THE PARTIAL in Finnish translation

• osittainen
• osittaisen
• osittaista
• osittaiseen

Examples of using The partial in English and their translations into Finnish

The partial general approach complements the three partial general approaches agreed on 24 April(8925/12),
Tämä osittainen yleisnäkemys täydentää kolmea muuta osittaista yleisnäkemystä, jotka on hyväksytty 24. huhtikuuta(8925/12), 26. kesäkuuta(11221/12)

This part of the partial general approach makes sure that the implementation of the cohesion policy programmes is duly monitored and evaluated.
Osittaisen yleisnäkemyksen tällä osalla varmistetaan, että koheesiopolitiikan ohjelmien täytäntöönpanon seuranta ja arviointi on asianmukaista.

We believe that the report improves on some substantial aspects of the Commission's proposal in proposing the partial decoupling of aid and the retention of aid for producers' organisations.
Katsomme, että mietintö parantaa komission ehdotusta joidenkin huomattavien näkökohtien osalta, koska siinä ehdotetaan tuen osittaista irrottamista sekä tuottajajärjestöjen tuen säilyttämistä.

Equal consideration shall be given to the partial or total reversal of previously implemented systemic pension reforms, during both the launch and the abrogation of an EDP.
Kun liiallisia alijäämiä koskeva menettely käynnistetään ja kun se kumotaan, huomiota olisi samoin kiinnitettävä aiemmin toteutettujen eläkejärjestelmien uudistusten osittaiseen tai täydelliseen peruuttamiseen.

Advantage in the Internet are the often very favorable offers and the partial almost continuous reachability of the seller.
Internetin edut ovat usein erittäin edulliset tarjoukset ja myyjän osittainen lähes jatkuva saavutettavuus.

In both proposals, the provisions regarding the financial envelope are excluded from the scope of the partial general approach since they will be negotiated at a horizontal level.
Määrärahoja koskevat säännökset on molemmissa ehdotuksissa jätetty osittaisen yleisnäkemyksen ulkopuolelle, koska niistä neuvotellaan horisontaalisesti.

where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
tarkoituksenmukaista, tukea olemassa olevien yhteentoimivuusratkaisujen osittaista tai täydellistä standardointia.

the patient is the partial or complete immobilization
potilas on osittainen tai täydellinen liikkumattomuus

On 12 August, the Council adopted a regulation terminating the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate(PET) film originating in India 13197/11.
Neuvosto hyväksyi 12. elokuuta asetuksen Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon(PET-kalvo) tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittaisen uudelleenaloittamisen päättämisestä 13197/11.

where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
tarkoituksenmukaista, tukea olemassa olevien yhteentoimivuusratkaisujen osittaista tai täydellistä standardointia.

in need of repair- the partial or overhaul.
korjauksen tarpeessa- osittainen tai huollon.

If it is made as a continuous footing, the partial dismantling of the variant amplification
Jos se on tehty jatkuvana pohjalle, osittaisen purkamisen variantin vahvistusta

This quotient is thus expressive of both the perfectˆ and the partial, of both the eternalˆ and the temporal.
Tämä osamäärä ilmentää näin ollen sekä täydellistä että osittaista, sekä ikuista että ajallista.

negotiated as part of the partial general approach, is more accurate.
joka hyväksyttiin neuvostossa osana osittaista yleisnäkemystä, on täsmällisempi.

This part of the partial general approach applies to operations which generate net revenue after their completion such as the construction of infrastructure(e.g. roads) for the use of which charges are levied.
Tämä osa osittaisesta yleisnäkemyksestä koskee toimia, jotka tuottavat nettotuloja valmistumisensa jälkeen, kuten infrastruktuurin rakentaminen(esim. tiet), jolloin käytöstä veloitetaan maksu.

The partial political agreement on a Common Position already incorporates a large majority of the EP amendments into the text of, either in full
Yhteistä kantaa koskevassa osittaisessa poliittisessa yhteisymmärryksessä oli jo mukana suurin osa Euroopan parlamentin tekstiin tekemistä tarkistuksista

The financing of already completed projects, which is possible under the current rules, would be excluded under the partial general approach.
Osittaisessa yleisnäkemyksessä poistetaan nykyisten sääntöjen puitteissa oleva mahdollisuus rahoittaa jo päätökseen saatettuja hankkeita.

The partial general approach will provide a basis for future discussions following the opinion of the European Parliament
Osittaisella yleisnäkemyksellä luodaan pohja tuleville keskusteluille, kun Euroopan parlamentti on antanut lausuntonsa

The partial or total reduction in the importing Contracting Party, as provided for in this Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.
Tuojana olevan sopimuspuolen tämän sopimuksen määräysten mukaisesti toteuttamasta kyseisestä tuotteesta kannettavien tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen osittaisesta tai täydellisestä poistamisesta; ja.

From a practical viewpoint, both the new common goals for the open method of coordination and the partial thematic goals just adopted by the Council will be carried across into national strategies.
Käytännössä sekä avoimen koordinointimenetelmän uudet yhteiset päämäärät että neuvoston juuri hyväksymät osittaiset alakohtaiset tavoitteet siirretään kauttaaltaan kansallisiin strategioihin.