THIS CONVENTION in Finnish translation

• tämän yleissopimuksen
• tätä sopimusta
• tämä valmistelukunta
• tätä valmistelukuntaa
• tämä yleissopimus
• tätä yleissopimusta
• tähän yleissopimukseen
• tämän sopimuksen
• tämä sopimus
• tässä sopimuksessa

Examples of using This convention in English and their translations into Finnish

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet ovat asianmukaisesti valtuutettuina allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.

This convention requires states to ensure that the child is not separated from the parents.
Tämä yleissopimus velvoittaa valtiot takaamaan, ettei lasta eroteta vanhemmistaan.

This Convention shall not apply to arbitration
Tätä yleissopimusta ei sovelleta välimiesmenettelyyn

Still, only four EU Member States have ratified this Convention.
Kuitenkin vain neljä EU: n jäsenvaltiota on ratifioinut tämän yleissopimuksen.

This convention came into force in 1996.
Tämä yleissopimus tuli voimaan vuonna 1996.

Not one single important"receiving country" has so far ratified this Convention.
Yksikään merkittävä"vastaanottava maa" ei ole vielä ratifioinut tätä yleissopimusta.

Each Party shall, as appropriate and in accordance with the objective of this Convention, facilitate.
Kukin osapuoli edistää soveltuvin osin ja tämän yleissopimuksen tavoitteen mukaisesti.

This Convention shall similarly be open for signature by Regional Economic Integration Organisations.
Tämä yleissopimus on vastaavasti avoinna allekirjoittamista varten alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille.

The old law» means the law applicable under this Convention before the change.
Vanhalla lailla» tarkoitetaan lakia, jota sovelletaan tämän yleissopimuksen mukaisesti ennen vaihtamista.

Thereafter this Convention shall enter into force.
Tämän jälkeen tämä yleissopimus tulee voimaan.

The Standing Committee shall be responsible for following the application of this Convention.
Pysyvällä komitealla on vastuu tämän yleissopimuksen soveltamisen seurannasta.

This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Tämä yleissopimus edellyttää ratifioimista tai hyväksymistä.

All governments should sign this convention and ratify it.
Kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten pitäisi allekirjoittaa tämä yleissopimus ja ratifioida se.

It is therefore appropriate that the Community approves this Convention as soon as possible.
Yhteisön olisi sen vuoksi hyväksyttävä tämä yleissopimus mahdollisimman pian.

This Convention proposes several solutions that have not yet been implemented in a single country.
Tässä yleissopimuksessa ehdotetaan useita ratkaisuja, joita ei ole vielä pantu täytäntöön yhdessäkään maassa.

This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
Tästä yleissopimuksesta irtisanoudutaan tallettajalla annattavalla kirjallisella ilmoituksella.

This convention will be able to highlight the serious problems facing disabled persons in their daily lives.
Tässä yleissopimuksessa voidaan ottaa esiin vammaisten arkielämässään kohtaamat vakavat ongelmat.

This Convention will not create a new
Tällä yleissopimuksella ei luoda uutta

To provide for the general public information concerning this Convention and its objectives; and.
Tiedottaa yleisölle tästä yleissopimuksesta ja sen tavoitteista; ja.

The question arises as to whether this Convention text is a treaty or a constitution?
Onko tämä valmistelukunnan laatima sopimusteksti muuten perussopimus vai perustuslaki?