending up so far from home.
לא יכולה לסבול את הרעיון שהוא סיים כל כך רחוק מהבית.

If this is a Romulan ship… why would they be stirring up trouble so far from home?
אם זה ספינה Romulan, למה שהם יהיו מדנים כל כך רחוק מהבית?

See, I have been traveling for such a long time that it's a blessing to see a familiar soul so far from home.
ראה, אני כבר נוסע לכל כך הרבה זמן שזה ברכה כדי לראות את הנשמה מוכרת כל כך רחוק מהבית.

And how do you find it here by the sea so far from home?
ואיך אתה מוצא את זה כאן ליד הים כל כך רחוק מהבית?

Holly was at Disney World with the girls, and he didn't want her to get this news so far from home.
הולי הייתה בדיסני וורלד עם הבנות, והוא לא רצה שתשמע את החדשות האלה כשהיא רחוקה כל כך מהבית.

I went on a business trip to Florida by myself, and when I felt afraid to be so far from home, I recited the introduction of Zhuan Falun and felt better.
נסעתי לנסיעת עסקים לפלורידה בעצמי וכשהרגשתי פחד להיות רחוקה כל כך מהבית, שיננתי את ה"לון יו" והרגשתי טוב יותר.

Once upon a time, there was a girl who lived all alone in a horrible cave so far from home that it made her chest hurt.
היה הייתה פעם… נערה שחיה לבדה במערה נוראית היא הייתה כה רחוקה מהבית עד שחזה כאב.

It's hard to be so far from home and everything I know, but it would have been harder to be home
קשה להיות כל כך רחוק מהבית ומכל מה שאני מכיר, אבל זה היה קשה

For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta
מיווני חופשי ליווני חופשי, נפוצה השמועה כי ליאונידאס האמיץ ו-300 לוחם של הוא, כה הרחק מ בית של הם הקריב של הוא את חיים של הם לא רק למען ספרטה,

offered them a sense of community which is very important so far from home and loved ones.
הציע להם תחושה של קהילה שחשובה מאוד עד כה מהבית ומהאהובים.

So far away, so far from home.
ככה, רחוק, רחוק מהבית….

What are you doing so far from home?
מה אתה עושה רחוק מהבית?

Especially when you are so far from home.”.
במיוחד אם הם רחוקים מהבית".

And it feels like you're so far from home.
וזה מרגיש כאילו. אתה רחוק מהבית.

Cause it's the living that are so far from home.
כי אלה היו כיבושים שנעשו רחוק מהבית.

especially when you're so far from home.
במיוחד אם אתה כבר הלכו רחוק מהבית.