TO A SYSTEM in Danish translation

• til et system
• til en ordning

Examples of using To a system in English and their translations into Danish

The totality of the solution leads to a system that does the job better than other,
Helheden gør, at systemet løser opgaven bedre

Whereas it is desirable that the laws of the Member States should aim to minimise the disruption to a system caused by insolvency proceedings against a participant in that system;.
Medlemsstaternes love bør tage sigte på at minimere den forstyrrelse af et system, som en insolvensbehandling mod en af systemets deltagere fører med sig;

In encrypted form, according to a system approved by the Security Department
Som kryptograferet forsendelse efter et system, der er godkendt af Sikkerhedstjenesten,

Refrigerant containers shall not be connected to a system at a higher pressure,
Kølemiddelbeholdere må ikke forbindes med et system under højere tryk eller til væskesøjler,

It was also true of Belgium, where further improvements to a system already among the most generous in Europe were made be tween 1987 and 1989.
Det gjaldt også i Belgien, hvor der i 1987 og 1989 blev indført yderligere forbedringer af et system som i forvejen var det mest generøse i Europa.

The referendum option adds a direct democratic element to a system of indirect democracy.
Med muligheden for folkeafstemninger indføjes der et element af direkte demokrati i et i øvrigt indirekte demokratisk system.

this gnawing fear testifies to a system that is breaking down.
denne ætsende frygt vidner om et system i opløsning.

subsequent adaptation to a system that does not exist in Portugal.
en efterfølgende tilpasning af en ordning, der ikke findes i Portugal.

have allowed us to move forward to a system of airline ranking.
gjort det muligt for os at komme videre med et system, hvor luftfartsselskaberne rangeres.

And I hate to see you conforming to a system that is designed to crush individuality. You are one of the most talented people I know.
Du er et af de mest talentfulde mennesker, jeg kender, og du skal ikke tilpasse dig et system, der knuser individualisme.

is a type of computer virus that can cause harm to a system once activated.
er den type af computervirusser, der kan forvolde skader på et system, når den aktiveres.

to perform specific actions, such as logging on to a system interactively or backing up files and directories.
f. eks. at logge interaktivt på et system eller sikkerhedskopiere filer og mapper.

It is interesting to note that these findings have been made with respect to a system based on the separation of commercial and investment banking.
Det er her interessant, at dette resultat af undersøgelserne fremkom under et system, der hviler på adskillelsen mellem commercial og investment banking.

Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say'no' to a common asylum policy and'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
En sådant scenarie ville have gjort det muligt for os i Parlamentet at sige nej til en fælles asylpolitik og nej til et system med Dublinforordningen som model.

potential Member States are helped in the long run by adaptation to a system that creates dependence upon subsidies.
potentielle medlemsstater, begunstiges de på lang sigt af at blive tilpasset et system, som skaber bidragsafhængighed.

The European Union has been unable to be involved in this development because it adheres to a system of strict bureaucratic monitoring.
EU har ikke kunnet indgå i denne udvikling, fordi den hører under et system med streng bureaukratisk overvågning.

It needs to move away from the old direct subsidy route to a system that is market orientated
Vi skal væk fra den gamle direkte støtte og over til en ordning, der er markedsorienteret

We have these reservations about the supervisory system because we see it as a further extension to a system of police supervision
Vi har de betænkeligheder ved tilsynssystemet, som bevirker, at det her er en yderligere udbygning af et system til politiovervågning og kontrol,

Thirdly, we remain committed to a system of minimum rates in excise duties
For det tredje lægger vi fortsat vægt på et system med minimumssatser for punktafgifter for at mindske konkurrenceforvridningen

related to a system containing a great amount of particles,
relateret til et mangepartikelsystem, er T0 en ren formel størrelse,