THIS IS A FIRST in Finnish translation

• tämä on ensimmäinen kerta
• tämä on eka kerta
• tämä oli ensimmäinen kerta
• tämä on eka
• tämä on ensi kerta
• eka kerta

Examples of using This is a first in English and their translations into Finnish

This is a first.
Tämä on ensimmäinen.

This is a first.- Nope.- Yeah.
Niin. Tämä on ensimmäinen.-En.

Yeah. This is a first.- Nope.
Niin. Tämä on ensimmäinen.-En.

Yeah.- Nope. This is a first.
Niin. Tämä on ensimmäinen.-En.

In all my years of doing business, this is a first.
Tämä on ensimmäinen koko aikanani alalla.

This is a first for me, and that's saying something.
Tämä on ensikertani, ja se on jo jotain.

Yeah. This is a first.
Niin. Tämä on ensimmäinen.

This is a first.
Tää on ensimmäinen.

This is a first.
Kerta se on ensimmäinenkin.

This is a first. You do,?
Tämä on ensimmäinen. Niinkö sinäkin?

You do, too? This is a first.
Tämä on ensimmäinen. Niinkö sinäkin?

This is a first for me.
Tämä on eka kertani.

This is a first important point,
Tämä on ensimmäinen tärkeä asia,

I can guarantee you, this is a first.
Voin taata, että tämä on ensimmäinen laatuaan.

This is a first.
Löydimme sen tästä chiliyhteisöstä.

I have seen a hell of a lot, I really have, but this… this is a first.
Olen kyllä nähnyt todella paljon, mutta tämä on ensimmäinen.

As you have said, this is a first and it is very important for the institution that I have the honour to chair.
Kuten totesitte, tämä on ensimmäinen ja hyvin tärkeä tapaaminen tälle toimielimelle, jota minulla on kunnia johtaa.

This is a first and important step in making Parliament a more effective voice for the people in EU decision-making.
Tämä on ensimmäinen ja tärkeä askel, jolla parlamentista tehdään entistä tehokkaampi kansalaisten ääni EU: n päätöksenteossa.

You know I have heard Michael Myers blamed for a lot of things tonight, but this is a first.
Olen kuullut tänä iltana Michael Myersia syytettävän monesta asiasta,- mutta tämä on tärkein.

I got to admit, this was a first for me.
Täytyy myöntää, että tämä on ensi kerta minulle.