TO A SYSTEM in Hebrew translation

• ל מערכת
• למערכת
• למשטר
• ל ה שיטה

Examples of using To a system in English and their translations into Hebrew

Family in Vietnam looks similar to a system of mini society with the most elderly having the strongest voice
משפחה בוייטנאם נראה דומה למערכת של מיני-חברה עם הקשישים ביותר, שלהם יש הקול החזק

Right, because you can always add power and control to a system, but it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning,
נכון, כי אתה תמיד יכול להוסיף כוח ובקרה למערכת, אבל זה קשה מאוד לסלק דברים אלה אם שמים אותם בהתחלה,

during their bachelor's degree, because they come to a system that pulls them down, bores them
כי הם מגיעים למערכת שמושכת אותם למטה,

also features engaged citizens who are aiding in the collection of data in order to add to a system that benefits others.
גם אזרחים מעורבים, שמסייעים באיסוף נתונים כדי להוסיף אותם למערכת, שמיטיבה עם אחרים.

moving to a system that has made occasional commuting cheaper for people who work from home a few days a week.
ועבר למערכת שהפכה נסיעות מזדמנות לזולות יותר בעבור אלה שעובדים מהבית כמה ימים בשבוע.

especially when it comes granting access to a system, understanding each term in regards to security is the key.
במיוחד כשמדובר בהענקת גישה למערכת, הבנת המונח בכל הנוגע לביטחון היא המפתח.

it refers to a system of four Galactic Quadrants, designated by the Greek letters Alpha, Beta, Gamma, and Delta.
המונח מתייחס למערכת של ארבעה רביעים גלקטיים, המסומנים באותיות היווניות אלפא, בטא, גמא ודלתא.

the data is transferred to a system called the BCG matrix(an example of the system will be discussed below).
המיוצרים על ידי הפירמה, הנתונים מועברים למערכת הנקראת מטריצת BCG(דוגמה למערכת תידון להלן).

which has no foundation whatsoever, to a system based on precious metals.
אין לה בסיס כלשהו, למערכת המבוססת על מתכות יקרות.

also features engaged citizens who are aiding in the collection of data in order to add to a system that benefits others.
גם אזרחים מעורבים שמסייעים באיסוף נתונים כדי להוסיף אותם למערכת שמיטיבה עם אחרים.

happen to a planet, then even greater things can happen to a system and the larger units of the grand universe as they too achieve a settledness indicating the exhaustion of the potentials for finite growth.
דברים גדולים אף יותר אפשריים עבור מערכת ועבור היחידות הגדולות יותר של היקום המקיף, בעת שגם הן מגיעות להתייצבות אשר מעידה על מיצוי הפוטנציאלים של צמיחה סופית.

refers to a system of beliefs and shared values,
מתייחס מערכת של אמונות משותפות ערכים,

The CCTV system refers to a system in which the circuits in which the video is transmitted are closed
טלוויזיה במעגל סגור(CCTV) זו מערכת שבה המעגל שבו הוידאו משודר הוא סגור,

The present invention is directed to a system and method for raising financing and/or revenue by artist for a project,
להלן תקציר הפטנט, בתרגום מהיר:“ההמצאה היא מערכת ושיטה לגיוס מימון ו/או הכנסה לאמן עבור פרויקט,

found out that this was produced due to a system we have where clients can upload their own pictures and get them printed on their card.
והתברר שהכרטיס הונפק על ידי מערכת המאפשרת ללקוחותינו להעלות תמונות משלהם ולהדפיס אותן על הכרטיס המונפק עבורם.

In fact, a person does not choose to live his life but navigates according to a system of rules set for him,
למעשה, האדם אינו בוחר כיצד לחיות את חייו, אלא מנווט אותם על פי מערכת חוקים שקבעו בשבילו,

which not only has sensors that are accumulating data, but also features engaged citizens who are aiding in the collection of data in order to add to a system that benefits others.
כוללת לא רק חיישנים שאוספים נתונים, אלא גם תושבים מעורבים שעוזרים באיסוף הנתונים ובייעול המערכת לטובת הכלל.

magic is similar to the relationship between“religion” and Paganism, whereas“religion” refers to a system of established beliefs, and“magic” and“Pagan” are labels used by people within that system to describe beliefs and practices that conflict with or are outside of that system..
המונח"דת" מתייחס למערכת אמונות"מבוססות", ו"כישוף" ו"עבודת אלילים" הן תוויות המשמשות אנשים מתוך המערכת הזו לתיאור אמונות ושיטות המתנגשות איתה או מצויות מחוצה לה.

this region is lawfulness, meritocracy and an end to a system where you get what you want, what you need, or what you have
ימנו בני אדם לפי כישוריהם וישימו קץ לשיטה שלפיה אתה יכול להשיג מה שאתה רוצה,

the abolition of the system in which they themselves are supreme and are served by the elite of the most talented men and in their yearning for the return to a system in which the elite would tread them down.
היא תכוון לביטול המערכת שבה הם עצמם עליונים ומשורתים על ידי האליטה של האנשים המוכשרים ביותר ובכמיהתם לשוב למערכת שבה האליטה תרדה בהם.