Examples of using So nice to me in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
i can't believe you're being so nice to me.
Thanks for being so nice to me.
Kiitos, että olet ollut niin kiva minulle.No one's ever been so nice to me.
Kukaan ei ole ollut minulle näin kiltti.But he was so nice to me.
Mutta hän oli tosi kiva minua kohtaan.Why are you being so nice to me?
Miksi olet niin mukava minulle?I don't know why you have been so nice to me.
En tiedä, miksi olet ollut niin kiltti minulle.Uh… thanks for being so nice to me.
Kiitos, että olet ollut niin kiva minulle.That's the first time anyone's been so nice to me.
Kukaan ei ollut ennen ollut niin hyvä minua kohtaan.I still have no idea why you're so nice to me.
En vieläkään tiedä, miksi olet niin kiltti minulle.Because you were so nice to me. Why?
Miksi? Koska olit niin mukava minulle.No! But she's so nice to me.
Eikä. Hän on niin kiva minulle.You have always been so nice to me.
Olet aina ollut niin kiltti minulle.I don't understand why you're being so nice to me.
En ymmärrä, miksi olet niin mukava minulle.Matt' stop being so nice to me.
Matt, lakkaa olemasta niin kiltti minulle.Wait. Why are you even being so nice to me?
Odota. Miksi olet niin mukava minulle?You can. You have been so nice to me.
Voitte. Olette ollut niin kiltti minulle.Why are you even being so nice to me? Wait?
Odota. Miksi olet niin mukava minulle?And-and thanks for being so nice to me.
Kiitos, että olit niin kiltti minulle.You have been so nice to me.
Sinä voit. Olet ollut niin kiltti minulle.but you were so nice to me.
mutta sinä olit niin kiltti minulle.
