TAKE A DECISION in Finnish translation

• tehdä päätöksen
• tehtävä päätös
• tehdä päätös
• tekee päätöksen

Examples of using Take a decision in English and their translations into Finnish

not take a decision but open the procedure.
ei tehdä päätös vaan käynnistää menettelyt.

The Commission may take a decision requiring the amendment
Komissio voi tehdä päätöksen, jossa se vaatii toimenpiteen muuttamista

Competent authorities shall take a decision on the renewal of individual rights of use for harmonised radio spectrum, at least 3 years before the expiry of those rights.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä päätös yhdenmukaistettujen radiotaajuuksien yksittäisten käyttöä koskevien oikeuksien uusimisesta viimeistään kolme vuotta ennen kyseisten oikeuksien voimassaolon päättymistä.

This allowed the company to get all the contracts as soon as possible and take a decision on the construction shopping center.
Tämän ansiosta yritys saada kaikki sopimukset mahdollisimman pian ja tehdä päätös rakentamisesta ostoskeskus.

Within this period the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure.
Määräajan kuluessa komissio voi 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehdä päätöksen, jolla asianomaiselta kansalliselta sääntelyviranomaiselta edellytetään toimenpide-ehdotuksen perumista.

on it before the summer recess, we must take a decision so that we can start the negotiations as soon as possible.
Euroopan parlamentti pystyy äänestämään sopimuksesta ennen kesälomaa, meidän on tehtävä päätös, jotta neuvottelut voidaan käynnistää mahdollisimman pian.

test the application according to your needs and then take a decision to buy it.
testata sovelluksen tarpeiden mukaan ja sitten tehdä päätös ostaa sen.

market so that you could take a decision for buying or selling.
jotta voisitte tehdä päätöksen ostamiseen tai myyminen.

the Commission shall take a decision within two months.
komission on tehtävä päätös kahden kuukauden kuluessa.

then backs off when faced with having to take a decision.
jäsenyysehtoihin sisältyvät vaatimukset ja perääntyy, kun on aika tehdä päätös.

the bureau on the matters referred to it so that the bureau can take a decision.
joita työvaliokunta on pyytänyt sitä käsitte lemään voidakseen tehdä päätöksen.

This implies de facto that the Commission is systematically put in a situation where it has to take a decision on authorisations without support of Member States in relevant committees.
Tämä merkitsee käytännössä sitä, että komissio joutuu järjestelmällisesti tilanteeseen, jossa sen on tehtävä päätös luvista ilman jäsenvaltioiden asianomaisissa komiteoissa antamaa tukea.

In the event of disagreement, the Commission may, within three months of the reply of the competent authorities, take a decision requiring the amendment of the relevant plan.
Mikäli päädytään erimielisyyteen, komissio voi kolmen kuukauden kuluessa toimivaltaisen viranomaisen vastauksen saatuaan tehdä päätöksen, jossa edellytetään suunnitelman muutosta.

then the body concerned should take a decision to eliminate the problem.
kyseisen toimielimen on tehtävä päätös ongelman poistamiseksi.

Within the two month period referred to in paragraph 4, the Commission may take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure.
Edellä 4 kohdassa tarkoitetun kahden kuukauden määräajan kuluessa komissio voi tehdä päätöksen, jolla asianomaiselta kansalliselta sääntelyviranomaiselta edellytetään toimenpide-ehdotuksen perumista.

I find that further investigations are required before we can take a decision on the issue of granting discharge.
alueiden komitean tapauksessa tarvitaan lisäselvityksiä ennen kuin voimme tehdä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä.

the latter can take a decision.
jotta nämä voivat tehdä päätöksen.

We cannot take a decision until we have all the information available as to implementation.
Emme voi tehdä päätöksiä ennen kuin meillä on kaikki toteuttamiseen liittyvät tiedot käytettävissämme.

Member States may also postponeconcluding the procedure in case where the determining authority cannot take a decision due to an uncertain situation in the country of origin which is expected to be temporary.
Jäsenvaltiot voivat lykätä menettelyn päättämistä, jos määrittävä viranomainen ei voi tehdä päätöstä määräajassa sen vuoksi, että epävarman tilanteen alkuperämaassa oletetaan olevan tilapäinen.

This committee must take a decision, and we are all waiting to hear the opinion of the Commission,
Komitean on siis tehtävä päätöksensä, ja me kaikki odotamme näin ollen lausuntoa komissiolta,