THE TWO AMENDMENTS in Finnish translation

• kaksi tarkistusta
• kaksi muutosehdotusta
• kahta tarkistusta
• kahteen tarkistukseen

Examples of using The two amendments in English and their translations into Finnish

In fact, the two amendments are in no way mutually exclusive
Tosiasiassa mainitut kaksi tarkistusta eivät millään tavoin sulje toisiaan pois,

There is of course the matter that has been raised regarding the two amendments but, even in that connection,
On totta, että kahteen tarkistukseen liittyy erinäisiä ongelmia. Haluaisin kuitenkin korostaa,

I would like to advise the House that the Commission cannot accept the two amendments proposed by the Committee on Budgets for two reasons.
Haluaisin ilmoittaa parlamentille, ettei komissio voi hyväksyä budjettivaliokunnan ehdottamaa kahta tarkistusta kahdesta syystä.

In view of this, I ask you to adopt the two amendments in the name of the Committee on Employment
Tämän vuoksi pyydän teitä hyväksymään kaksi tarkistusta, jotka jäsen Oostlander

I would like to draw attention to the two amendments that I proposed and that have been approved in the final report.
Haluaisin kiinnittää huomiota kahteen tarkistukseen, joita ehdotin ja jotka on hyväksytty lopullisessa mietinnössä.

Mr President, can I rise to support the joint resolution and the two amendments in the name of some French colleagues on the issue of racism, xenophobia and the extreme right.
Arvoisa puhemies, voinko ilmoittautua eräiden ranskalaisten kollegojeni nimissä tukemaan yhteistä päätöslauselmaa ja kahta tarkistusta rasismista, muukalaisvihasta ja äärioikeistosta.

The committee adopted the two amendments, the first of which was originally a joint proposal by Professor Trakatellis and myself.
Valiokunta hyväksyi kaksi tarkistusta, joista ensimmäinen on alunperin professori Trakatelliksen ja minun yhdessä esittämä.

Therefore, it seems logical that Parliament should support the two amendments which I have retabled from first reading.
Sen tähden olisi loogista, että parlamentti kannattaa niitä kahta tarkistusta, jotka olen esittänyt ensimmäisen käsittelyn jälkeen.

These are the two amendments that would enable us simply to support the joint motion for a resolution.
Tässä ovat ne kaksi tarkistusta, joiden myötä voisimme muitta mutkitta kannattaa yhteistä päätöslauselmaesitystä.

The Commission's opinion: The two amendments proposed by the Parliament at second reading cannot be accepted.
Komission kanta: Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä esittämää kahta tarkistusta ei voida hyväksyä.

Mr President, I confirm that the two amendments are perfectly acceptable to the Commission in their present wording.
Arvoisa puhemies, vahvistan komission hyväksyvän kokonaisuudessaan nämä kaksi tarkistusta nykyisessä muodossaan.

An agreement between employers and trade unions is expected in this respect and, for this reason, the two amendments will be submitted again in Mr. Grosch's report.
Odotamme, että työnantajat ja ammattijärjestöt tekevät asiasta sopimuksen, ja tämän takia näitä kahta tarkistusta ehdotetaan uudelleen Mathieu Groschin mietinnössä.

The two amendments which he had submitted,
Niillä kahdella muutosehdotuksella, jotka hän esitti eräiden muiden jäsenten kanssa,

The least that we and the taxpayers are ultimately entitled to demand is that a serious investigation into the costs be carried out- a view I put forward in the two amendments I tabled today.
Vähintä, mitä meillä ja veronmaksajilla on oikeus vaatia, on, että kustannukset selvitetään perusteellisesti, kuten ehdotan tänään esittämissäni kahdessa tarkistuksessa.

The two amendments deal with hidden security markings, invisible to the naked eye,
Molemmat tarkistukset koskevat salaisia turvallisuusmerkintöjä, joita ei voi nähdä paljain silmin

Here, the two amendments from the Committee on Legal Affairs bring legal certainty by excluding from the scope products containing
Tältä osin oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämällä kahdella tarkistuksella luodaan oikeusvarmuutta sitä kautta, että soveltamisalan ulkopuolelle jätetään tuotteet, jotka sisältävät ihmisalkion kantasoluja

We therefore support the two amendments requested in addition to the valid amendments presented by the Commission,
Tuemme siis kahta muutosta, joita vaaditaan komission esittämien, jo voimassa olevien lisäksi,

Ms Pichenot referred to the two amendments that she had tabled, stressing that it was important to focus on improving women's legal status.
Evelyne Pichenot viittasi tekemiinsä kahteen muutosehdotukseen ja korosti, että on tärkeää painottaa naisten oikeudellisen aseman vahvistamista.

As regards the two amendments within the framework of the second reading,
Toisessa käsittelyssä esitetyt kaksi tarkistusta parantavat tekstin laatua selkeästi,

the Commission can accept the two amendments.
komissio voi hyväksyä kummankin tarkistuksen.