THE PLIGHT in Finnish translation

• ahdinko
• ahdinkoa
• ahdingosta
• tilannetta
• hätä
• ahdingon
• ahdinkoon
• hädästä

Examples of using The plight in English and their translations into Finnish

Wherever the plight of the people in this region requires it, we will be generous and give real proof of our solidarity with the weak.
Osoitamme myötätuntoa kaikkialla, missä alueen ihmisten hätä sitä vaatii, ja todistamme aidon solidaarisuutemme heikompia kohtaan.

We are concerned about the plight of the 100 million migrant workers who have moved from country to city and who have the most limited access to health and education.
Olemme huolestuneita niiden 100 miljoonan siirtotyöläisen ahdingosta, jotka ovat muuttaneet maalta kaupunkiin ja joille on erittäin heikosti saatavilla terveydenhuoltoa ja koulutusta.

However, as habitually happens, colleagues use the plight of mutilated girls and women to promote once again the abortion agenda by slipping in the mantra of'sexual and reproductive rights' in this report.
Kuten tavallisestikin, kollegat kuitenkin käyttävät hyväkseen silvottujen tyttöjen ja naisten ahdinkoa edistääkseen jälleen kerran abortteja sujauttamalla mukaan mietintöön mantran"seksuaali- ja lisääntymisoikeuksista.

natural disasters, bomb strikes and the plight of refugees are also present.
niissä ovat läsnä myös demokratian kriisi, luonnonkatastrofit, pommi-iskut ja pakolaisten hätä.

But the plight of the Somali people continues, and the killing of civilians in that region, unfortunately, has now become a routine matter.
Mutta Somalian kansan ahdinko jatkuu ja siviilien tappaminen tällä alueella on valitettavasti arkipäiväistynyt.

Mr President, the plight of the people of the Western Sahara will not be improved by the exporting of our own disastrous fisheries policies to their territory, under illegal occupation by Morocco.
Arvoisa puhemies, Länsi-Saharan kansalaisten ahdinkoa ei helpoteta, jos viemme omat katastrofaaliset kalastusmenettelymme heidän alueelleen, jonka Marokko on laittomasti miehittänyt.

in particular regarding the plight of the civilian population, refugees and displaced persons.
kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ahdingosta.

The plight of Iraq's population has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
Irakin väestön ahdinko on korostanut, miten vaikeaa on olla tekemisissä sellaisen hallituksen kanssa, joka on yhtä julma kuin vastuuntunnotonkin.

Most importantly, the plight of the poor and the voiceless,
Tärkeintä on, että huomaamme niiden köyhien ja äänettömien ihmisten ahdingon, joiden kanssa tänään vapauduin,

Human rights observers should be deployed to document the plight of innocent Palestinian citizens, who suffer daily disrupted lives,
Ihmisoikeustarkkailijoita olisi lähetettävä dokumentoimaan niiden viattomien Palestiinan kansalaisten ahdinkoa, jotka saavat päivittäin kärsiä elämänsä häiriintymisestä, mielivaltaisesta ahdistelusta,

start working on improving the plight of personal physical parameters.
alkaa työstää parantamiseksi ahdingosta henkilökohtaisen fyysisten parametrien.

These dire circumstances have brought into focus the plight of the Iraqi people and the problem of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
Nämä äärimmäiset olot ovat kohdistaneet huomion Irakin kansan ahdinkoon ja siihen, miten vaikeaa on olla tekemisissä hallinnon kanssa, joka on yhtä armoton kuin välinpitämätönkin.

The plight of the Kashmiri people has been of concern to the international community for nearly 60 years.
Kašmirin kansan ahdinko on ollut kansainvälisen yhteisön huolenaiheena jo lähes 60 vuotta.

When we consider the plight of the millions of citizens in Europe suffering in this severe winter,
Kun otamme huomioon miljoonien Euroopan kansalaisten ahdingon tämän vaikean talven aikana,

The Commission remains strongly committed to alleviating the plight of the three million civilian people affected by this terrible crisis.
Komissio on sitoutunut voimakkaasti lievittämään tästä kauheasta kriisistä kärsivien kolmen miljoonan siviilin ahdinkoa.

Madam President, I am grateful to the colleagues who have found time this afternoon to debate the plight of these three men, Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui and Feng Sakchittaphong.
Arvoisa rouva puhemies, olen kiitollinen kollegoilleni, jotka ovat ehtineet tänä iltapäivänä tulla tänne keskustelemaan näiden kolmen miehen, Thongsouk Saysangkhin, Latsami Khamphouin ja Feng Sakchittaphongin, ahdingosta.

The plight of the continent and the fight against global poverty are matters which the British Conservative Party feels very strongly about.
Afrikan ahdinko ja maailmanlaajuisen köyhyyden torjuminen ovat Britannian konservatiivipuolueelle hyvin tärkeitä asioita.

I am grateful to Mr Sjöstedt for drawing to our attention the plight of the Assyrian people he refers to, but I really cannot add anything further to my original response.
Olen kiitollinen herra Sjöstedtille siitä, että hän kiinnitti huomiomme niiden assyrialaisten ahdinkoon, joihin hän viittaa, mutten todellakaan voi lisätä mitään alkuperäiseen vastaukseeni.

I am sure that there isn't one present European parliamentarian who does not understand the plight of these eighteen politicians.
Olen varma, että kaikki Euroopan parlamentin nykyiset jäsenet ymmärtävät näiden kahdeksantoista poliitikon ahdingon.

I understand that he has further outlined the plight of the particular populations that he refers to.
Ymmärtääkseni hän on esitellyt enemmän niiden tiettyjen kansojen ahdinkoa, joihin hän viittaa.