SOME OF THE AMENDMENTS in Finnish translation

• joitakin tarkistuksia
• joillakin tarkistuksilla
• joissakin tarkistuksissa
• joidenkin tarkistusten
• jotkin tarkistukset

Examples of using Some of the amendments in English and their translations into Finnish

Some of the amendments, for example the references to the provisional nature of what we are doing,
Joillakin tarkistuksilla ei ole todellista oikeudellista arvoa, kuten viittauksilla siihen,

the Council has not accepted some of the amendments which were agreed with widespread support in this Parliament.
neuvosto ei ole säilyttänyt joitakin tarkistuksia, jotka tämä parlamentti hyväksyi suurella kannatuksella.

Some of the amendments are designed to change the general structure of Directive 85/374/EEC
Joissakin tarkistuksissa pyritään nimittäin muuttamaan direktiivin 85/374/ETY yleisrakennetta,

But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions
Pelkään kuitenkin, että jotkin tarkistukset, joihin komissio on jo viitannut, eivät ole alkuperäisten tarkoitusperiemme

my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.
kaksi kollegaani Skotlannista kannatimme joitakin tarkistuksia.

It is at other levels, however, that this proposal concerns us most, as well as some of the amendments that were introduced in the competent parliamentary Committee.
Tässä ehdotuksessa meitä huolestuttavat eniten kuitenkin muut seikat sekä jotkin tarkistukset, jotka tehtiin parlamentin toimivaltaisessa valiokunnassa.

The Finnish Presidency of the Council warmly welcomes the fact that today only some of the amendments are to be voted on.
Neuvoston puheenjohtajana voin ilolla panna merkille, että äänestettävänä on tänään vain joitakin tarkistuksia.

I hope that we can still find a consensus today on some of the amendments and some of the separate votes.
Toivon, että pääsemme tänään vielä yhteisymmärrykseen joistakin tarkistuksista ja joistakin erillisistä äänestyksistä.

I say that with as much clarity as I can because I do not want anybody to misinterpret votes that are made against some of the amendments.
Sanon tämän niin selkeästi kuin suinkin pystyn, sillä en halua kenenkään tulkitsevan väärin joitain tarkistuksia vastustavia ääniä.

The way Mrs Read has drawn up some of the amendments rules out this possibility which creates difficulties
Tapa, jolla rouva Read on laatinut osan tarkistuksista, poistaa tämän mahdollisuuden, mistä aiheutuu vaikeuksia

Some of the amendments- and I say this as someone who grew up in the former German Democratic Republic- make my blood run cold.
Osa tarkistuksista- ja sanon tämän ihmisenä, joka on kasvanut Saksan demokraattisessa tasavallassa- saavat vereni hyytymään.

We shall also be discussing some of the amendments and our position will be based on the balance that we feel has been struck in the report.
Keskustelemme tässä yhteydessä myös muutamista tarkistuksista. Kantamme juontaa juurensa siitä tasapainosta, joka on mielestämme löydetty tässä mietinnössä.

Some of the amendments provide necessary clarification,
Jotkin tietyt tarkistukset tuovat mukanaan välttämättömiä tarkennuksia,

Moreover, some of the amendments pre-empt a debate we should have on the basis of the Green Paper.
Lisäksi eräät tarkistuksista tekevät ennakolta tyhjäksi keskustelun, joka meidän on tarkoitus käydä vihreän kirjan perusteella.

It is for this reason that, whilst we approve some of the amendments, we shall abstain from voting on this report.
Tästä syystä, samalla kun hyväksymme tietyt tarkistukset, emme äänestä tästä mietinnöstä.

Some of the amendments clarify or improve the proposal,
Muutamat tarkistukset tarkentavat tai parantavat ehdotusta,

the Commission could accept some of the amendments in principle, for example those relating to assessing the impact quality of the programme.
Komissio voisi hyväksyä jotkin tarkistuksista periaatteessa, esimerkiksi ohjelmien vaikutusten laadun arviointia koskevat tarkistukset.

Attacks on this employment, such as those contained in some of the amendments, would be negative
Työllisyyteen kohdistuvilla hyökkäyksillä, joita muutamissa tarkistuksissa esiintyy, olisi kielteinen vaikutus,

Some of the amendments being debated today seek to extend the scope of the regulation to obstacles to the free movement of workers, which is covered by Article 48 of the Treaty.
Eräillä tarkistuksilla, joista tänään keskustellaan, pyritään ulottamaan asetuksen soveltamisala työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteisiin perustamissopimuksen 48 artiklan mukaisesti.

I think this can be seen from some of the amendments which were put forward in committee with regard to coincineration and which now reappear as amendments in plenary.
Mielestäni se käy ilmi muutamista tarkistuksista, jotka on esitetty valiokunnassa rinnakkaispolttoa koskevan kysymyksen yhteydessä ja joita tarkastellaan nyt uudelleen täysistunnossa osana tarkistuksia..