SOMETIMES ONE in Finnish translation

• joskus yksi
• joskus yhden
• toisinaan yksi

Examples of using Sometimes one in English and their translations into Finnish

Sometimes one realizes a little late.
Joskus sen tajuaa vähän liian myöhään.

Sometimes one is forced into a situation beyond their control.
Joskus meidät pakotetaan tilanteisiin, joita emme voi hallita.

And sometimes one just falls into your lap.
Joskus sellainen vain putoaa syliin.

You know the thing with you is that sometimes one eye is like cloudy, right?
Tiedätkö sen kun joskus toinen silmä on sumeampi?

Sometimes one team is obviously better than another. However.
Joskus toinen joukkue on kuitenkin selvästi toista parempi.

Sometimes one can blow the other apart, though, can't it?
Välillä yksi asia voi tuhota toisen?

Sometimes one can't help… imagining things.
Joskus ei pysty olemaan kuvittelematta asioita.

Sometimes one trusts an enemy… more than a friend.
Joskus viholliseen luotetaan enemmän kuin ystävään.

Sometimes it is quite obvious what this action is, but sometimes one might hesitate.
Usein on täysin ilmeistä, mikä tuo teko on, mutta joskus voi epäröidä.

As you're aware, captain, sometimes one eats, sometimes one is eaten.
Kuten tiedät, joskus syö itse, joskus tulee syödyksi.

Sometimes one particular gel may be ineffective,
Joskus yksi tietty geeli voi olla tehoton,

Sometimes one definition leads to another
Joskus yksi määritelmä johtaa toiseen,

But the main thing- high-quality cockroach gels are very effective, and sometimes one tube of gel is enough to destroy the entire population of cockroaches in a multi-room apartment or a large private house.
Mutta tärkeintä- korkealaatuinen torakkeen geeli on hyvin tehokasta, ja joskus yksi putkiliini riittää tuhoamaan koko pronssan väestön monihuoneistossa tai suuressa yksityisessä talossa.

Sometimes one of them gets left behind and because they are a brutal race, the others never come back.
Joskus yksi jää muista jälkeen, ja koska kyseessä on brutaali laji,- muut eivät koskaan palaa.

Avenida do Mar, many wonderful luxury cruise ships dock here. Sometimes one, two or more pile up the harbour.
Funchalin satama jonne monet ihanat ylelliset risteilyalukset tulevat satamaan, joskus yksi, kaksi tai kolme ovat satamassa samaan aikaan.

sometimes a person complains about everything at once, sometimes one notes.
joskus henkilö valittaa kaikesta kerralla, joskus yksi muistiinpanoja.

We think alike, but sometimes one of us may pick up on something the other has missed.
Ajattelemme samalla tavalla, mutta joskus toinen meistä saattaa tarttua johonkin, jota toinen ei ole huomannut.

Sometimes one can be so moved by what they see,
Joskus voi nähdä jotain niin liikuttavaa…

Sometimes one must break the rules…
Joskus on rikottava sääntöjä-

But as you well know… Sometimes one must break the rules… In order to serve the greater good.
Mutta kuten hyvin tiedät, joskus on rikottava sääntöjä- palvellakseen suurempaa hyvää.