THE ENTITIES in Finnish translation

• yhteisöt
• olennot
• tahojen
• yksiköt
• entiteettien
• yksiköiden
• yritysten
• yhteisöjen
• yhteisöistä
• entiteetit

Examples of using The entities in English and their translations into Finnish

natural persons and the entities and branches referred to in Article 2( 3)
2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja yhteisöjä ja sivuliikkeitä, joita tilastoihin liittyvät EKP:

As regards the entities covered by the Agreement, the Swiss municipalities will be submitted to the GPA in exchange the EC will
Sopimuksen kattamien hankintayksikköjen osalta Sveitsin kuntien on mukauduttava GPA-sopimukseen vastikkeeksi EY poistaa sveitsiläisiin toimittajiin EY:

Physicalists argue that only the entities postulated by physical theory exist, and that the mind will eventually be explained in terms of these entities as physical theory continues to evolve.
Fysikalismin mukaan on olemassa ainoastaan fysikaalisten teorioiden olettamia olioita, ja näin myös mieli voidaan fysikaalisten teorioiden kehittyessä lopulta selittää näitä entiteettejä käyttämällä.

Yeah, but the chapter that you have on the entities you call… Were you contacted… or are you pretending
Niin, mutta olemassaoloa koskevassa luvussanne kutsutte… Otettiinko teihin yhteyttä,

How can the Commissioner raise awareness- I am about to finish- among her fellow Commissioners and the entities which deal with European monetary policy in terms of rebalancing.
Miten komission jäsen voi lisätä tietoisuutta- päätän pian puheenvuoroni- muiden komission jäsenten ja Euroopan rahapolitiikkaa käsittelevien toimijoiden keskuudessa tasapainottamisesta.

as long as the entities respect the quality principles defined in the proposal.
kunhan elimet noudattava ehdotuksessa esitettyjä laatuperiaatteita.

the Commission proposes legislation measures which build on the entities that already exist in Member States.
komissio ehdottaa lainsäädäntötoimenpiteitä, jotka perustuvat kansallisella tasolla jo käytössä oleviin elimiin.

The entities concerned abide by the rules applicable to the beneficiary under the grant agreement with regard to eligibility of costs
Kyseiset yhteisöt noudattavat avustuksen saajaan avustussopimuksen mukaisesti sovellettavia sääntöjä, jotka koskevat kustannusten avustuskelpoisuutta

The entities in which the training can be followed are defined in broad terms to take account of the diversity of vocational training systems in the Member States,
Yksiköt, joissa tällaista koulutusta voidaan seurata, on määritelty laajasti jäsenvaltioiden ammatillista koulutusta koskevien järjestelmien moninaisuuden vuoksi, sillä ammatillisen koulutuksen järjestelmät

The fact of being subject to supervision by the SSM constitutes a specific attribute that places the entities falling within the scope of application of Regulation(EU) No 1024/2013 in an objectively and characterised distinct position for deposit guarantee purposes.
Yhteisen valvontamekanismin toteuttaman valvonnan piiriin kuuluminen on erityistekijä, joka asettaa asetuksen(EU) N: o 1024/2013 soveltamisalaan kuuluvat yhteisöt objektiivisesti ja niille luonteenomaisesti eri asemaan talletussuojan kannalta.

As far as investment funds are concerned, the Alternative Investment Fund Managers Directive(AIFMD)10 already addresses a number of shadow banking issues, provided that the entities concerned are captured as alternative investment funds under that directive.
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevassa direktiivissä10 otettiin esille monia sijoitusrahastojen harjoittamaan varjopankkitoimintaan liittyviä kysymyksiä niiden yksiköiden osalta, jotka katsotaan mainitussa direktiivissä tarkoitetuiksi vaihtoehtoisiksi sijoitusrahastoiksi.

Amendment 5 modifies recital 8 by adding:"The reason for regulating the water, energy and transport sectors by means of this Directive is that the entities which provide services in those areas are in certain cases public ones and, in other cases, private ones.
Tarkistuksella 5 muutetaan johdanto-osan 8 kappaletta, johon lisätään virke:"Vesi-, energia- ja liikennealoja säädellään tällä direktiivillä, koska näillä aloilla palveluja tarjoavat sekä julkiset että yksityiset yksiköt.

furthermore, the set of legal responsibilities of the entities who, ultimately, appear to be responsible,
lisäksi viime kädessä syyllisiksi osoittautuvien yritysten oikeudellisen vastuun monimutkaisuus aiheuttaa sen,

The entities subject to this Regulation shall provide the competent authority with all the information necessary,
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien yhteisöjen on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tiedot,

The entities subject to this Regulation shall register all their transactions
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien yhteisöjen on rekisteröitävä kaikki liiketoimensa

On 8 March 2001 the Sanctions Committee published a first consolidated list of the entities which and the persons who must be subjected to the freezing of funds pursuant to Security Council Resolutions 1267(1999)
Pakotekomitea julkaisi 8.3.2001 ensimmäisen konsolidoidun luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat oli jäädytettävä päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) perusteella ks. kyseisen komitean 8.3.2001 antama tiedonanto AFG/131 SC/7028,

false, depending on whether the entities talked about by the theory exist and are correctly described by the theory.
ovatko teorian kuvaamat entiteetit olemassa ja teorian oikein kuvaamia.

audit firm has carried out statutory audits during the preceding financial year and a list of the entities from which the statutory auditor
joiden lakisääteisiä tilintarkastuksia lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö on suorittanut edellisen tilikauden aikana, sekä luettelo yhteisöistä, joilta lakisääteinen tilintarkastaja

The fact that the entities operating in these sectors are in some cases public ones
Se että näillä aloilla toimii sekä julkisia että yksityisiä yksiköitä ei ole perusta säädöksen antamiselle,

by executive agencies, or indirectly by entrusting budget-implementation tasks to the entities listed in the Financial Regulation, including under shared management with Member states.
unionin edustustot ja toimeenpanovirastot, tai välillisesti antamalla talousarvion toteutustehtäviä varainhoitoasetuksessa luetelluille yhteisöille, mukaan lukien hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.