THE ENTITIES in Polish translation

• podmioty
• jednostki
• istoty
• bytów
• podmiotów
• podmiotami
• podmiotom
• jednostek
• jednostkami

Examples of using The entities in English and their translations into Polish

In accordance with the principle of sound financial management, the entities responsible for indirect implementation of the budget, shall open accounts enabling the funds
Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami podmioty odpowiedzialne za realizację budżetu w sposób pośredni otwierają rachunki umożliwiające identyfikację środków

The entities which provide the services listed in paragraph 3shall not directly
Jednostki świadczące usługi wymienione w ust. 3 nie mogą bezpośrednio

Whereas the high-voltage transmission grids and the entities responsible for them in the Member States covered by Directive 90/547/EEC are listed in the Annex to that Directive;
Przesyłowe sieci wysokiego napięcia oraz podmioty odpowiedzialne za nie w Państwach Członkowskich objęte dyrektywą 90/547/EWG zostały wymienione w Załączniku do tej dyrektywy;

are only triggered by the entities that appear from the left side.
są zapoczątkowane wyłącznie przez istoty, które pojawiają się od lewej strony.

The Commission shall make available… information on the beneficiaries of funds as provided by the entities to which budget implementation tasks are delegated under other modes of management.
Komisja udostępnia(…) informacje o beneficjentach środków finansowych dostarczanych przez jednostki, którym przekazano uprawnienia do wykonywania budżetu w ramach innych trybów zarządzania.

Article 9 lists the entities, bodies and institutions eligible for receiving grants under this Regulation.
Artykuł 9 wymienia podmioty, organy i instytucje uprawnione do otrzymywania pomocy na podstawie rozporządzenia.

We also see that Galicia is one of the entities living under the long,
Zauważmy także, że Galicja jest jednym z bytów żyjących pod długą,

After about an hour of battle, the entities seemed to catch fire
Po jakiejś godzinie walki, jednostki stawały w płomieniach

The provision in the new act specifying the entities able to take up business activity in Poland reiterates Art.
Przepis nowej ustawy określający podmioty mogące podejmować działalność wPolsce jest powtórzeniem dotychczasowego art.

Firstly, it is problematic to determine the entities against which the claim for damages for inaction should be directed.
Problematyczne jest przede wszystkim określenie podmiotów, wstosunku doktórych można skierować roszczenie odszkodowawcze ztytułu zaniechania.

Of the new act indicates the entities responsible for notifying the Inspector for Chemical Substances concerning dangerous or hazardous mixtures.
Ustawy wskazano podmioty odpowiedzialne za przesłanie Inspektorowi dospraw Substancji Chemicznych informacji omieszaninie niebezpiecznej istwarzającej zagrożenie.

Organizations can specify the entities, such as individuals, groups of users,
Organizacje mogą określać jednostki, takie jak osoby, grupy użytkowników,

In addition, in agreement with the entities or persons, the Commission may assess other rules
Ponadto, w porozumieniu z odnośnymi podmiotami lub osobami, Komisja może ocenić inne zasady

With regard to the entities which used the above mentioned Service, the e-mail address is recorded,
W odniesieniu do podmiotów które skorzystały z w/w Serwisu odnotowywany jest adres poczty elektronicznej,

The 3rd AML Directive lists the entities subject to this regulation under the Polish act implementing the directive, they are referred to as“obligated institutions”.
Trzecia dyrektywa AML wymienia podmioty poddane jej regulacji na gruncie polskiej ustawy wdrażającej dyrektywę są one zwane instytucjami obowiązanymi.

other entities with funds provided by the entities referred to in article 9 points 5, 7, 14;
inne podmioty, ze środków przekazywanych przez jednostki, o których mowa w art. 9 pkt 5, 7 i 14;

The entities that sell the entity can be natural
Podmiotami, które sprzedają podmiot, mogą być osoby fizyczne

Your personal data will not be provided to the entities on behalf of which Amrop Polska carries out recruitment processes, without your consent.
Państwa dane osobowe nie będą przekazywane bez Państwa zgody podmiotom, na zlecenie których Amrop Polska prowadzi procesy rekrutacyjne.

Procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate,
Procedur zbierania informacji od podmiotów należących do konglomeratu finansowego

This may happen because the entities that took over the real estate subsequently sold some of it to third parties.
Zjednej strony jest to spowodowane tym, że podmioty które przejęły nieruchomości, dokonały następnie ich zbycia narzecz osób trzecich.