THE AFOREMENTIONED in Polish translation

• wyżej wymienionych
• wspomnianych
• wspomnianymi wyżej
• ww
• powyższego
• wyżej wymienione
• wspomnianego
• wspomniany
• wyżej wymienionej
• wspomnianą
• wyżej wymienionymi

Examples of using The aforementioned in English and their translations into Polish

In addition to the aforementioned, GLEIF introduced the‘Accepted Legal Jurisdictions Code List',
Oprócz powyższego GLEIF wprowadziła„Listę przyjętych kodów jurysdykcji prawnych”, która wskazuje przyjęte

The Action plan will provide the basis for an overall evaluation of the success Member States have in achieving the aforementioned common objectives.
Plan działania będzie podstawą całościowej oceny sukcesu państw członkowskich w osiąganiu wyżej wymienionych wspólnych celów.

It is noteworthy that three waves of globalisation have been the corollaries of the aforementioned three political theories Marxism,
Godnym uwagi jest to, że trzy fale globalizacji były następstwami wspomnianych trzech politycznych teorii marksizmu,

Besides the aforementioned watermarking functionality, Watimage can also resize, rotate
Oprócz funkcjonalności znak wodny ww, Watimage może także zmiana rozmiaru,

Supported web browsers queXS's web-based interface has been successfully tested with all the mainstream web browsers on all the aforementioned operating systems.
Obsługiwane przeglądarki internetowe& rsquo queXS; s interfejs internetowy został pomyślnie przetestowany z wszystkich ogólnodostępnych przeglądarek internetowych na wszystkich wyżej wymienionych systemów operacyjnych.

Otherwise, the wording of the provisions included in the Act makes it impossible to regulate the aforementioned, what is crucial for the protection of national minority rights issues.
W innym wypadku, przepisy przyjętej w tym brzmieniu ustawy uniemożliwią uregulowanie wspomnianych, ważnych dla ochrony praw mniejszości narodowych, kwestii.

The aforementioned four persons, having committed unpardonable acts of defiance against the authorities,
Wyżej wymienione cztery osoby, popełniwszy niewybaczalne czyny z nieposłuszeństwem przeciwko władzom,

If not, it will be automatically added when you install one of the aforementioned FFmpeg-based applications.
Jeśli nie, zostanie on automatycznie dodany po zainstalowaniu jednej z wyżej wymienionych aplikacji opartych na FFmpeg.

The aforementioned high figures for disposal may be due to particular treatment facilities in the"importing" countries.
Wyżej wymienione wysokie dane liczbowe dotyczące unieszkodliwiania odpadów mogą się wiązać ze specjalistycznymi obiektami przetwarzania odpadów w„państwach importujących”.

The best example is the graphic design of the aforementioned"Ty i Ja" monthly- aside Cieslewicz, its covers were designed by Henryk Tomaszewski and Waldemar Świerzy;
Najlepszym przykładem jest szata graficzna wspomnianego miesięcznika Ty i Ja, dla którego poza Cieślewiczem okładki projektowali.

serves as a better indicator of a fertile period than the aforementioned physical and behavioral signs.
służy jako lepszy wskaźnik urodzajnej okresie niż wyżej wymienionych objawów fizycznych i behawioralnych.

The aforementioned confidential information may include(but is not limited to) new product ideas or concepts.
Wyżej wymienione poufne informacje mogą obejmować(nie ograniczając tylko do tego) pomysły dotyczące nowego produktu lub koncepcje.

The aforementioned yellow trail, which leads up the river,
Wspomniany szlak żółty prowadzący w górę rzeki,

I think that this cooperation, Besides the aforementioned swimming pool,
że ta współpraca, Oprócz wspomnianego basenu, z możliwością naszej Quelle,

investors see the delay due to the aforementioned accumulated settlements which are still outstanding.
inwestorzy widzą opóźnienie z powodu wyżej wymienionych skumulowanych rozliczeń, które nadal pozostają nieuregulowane.

The aforementioned lived under the guidance of the Holy Spirit,
Wspomniany mieszkał pod kierunkiem Ducha Świętego,

It's good for the aforementioned special effects to receive some supervision from the DP as well,
Dobrze jest, aby wyżej wymienione efekty specjalne otrzymały pewien nadzór od DP,

combining this assistance to Georgia with the aforementioned appropriate aspects.
łącząc przedmiotowe wsparcie dla Gruzji z wyżej wymienionymi właściwymi aspektami.

The light KASRO working robot that can be passed around pipe elbows can be employed in the aforementioned nominal widths in three degrees of freedom.
Robot working KASRO światła, które mogą być przekazywane po łokcie rur mogą być stosowane w wyżej wymienionych szerokościach nominalnych w trzech stopniach swobody.

Client API The aforementioned--wid parameter can now be set at any time,
Client API Wspomniany parametr--wid może być teraz ustawiony w dowolnym momencie, ale nie ma żadnego efektu,