THE SECOND INDENT in Finnish translation

• toisen luetelmakohdan
• toinen luetelmakohta
• toisessa luetelmakohdassa
• toiseen luetelmakohtaan
• toista luetelmakohtaa

Examples of using The second indent in English and their translations into Finnish

Care should also be taken to ensure that Article 4 does not contradict the second indent of Article 23(1)(d) of R1/2003, whereby representatives of an undertaking may rectify statements made by any member of staff.
On myös varmistettava, ettei 4 artikla ole ristiriidassa asetuksen 1/2003 23 artiklan 1 kohdan d alakohdan toisen luetelmakohdan kanssa, jonka mukaan yritysten edustajilla on oikeus oikaista kaikkien henkilöstön jäsenien antamia vastauksia.

In paragraph 6, second subparagraph, the second indent is replaced by the following:« ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number;
Korvataan 6 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:« ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä II mainittuun ryhmään, on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai EY-numerolla;

Rules of Procedure of the Centre for the Development of Industry, and in particular Article 8(1)(b)(iii) and the second indent of Article 10(1) thereof.
alakohdan iii alakohdan ja 10 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon 6 päivänä toukokuuta 1991 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen.

as is evident from paragraphs 46 to 49 of this judgment, the second indent of Article 239(1) of the Customs Code and the other provisions of the..
kuten tämän tuomion 46-49 kohdasta ilmenee, tullikoodeksin 239 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja muissa tässä tuomiossa tarkasteltavina.

However, I wish to use my brief opportunity to speak to ask you to look at point 10 of Mrs Oomen-Ruijten's report, specifically the second indent where it is asked that free participation in trade union organizations in enterprises be provided for.
Tahdon kuitenkin käyttää lyhyen puheaikani pyytääkseni kiinnittämään huomiota rouva Oomen-Ruijtenin mietinnön 10 kohtaan ja erityisesti sen toiseen luetelmakohtaan, jossa pyydetään täyttämään ehto vapaasta osallistumisesta ammattiyhdistysten järjestöihin yrityksissä.

The Joint Undertaking shall be recognised as an international organisation within the meaning of the second indent of Article 15(10) of Directive 77/388/EEC and the second indent of Article 23(1) of Directive 92/12/EEC.
Yhteisyritystä on pidettävä direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 10 kohdan toisessa luetelmakohdassa sekä direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuna kansainvälisenä toimielimenä.

Notwithstanding Article 32 of this Regulation, the second indent of Article 3 and Articles 4
Sen estämättä, mitä tämän asetuksen 32 artiklassa säädetään, päätöksen 2000/439/EY 3 artiklan toista luetelmakohtaa, 4 ja 6 artiklaa sekä liitettä sovelletaan edelleen vuosina 2007

It would be more correct to use the second indent of Article 239(1) of the CCC in conjunction with Article 905 of the CCC implementing regulation as the basis for the remission
Asianmukaisempaa olisi kuitenkin käyttää yhteisön tullikoodeksin 239 artiklan 1 kohdan toista luetelmakohtaa luettuna yhdessä yhteisön tullikoodeksin 905 artiklan kanssa oikeusperustana tuontitullien peruuttamiselle

In Article 29, second paragraph, the second indent shall be replaced by the following:
Korvataan 29 artiklan toisen kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten

avoid overcompensation and in accordance with the second indent of Article 151.
ylisuurten korvausten välttämiseksi 15 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.

amend the decision-making process, as illustrated by bridging clauses such as the second indent of Article 67(2) EC or the second subparagraph of Article 175(2) EC.
ainoastaan perustamissopimuksessa itsessään, kuten EY 67 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan tai EY 175 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan kaltaiset niin sanotut yhdyskäytävälausekkeet osoittavat.

In accordance with the second indent of Treaty Article 104c(2a), the procedure confirming the existence of an excessive government deficit does not trigger sanctions when the deficit is exceptional
Liian suuren julkisen alijäämän määrittelymenettelyssä myönnetään vapautus rangaistusten soveltamisesta- perustamissopimuksen 104 c artiklan 2 a kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti- silloin, kun alijäämä on poikkeuksellista

IVc under conditions defined in accordance with the second indent of paragraph 1of Article 27 of this Regulation,
IVc tämän asetuksen 27 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti määritellyin edellytyksin, jotka koskevat pulssin ominaispiirteitä

Third, since the second indent of Article 3(10) of Directive 96/71 relates exclusively to the terms and conditions of employment laid down in collective agreements
Koska kolmanneksi direktiivin 96/71 3 artiklan 10 kohdan toinen luetelmakohta koskee yksinomaan yleisesti sovellettaviksi julistetuilla työehtosopimuksilla säänneltyjä työehtoja ja-oloja,

The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 established a general presumption of confidentiality in respect of the legal advice given by the legal services of the institutions on draft legislation, precisely for the reasons put
Asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa otetaan itse asiassa käyttöön toimielinten oikeudellisten yksiköiden lainsäädäntöehdotuksista antamia oikeudellisia lausuntoja koskeva yleinen luottamuksellisuusolettama juuri niistä syistä,

to the extent that these same additives will also appear on the list which Austria will have forwarded in accordance with the second indent above.
siltä osin, kuin kyseiset lisäaineet on merkitty myös luetteloon, jonka Itävalta esittää edellä olevan toisen luetelmakohdan mukaisesti.

The second indent of point(b) provides that, unless otherwise agreed, for the purposes of the application of this provision and in respect of services,
Mainitun kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että jollei toisin ole sovittu,

the subsidiary paid interest to it. In accordance with the second indent of Article 18(1), point 3,
n 1 momentin 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti Belgian verohallinto katsoi,

that there has been a manifest failure to apply the first indent and the second indent of Article 66(2)
ensimmäistä luetelmakohtaa on rikottu, kolmanneksi, että EHTY: n perustamissopimuksen 66 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa on rikottu,

In circumstances such as those of the main proceedings, having regard to the aim of Directive 75/442 as stated in the third recital in the preamble to the directive, the second indent of Article 15 of the directive provides that, in accordance with the'polluter pays' principle,
Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa on huomattava, että direktiivin 75/442 15 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään tämän direktiivin johdantoosan kolmannessa perustelukappaleessa mainitun direktiivin tavoitteen perusteella,