TO ESTABLISH A SYSTEM in Danish translation

• at etablere et system
• at oprette et system
• at etablere en ordning
• til at indføre et system
• at indføre en ordning

Examples of using To establish a system in English and their translations into Danish

Whereas it it necessary to establish a system for the identification of dogs and cats that are
Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet at oprette et system til identifikation af hunde

adoption of the Regulation, it will be necessary to establish a system of monitoring and evaluation of the situation of cross-border payment charges in the Internal Market.
vedtagelse af forordningen vil det være nødvendigt at indføre et system for overvågning og evaluering af situationen med hensyn til gebyrer for grænseoverskridende betalinger på det indre marked.

Does the European Commission plan to establish a system for the Black Sea similar to the one it is beginning to establish on the Atlantic
Har Kommissionen planer om at indføre en mekanisme for Sortehavet, der svarer til den, der er ved at blive indført for Atlanterhavet, for at forhindre,

Jean Bodin. Bodin was probably the first to attempt to establish a system, if the term"system" may be applied to the middle ages, for classifying the contemporary perceptions of evil.
Bodin var nok den første, der forsøgte at indføre et system hvis man da kan bruge det udtryk i forbindelse med middelalderen der skulle beskrive datidens forståelse af ondskab.

Member States shall take the necessary measures to establish a system to carry out the physical checks under the second subparagraph of paragraph 1 without prior warning, based on a risk-analysis assessment.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at oprette en ordning for at gennemføre den fysiske kontrol i stk. 1, andet afsnit, uanmeldt på grundlag af en risikoanalyse.

It is very important to establish a system for legal migration,
Det er meget vigtigt at oprette en ordning for lovlig migration,

Lastly, it should be noted that in 1998 the Finnish Ministry of Labour launched a project to establish a system for identifying examples of best practice within the ESF projects already under way.
Endelig skal det bemærkes, at det finske Arbejdsministerium i 1998 lancerede et projekt vedrørende indførelse af et system til identificering af god praksis i forbindelse med ESF-projekterne.

differences between the candidates, and also, of course, of the need to establish a system that will subsequently meet, for example, with the approval
man skal naturligvis også huske at tænke på nødvendigheden i at etablere et system, som bagefter skal kunne opnå flertal her i Parlamentet,

the Andrews report on the Commission's proposal to establish a system of energy audits is very clear
Andrews-betænkningen om Kommissionens forslag om at oprette et system med energisyn er meget klar

Thank you for a very clear answer, the gist of which- if the interpretation is correct- is that the posting of workers directive entails an obligation on the part of the Danish state to establish a system of universally applicable agreements.
Tak for et meget klart svar, som- hvis tolkningen er korrekt- går ud på, at direktivet om udstationering medfører en forpligtelse for den danske stat til at etablere et system med generelt anvendelige overenskomster.

However, the report also seeks to harmonise criminal legislation within the EU and to establish a system of preventative measures to be financed from EU funds,
Betænkningen forsøger dog endvidere at harmonisere straffelovgivningen i EU og at oprette et system af forebyggende foranstaltninger, som skal finansieres med EU-midler,

that it was in the interests of the Community to establish a system of retrospective surveillance.
det var i EF's interesse at indføre en ordning med efterfølgende tilsyn.

a specific ban on the sales of light weapons to regimes that breach human rights and thirdly, to establish a system for tracing weapons.
det andet andet er et specifikt forbud mod salg af lette våben til regimer, som krænker menneskerettighederne, og det tredje er oprettelse af et system til sporing af våben.

facilitate exchange of experience and encourage the dissemination of good practice;- to establish a system at Community level using new information technologies for the collection,
lette udvekslingen af erfaringer;- under anvendelse af ny informationsteknologi at etablere et system på fællesskabsplan til indsamling, ajourføring og udveksling af oplysninger;- at sikre

which is trying to establish a system free from corruption and based to the greatest possible extent
som forsøger at etablere et system uden korruption, der i større omfang baserer sig på respekt af rettighederne

To establish a system of the measurement of Member States' performance in customs administrations;
At fastlægge en metode til måling af medlemsstaternes resultater inden for toldadministration.

Furthermore, they have to establish a system which determines the competence and responsibility of national
De skal desuden oprette et system, som fastlægger de nationale myndigheders beføjelser

Fourthly, the European institutions are meanwhile trying to establish a system for the funding of the self-styled European political parties from the public purse.
For det fjerde er de europæiske institutioner samtidig i færd med at indføre offentlig finansiering af de såkaldte europæiske politiske partier.

In July 1999 the Contracting Parties to the AIDCP decided to establish a system to track and verify tuna caught in the Agreement's area of application.
Parterne i AIDCP besluttede i juli 1999 at indføre en overvågnings- og kontrolordning for tun, der fanges i det område, aftalen dækker.

It must also be clear, however, that we need to establish a system of graduated regulation, and this is where there will be new demands placed on future legislation.
Det må imidlertid også være klart- og her stilles der nye krav ved en fremtidig retsskabelse- at der skal skabes et system med gradueret reguleringstæthed.