THIS IS A FIRST in Hebrew translation

• זו פעם ראשונה
• זו הפעם הראשונה
• זה הראשון
• זה תקדים

Examples of using This is a first in English and their translations into Hebrew

Well, this is a first for me.
ובכן, זה פעם ראשונה בשבילי.

This is a first, isn't it?
זו הראשונה, לא?

I have to say counsel, in all my years, this is a first.
אני חייב לומר, סניגור, זאת הפעם הראשונה בכל שנותיי.

Yeah, this is a first for our family.
כן, זה ראשון למשפחה שלנו.

I don't think this is a first for you, Bohannon.
אני לא חושב שזאת הפעם הראשונה שלך, בוהנון.

Guess this is a first for you.
אני משער שזאת פעם ראשונה שלך.

This is a first.
זה ראשון.

This is a first for me.
זאת פעם ראשונה בשבילי.

This is a first for me too.
זאת הפעם הראשונה שלי, גם.

This Is A First… What do you think?→.
זאת ההתחלה, מה אתה חושב….

This is a first for a public U.S. company.
זאת המשימה הראשונה של החברה מטעם משרד ממשלתי אמריקאי.

but this… this is a first.
אבל זה… זו הפעם הראשונה.

I can guarantee you, this is a first.
אני יכול להבטיח לך שזה המקרה הראשון.

Well, this is a first.
ובכן, זה ראשון.

Hey, this is a first.
היי, זו התחלה.

I believe this is a first.
אני מאמין שזה ראשון.

Well, this is a first.
טוב, זאת התחלה.

Now, I know they put them in cars even dogs, but this is a first for me.
עכשיו, אני יודעת ששמים אותם במכוניות, אפילו בכלבים אבל זו הפעם הראשונה בשבילי.

This is a first not only in New Zealand,
זה תקדים לא רק בניו זילנד,

And this is your privilege, because no being in history has had an opportunity like this- this is a first.
זה גם הכבוד שלכם, כי לאף ישות בהיסטוריה לא הייתה הזדמנות כזאת- זו הפעם הראשונה.