TO A SYSTEM in Polish translation

• do systemu
• do układu

Examples of using To a system in English and their translations into Polish

Which are subject to a system of export levies
Podlegające systemowi opłat wywozowych

Bottleneck" means a physical barrier that leads to a system break affecting the continuity of long-distance flows.
Wąskie gardło” oznacza barierę fizyczną skutkującą przerwaniem systemu, co z kolei wpływa na ciągłość długodystansowych przepływów.

In such a case, the Member State concerned shall notify the Commission of its plan to switch to a system which complies with the requirements of paragraph 4 by 31 December 2013 at the latest.
W takim przypadku dane państwo członkowskie powiadamia Komisję o zamiarze przejścia na system spełniający wymogi ust. 4 do dnia 31 grudnia 2013 r.

Migrating from national technical& safety rules to a system of EU rules requirement for national authorities to remove unnecessary rules
Przejście z krajowych uregulowań technicznych i dotyczących bezpieczeństwa na system uregulowań unijnych organy krajowe będą zobowiązane do uchylenia niepotrzebnych uregulowań,

For freight wagons, the ECM must be certified according to a system developed by the European Railway Agency
Zgodnie z systemem opracowanym przez Europejską Agencję Kolejową i przyjętym przez Komisję 10 maja 2011 r.,

As far as your questions relating to a system of social insurance
Jeżeli chodzi o pańskie pytania dotyczące systemu ubezpieczeń społecznych

If not, consideration could be given to a system of compulsory measures- a compulsory code of conduct
Jeśli nie, można rozważyć wprowadzenie systemu środków obowiązkowych- obowiązkowego kodeksu postępowania

If we want to move to a system of fisheries management which works,
Jeżeli chcemy wprowadzić działający system zarządzania w dziedzinie rybołówstwa,

Expansion of a residential development of the city demanded introduction to a system of new treatment and water intaking facilities,
Rozszerzenie mieszkalny zabudowa miasto zażądałem wprowadzenie do ustrój nowy i BoдoзaбopHиx oczyszczalnia ścieków,

Employees have also welcomed the migration and respond positively to a system that takes into account their needs.
Pracownicy pozytywnie przyjęli nowy system, który bierze pod uwagę również ich potrzeby i preferencje.

Air Products converted us from an exothermic atmosphere to a system using nitrogen, hydrogen and steam.
Firma Air Products pomogła nam zamienić atmosferę egzotermiczną na system korzystający z azotu, wodoru i pary.

was subservient to a system of imperial government which dominated that society for two thousand years.
byla podporzałdkowana systemowi wladzy cesarskiej, która zdominowala z ̨e spoleczen ́stwo od dwóch tysiełcy lat.

The changes are devised so that they should facilitate the eventual move to a system of enforcement linked to the EU budget as foreseen in the Commission communication of 30 June.
Zmiany opracowano w taki sposób, aby ułatwiały przejście na system egzekwowania oparty na budżecie UE, opisany w komunikacie Komisji z dnia 30 czerwca 2010 r.

One group is more deserving than another. It's about putting an end to a system that says.
Chcę skończyć z systemem, który mówi, że jedna grupa jest lepsza od innej.

Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say'no' to a common asylum policy and'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
Scenariusz taki pozwoliłby nam w Parlamencie Europejskim powiedzieć"nie” wspólnej polityce azylowej i"nie” systemowi stworzonemu w oparciu o rozporządzenie dublińskie.

the high costs of patent protection are leading to a system of fragmented protection.
wysokie koszty ochrony praw patentowych powodują, że system ochrony jest rozdrobniony.

operators should be subject to a system of verification of compliance with the product specification.
przedsiębiorców należy objąć systemem kontroli zgodności ze specyfikacją produktu.

The European Union has been unable to be involved in this development because it adheres to a system of strict bureaucratic monitoring.
Unia Europejska nie mogła uczestniczyć w tym procesie rozwojowym, ponieważ stosuje system ścisłej kontroli opartej na biurokracji.

maintain a single risk-management system, based on independent risk assessment in preference to a system involving national authorisations with mutual recognition.
raczej należy utrzymać jeden system zarządzania ryzykiem oparty na niezależnej ocenie ryzyka niż system polegający na wzajemnym uznawaniu krajowych decyzji zatwierdzających.

For the funds under shared management, it is proposed to move to a system of results-driven multi-annual programming, instead of annual programmes.
W odniesieniu do środków objętych zarządzaniem dzielonym proponuje się przejście na skoncentrowany na wynikach system wieloletniego programowania zamiast programów rocznych.