THE AFOREMENTIONED in Finnish translation

• edellä mainittu
• aiemmin mainitsemani
• edellä mainittuihin
• edellä mainitun
• edellä mainittujen
• edellä mainittuja
• edellämainittu
• edellämäinitut

Examples of using The aforementioned in English and their translations into Finnish

The Council encourages the Commission to finalise, in close conjunction with the Presidency of the Council, the draft agreements with the aforementioned European third countries as soon as possible.
Neuvosto kehottaa komissiota viimeistelemään yhdessä neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa ehdotukset edellä mainittujen Euroopan unionin ulkopuolisten eurooppalaisten valtioiden kanssa tehtäviksi sopimuksiksi mahdollisimman pian.

I would also like to thank you for the balanced nature of your comments with respect to the aforementioned subject.
yhdyn lähes kaikkeen, mitä totesitte ja haluan lisäksi kiittää teitä toteamustenne tasapainoisuudesta edellä mainitun aiheen osalta.

fees per Board or committee meeting. The aforementioned monthly and meeting-based emoluments do not apply to a full-time Chairman of the Board of Directors.
hallituksen valiokuntien kokouksilta kuitenkin siten, ettei hallituksen päätoimiselle puheenjohtajalle makseta edellä mainittuja kuukausi- eikä kokouspalkkioita.

All delegations but one encourage the Commission to finalise the draft agreement with the aforementioned European third countries as soon as possible.
Yhtä lukuunottamatta kaikki valtuuskunnat kehottavat komissiota viimeistelemään ehdotuksen edellä mainittujen Euroopan unionin ulkopuolisten eurooppalaisten valtioiden kanssa tehtäväksi sopimukseksi mahdollisimman pian.

Document 5143/1/97 is a note from the General Secretariat containing a compilation of replies of the Member States to a questionnaire on the implementation of the aforementioned Joint Action.
Asiakirja 5143/97 on pääsihteeristön muistio, joka sisältää koosteen jäsenvaltioiden antamista vastauksista kysymyksiin, jotka koskivat edellä mainitun yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa.

aside from the aforementioned.
lukuun ottamatta edellä mainittuja.

For other types of tax, Member States, where appropriate, should promote and encourage the use of the aforementioned fiscal measures to favour greener products.
Muiden verojen osalta jäsenvaltioiden olisi mahdollisuuksien mukaan edistettävä ja kannustettava edellä mainittujen verotoimenpiteiden käyttöä ympäristöystävällisten tuotteiden tukemiseksi.

the European Parliament reached agreement on the political content of the decision as a result of the aforementioned informal meetings.
Euroopan parlamentti pääsivät sopimukseen päätöksen poliittisesta sisällöstä edellä mainitun epävirallisen kokouksen tuloksena.

users will be managed directly between the Distributor and the aforementioned final consumers and users.
joka on myöhemmin jaettu kuluttajille ja käyttäjille, hallitaan suoraan Jälleenmyyjän ja edellä mainittujen loppukäyttäjien ja käyttäjien välillä.

It's a copy of a subpoena… addressed to a Mr. Theodore Victor aka Victor Racine… stating that the aforementioned Mr. Racine must appear in a.
Se on kopio haasteesta… joka on osoitettu Herra Theodore Victorille alias Victor Racinelle… sanoen että edellä mainitun herra Racinen täytyy ilmestyä.

We should also look at the aforementioned strategic framework for European cooperation in education and training('ET 2020') from this perspective.
Edellä mainittua Euroopan koulutusyhteistyön strategista kehystä(ET 2020) olisi tarkasteltava myös tästä näkökulmasta.

The Lisbon Strategy makes use of the aforementioned open method of coordination,
Lissabonin strategiassa hyödynnetään aiemmin mainittua avointa koordinointimenetelmää.

The aforementioned green paper on consumer protection identifies options for harmonisation in some of these areas.
Edellä mainitussa kuluttajansuojaa koskevassa vihreässä kirjassa tarkastellaan mahdollisuuksia yhdenmukaistamiseen joillakin edellä mainituista osa‑alueista.

Partnership committees often consist of several ministries, the aforementioned implementing authorities of the European Social Fund and the European Refugee Fund
Kumppanuuskomiteat koostuvat usein monista ministeriöistä, edellä mainituista Euroopan sosiaalirahastosta ja Euroopan pakolaisrahastosta rahoitettavien toimien täytäntöönpanosta vastaavista viranomaisista,

Those countries, particularly in the south, that have the largest influxes of immigrants ought to receive substantial financial assistance from other countries to enable them to guarantee the aforementioned human rights.
Niiden varsinkin eteläisten valtioiden, jotka kärsivät suurimmista maahanmuuttajatulvista, pitäisi saada huomattavaa taloudellista apua muilta valtioilta, jotta ne voisivat taata edellä mainitut ihmisoikeudet.

including cooperation between Albania and the aforementioned Former Yugoslav Republic of Macedonia.
myös Albanian ja aiemmin mainitun entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välistä yhteistyötä.

This is broadly explained by the aforementioned upward shifts in the technical assumptions for both oil prices
Tämä selittyy pitkälti edellä mainituilla tarkistuksilla ylöspäin öljyn hintaa

We have asked to assess the progress made in relation to the aforementioned five points, and I believe that this is necessary.
Me olemme pyytäneet arvioimaan tapahtunutta kehitystä suhteessa mainitsemiini viiteen seikkaan, ja pidän tätä tarpeellisena.

When it comes to Nandrolone, the aforementioned positive effects are also found in a lot of other compounds.
Nandrolonissa edellä mainitut positiiviset vaikutukset löytyvät myös monista muista yhdisteistä.

The aforementioned violent bang was caused by the Reds who had set the torpedo
Mainittu ankara pamaus syntyi sen johdosta, että punaiset olivat sytyttäneet tuleen