SOMETIMES ONE in Hungarian translation

• néha az egyik

Examples of using Sometimes one in English and their translations into Hungarian

Sometimes one has to go against the rules.
Néha valakinek ellen kell szegülnie a szabályoknak.

Sometimes one has to go against the rules.
Néha valakinek ellen kell szegülni a szabályoknak.

Sometimes one wonders why one bothers.
Néha azon morfondírozom, miért is érdekel az egész.

Sometimes one wants to be alone.
Van úgy, hogy valaki egyedül akar lenni.

When fighting goes away completely, sometimes one or both people have checked out.”.
Amikor a harc teljesen elmúlik, néha egyik vagy mindkét ember kijelentkezett.".

Sometimes one or two pieces are missing.
Sajnos, egy vagy két darab hiányzik.

Sometimes one of the tasks will be the destruction.
Néha egyik feladata lesz a pusztulástól.

Sometimes one research project can be cast in multiple ways.
Vannak azonban többféle módon, hogy egy kutatási jelentés lehet szervezni.

Sometimes one can make a mistake choosing a life partner.
Néha valaki nem a megfelelő partnert választja magának.

Sometimes one death can spare infinite pain.
Néha egyetlen halállal megelőzhető a végtelen fájdalom.

But sometimes one is better than two.
De néha az egy jobb, mint a kettő.*.

Sometimes one or both ends will drop off.
Általában egy, vagy mindkét vége kihegyezett.

Sometimes one would beat the other.
Időnként az egyik megüti a másikat.

Sometimes one or two pieces are missing.
Néha egy vagy két fájl hiányzik.

Sometimes, both feet, sometimes one foot.
Néha mindkét láb fáj, néha egy.

We do this as good as we can and sometimes one is better than the others.
Azt gondoljuk, vagyunk olyan jók, sőt olykor még jobbak is, mint mások.

Ambivalence about the relationship: sometimes one(or both) people in a relationship is ambivalent about continuing in the marriage.
Ambivalens viszony: Néha az egyik(vagy mindkettő) ember ambivalensen viszonyul a házasságához.

Sometimes one wants to eat healthy,
Néha az egyik akar enni egészséges,

Every man carries in himself the germs of every human quality and sometimes one manifests itself, sometimes another,
Mindenki magában hordja az összes emberi tulajdonságok csíráit, néha az egyik nyilvánul meg benne,

Gurdjieff points out that sometimes one'you' does something for which every other'you' must pay, maybe for the rest of your life.
Gurdjieff rámutat arra, hogy néha az egyik"te" csinál valamit, amiért az összes többi"te"-nek fizetnie kell, talán az egész életedben.