TO A SYSTEM in Finnish translation

• järjestelmään
• järjestelmän
• järjestelmää
• järjestelmälle

Examples of using To a system in English and their translations into Finnish

with all their interdependent properties and relations, according to a system of categories.
yhteyksistä tietyn kategorioiden järjestelmän määrittäminä.

such as logging on to a system interactively or backing up files and directories.
kuten kirjautumaan järjestelmään vuorovaikutteisesti tai varmuuskopioimaan tiedostoja ja kansioita.

Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say'no' to a common asylum policy and'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
Tuollaisessa tilanteessa me Euroopan parlamentissa olisimme voineet sanoa"ei" yhteiselle turvapaikkapolitiikalle ja"ei" Dublin-asetuksessa mallinnetulle järjestelmälle.

then it is possible to give preference to a system that runs on generated electricity or the internal combustion engine.
niin se on mahdollista suosia järjestelmää, joka toimii tuotettu sähkö tai polttomoottori.

The middle way envisaged by the Commission consists of adding some European elements to a system that is however, and will remain, essentially intergovernmental.
Komission puolitien ehdotus merkitsee joidenkin yhteisön näkökohtien sisällyttämistä järjestelmään, joka kuitenkin säilyy pääasiassa hallitustenvälisenä.

It means you're born with a pre-existing duty to a system; people should remember that at all times.
Se tarkoittaa että synnyt ennaltamäärättyjen velvollisuuksien alle järjestelmälle, ihmisten pitäisi aina muistaa tuo.

Croatia has clearly decided to move from a wartime system to a system compatible with EU standards.
Kroatia on päättäväisesti siirtymässä sota-ajan järjestelmästä kohti EY: n vaatimusten mukaista järjestelmää.

maintain rural communities while moving from price support to a system of aid to producers linked to compliance with standards.
hintojen tukemisesta siirrytään tuottajalle maksettavan tuen järjestelmään, jossa tuen saamiseksi on noudatettava tiettyjä sääntöjä.

Nepal cannot be allowed to regress to a system whereby the King is undisputed ruler
Nepalin ei voida sallia taantua järjestelmäksi, jossa kuningas on kiistaton vallanpitäjä

This could lead to a system based not on production method, but on animal-based outcomes
Tuloksena voisi olla järjestelmä, joka perustuu tuotantomenetelmän sijasta eläinlähtöisiin tuloksiin eläinten hyvinvoinnin luokittelemiseksi

This will lead to a system where the operator can really assume his responsibility while permanent supervision by an official veterinarian is guaranteed.
Tuloksena on järjestelmä, jossa toimija voi todella huolehtia vastuualastaan, kun taas virkaeläinlääkäri takaa jatkuvan valvonnan.

The review of the current legislation should lead to a system where more appropriate and comparable data on
Nykyisen lainsäädännön tarkastelun perusteella olisi kehitettävä järjestelmä, jossa zoonoosien esiintymisestä on saatavilla asianmukaisempia

In the north of England a project in a disadvantaged upland area aims to convert pastoral agriculture to a system compatible with nature conservation.
Pohjois-Englannissa eräällä syrjäseudun ylängöllä toteutettavan hankkeen tarkoituksena on muuntaa laiduntalous luontoa suojelevaksi järjestelmäksi.

For that reason, the Commission' s proposal for a rapid transition to a system with fixed uniform rates of duty is a step in the right direction.
Siitä syystä komission ehdotus ottaa pikaisesti käyttöön yhtenäinen kiinteän tullin järjestelmä on askel oikeaan suuntaan.

Multilteralism and international cooperation are the route to good global governance, to a system of rules and institutions established by the international community and universally recognised.
Monenvälisyyden ja kansainvälisen yhteistyön tulee olla toimivan kansainvälisen hallinnon johtotähtinä, jotta käytettävissä on kansainvälisen yhteisön luoma maailmanlaajuisesti tunnustettujen sääntöjen ja elinten järjestelmä.

Migrating from national technical& safety rules to a system of EU rules requirement for national authorities to remove unnecessary rules and limiting their possibility of adopting new rules.
Siirtyminen kansallisista teknisistä ja turvallisuussäännöistä EU-sääntöjen järjestelmään kansallisille viranomaisille vaatimus poistaa tarpeettomat säännöt ja uusien sääntöjen antamisen rajoittaminen.

Even linked to a system of payments the repair clause proposed by the rapporteur raises major objections at the level of fairness.
Esittelijän ehdottama korjauslauseke, palkkiojärjestelmällä varustettunakin, nostattaa hyvin tärkeitä oikeudenmukaisuutta ja kohtuullisuutta koskevia vastalauseita.

If not, consideration could be given to a system of compulsory measures- a compulsory code of conduct plus compulsory registration.
Jos se ei toimi, olisi harkittava pakollisia menettelyjä: sitovia menettelysääntöjä ja pakollista rekisteröintiä.

The tournament is usually played in April and is organized according to a system similar to Ice Hockey World Championships and World Junior Ice Hockey Championships.
Turnaus pelataan usein huhtikuun puolella ja se järjestetään samanlaisella systeemillä kun miesten- ja nuorten maailmanmestaruuskilpailut.

To sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.
Lyhyesti sanottuna olemme siirtyneet tarjottujen virkojen kiintiöjärjestelmästä virkojen varausjärjestelmään paljon puhutun positiivisen syrjinnän nimissä.