ONLY PARTIAL in Finnish translation

• vain osittain
• vain osittainen
• vain osittaista
• ainoastaan osittain
• ainoastaan osittaista
• vain osa
• vain osittaisia
• vain osittaisen
• puolinaista

Examples of using Only partial in English and their translations into Finnish

This is an issue on which the existing legal framework relating to services of general interest provides only partial guidance.
Tässä asiassa yleishyödyllisistä palveluista annettu voimassa oleva lainsäädäntö tarjoaa vain osittaista ohjausta.

Once more, therefore we have two one-sided and hence only partial definitions of a single object.
Meillä on siis jälleen kaksi yksipuolista ja sen vuoksi puolinaista määritelmää samasta kohteesta.

However, it is evident that only partial harmonisation has been achieved and the legislative measures applied by Member States still vary to a large extent.
On kuitenkin selvää, että yhdenmukaistaminen on saavutettu vain osittain ja että jäsenvaltioiden soveltamat lainsäädäntötoimenpiteet vaihtelevat vielä huomattavasti.

They had to learn from bitter experience that peace without freedom amounts to only partial liberation from the yoke of totalitarian injustice.
Heidän oli koettava karvaasti, että rauha ilman vapautta merkitsi vain osittaista vapautusta epäoikeudenmukaisen totalitarismin ikeestä.

Where equivalence is only partial, Member States may require a supplementary guarantee to cover those aspects not already covered.
Että vastaavuus on vain osittainen, jäsenvaltiot voivat vaatia lisätakuita niille osatekijöille, joita ei jo ole katettu.

The response from the Netherlands was unsatisfactory as it confirmed that only partial implementing measures had been adopted.
Alankomaiden ilmoitus oli epätyydyttävä, sillä siinä vahvistettiin, että täytäntöönpanotoimet oli hoidettu vain osittain.

We have achieved results, albeit only partial results, but on the basis of these initiatives, a special fund of EUR 300 million has been made available to deal with the emergency.
Olemme saavuttaneet tuloksia- vaikkakin vain osittaisia- mutta näiden aloitteiden pohjalta on saatu käyttöön 300 miljoonan euron erityisrahasto hätätilanteeseen vastaamista varten.

Open and beautiful sea view is possible from the second and third storey, while only partial sea view is possible from the ground floor.
Avoin ja kaunis merinäköala on mahdollista toisen ja kolmannen kerroksen, mutta vain osittainen merinäköala on mahdollista pohjakerroksesta.

incidentally with only partial success- I will come to that in a moment.
sivumennen sanoen vain osittain onnistuen palaan siihen vielä hetken päästä.

The suggestions put forward in the opinion approved unanimously by that committee met with only partial approval, however,
Valiokunnan yksimielisesti hyväksymässä lausunnossa esitetyt ehdotukset saivat kuitenkin vain osittaisen hyväksynnän kansalaisvapauksien

A national strategic plan for ports and logistics is being prepared but only partial steps have been taken to upgrade the management of ports and their connections with the hinterland.
Satamia ja logistiikkaa koskevaa kansallista strategista suunnitelmaa valmistellaan, mutta satamien hallinnon ja sisämaahan johtavien yhteyksien nykyaikaistamiseksi on toteutettu vain osittaisia toimia.

the central government's attitude render stakeholders' participation only partial, very limited or, in extreme situations, even impossible.
keskushallinnon asenne on kuitenkin sellainen, että sidosryhmät voivat osallistua vain osittain, hyvin rajoitetusti tai äärimmäisissä tilanteissa ei lainkaan.

and it proposes only partial or distant solutions.
ja siinä ehdotetaan vain osittaisia tai kaukaisia ratkaisuja.

In addition, under the Portuguese internal system of funding, RTP obtained only partial reimbursement of its public service costs.
Portugalin sisäisen rahoitusjärjestelmän puitteissa RTP oli saanut lisäksi vain osittaisen korvauksen julkisen palvelun kustannuksistaan.

The economic value of heritage has recently come into research focus8, but only partial estimates of its importance are available.
Kulttuuriperinnön taloudellista arvoa on viime aikoina alettu tutkia8, mutta sen merkityksestä on saatavissa vain osittaisia arvioita.

where only partial and incomplete action has been undertaken so far, especially in southern regions.
jonka suhteen on tähän mennessä toteutettu vain osittaisia ja epätäydellisiä toimia etenkin maan eteläosissa.

Poland and Malta submitted only partial information outside the format required for reporting, while Hungary
Puola ja Malta toimittivat vain osan tiedoista ja silloinkin muussa kuin tietojen raportoinnilta edellytetyssä muodossa,

that remedy should not be limited to only partial termination.
tätä oikeussuojakeinoa ei kuitenkaan pitäisi rajoittaa vain osittaiseen purkamiseen.

Without action at EU level the problems are likely to persist and only partial and fragmented remedies are likely to be proposed at national level.
Jollei toimita toteuteta EU: n tasolla, ongelmat todennäköisesti säilyvät ja niihin ehdotetaan pelkästään osittaisia ja puutteellisia ratkaisuja kansallisella tasolla.

of officials with unclear, or even only partial, powers.
jonka valtuudet ovat epäselviä tai jopa vaillinaisia.