SO UNDERSTANDING in Finnish translation

• niin ymmärtäväinen
• ymmärtäväinen
• niin ymmärtäväisiä
• ymmärtäväisiä

Examples of using So understanding in English and their translations into Finnish

The voice of the new Cardassia-- so compassionate, so understanding.
Uuden Cardassian ääni, niin myötätuntoinen, niin ymmärtäväinen.

How fortunate she's so understanding.
Miten onnekasta, että hän on niin ymmärtäväinen.

You seemed so understanding before.
Tunnuit aiemmin niin ymmärtäväiseltä.

When did you become so understanding?
Milloin sinusta tuli noin ymmärtäväinen?

Thank you for, uh, being so understanding.
Kiitos, että olet noin ymmärtäväinen.

While you're being so understanding… maybe I should open up the trunk.
Koska olet noin ymmärtäväinen, voisit katsoa takaluukkuun.

Your wife is so understanding and caring.
Vaimosi on niin ymmärtävä ja huolehtiva.

I wouldn't be so understanding.
Muuten en olisi näin ymmärtäväinen.

For being so understanding. I owe you thanks.
Olen kiitoksen velkaa ymmärryksestäsi.

For my part, I can't imagine members of the British public being so understanding.
Minä taas en osaa kuvitella,- että Britannian suuri yleisö olisi näin ymmärtäväistä.

Thank you for being so understanding.
Kiitos kun olet noin ymmärtäväinen.

Thank you, George, for being so understanding.
Kiitos, George, kun olet noin ymmärtäväinen.

Please. You don't have to be so understanding.
Älä viitsi. Älä ole noin ymmärtäväinen.

There's The Understatement Of The Century. anyway, I Just Wanted To Tell You That I'm Really Grateful To You for Being So Understanding, for Letting Me Have This Time.
Halusin vain sanoa, että olen todella kiitollinen kun olet niin ymmärtäväinen ja annat minulle tämän ajan.

To thank you for being so understanding about my boss… I thought it only right to treat you to dinner and a show.
Koska olit niin ymmärtäväinen pomoani kohtaan, ajattelin, että ansaitset illallisen ja show'n.

its English name, so understanding which language is which becomes even cleared.
alkuperäinen nimi kielellä ja sen Englanti nimi, so understanding which language is which becomes even cleared.

And if you ever use my friendship in such a way again, I will not be so understanding.
Ja jos vielä joskus käytät ystävyyttäni hyväksesi,- en ole näin ymmärtäväinen.

I appreciate that, ambassador but since others might not be quite so understanding I would really prefer to keep this between the two.
Arvostan sitä, suurlähettiläs. Kaikki tuskin ovat yhtä ymmärtäväisiä, joten haluaisin pitää tämän meidän kahden.

Thanks for being so understanding.
Kiitos että jaksat ymmärtää.

Ed. Ed was just so understanding.
Ed. Ed oli tosi ymmärtäväinen.