TO ESTABLISH A SYSTEM in Swedish translation

• att inrätta ett system
• att upprätta ett system
• att införa ett system
• att etablera ett system
• att skapa ett system
• att fastställa ett system

Examples of using To establish a system in English and their translations into Swedish

We take the time to understand you and your needs, to establish a system properly from the start
Vi tar den tid att förstå dig och dina behov, för att upprätta ett system korrekt från början

No 1493/99 was adopted to establish a system for the definition and protection of quality winesproduced in specific regions.
nr 2082/92 antogs för att inrätta system för främjande av särskilda livsmedel ochjuridiskt skydda deras handelsbeteckningar.

facilitate authorisation procedures and to establish a system of guarantees of origin.
förenkla tillståndsförfarandena och inrätta ett system för ursprungsgaranti.

they seem to be trying to establish a system… that would restrict intership communications.
verkar det som de försöker upprätta ett system som skulle begränsa kommunikation mellan skepp.

each Member State and EASA to establish a system allowing the collection
varje medlemsstat och Easa inrättar ett system som möjliggör insamling

Consequently, for the cases where these two components are not aggregated, paragraph 6 foresees the obligation to establish a system in the e-gate so as to verify that the person using the e-gate corresponds to the person who used the self-service systems..
När de båda komponenterna inte kombineras föreskrivs i punkt 6 därför skyldigheten att inrätta ett system vid de elektroniska spärrarna för att kontrollera att den resande är samma person som begagnat sig av självbetjäningssystemet.

According to the Habitats Directive, Member States must take measures to establish a system of strict protection of threatened species wherever they occur, prohibiting deliberate capture
Enligt livsmiljödirektivet skall medlemsstaterna verka för att upprätta ett system som innebär ett strikt skydd för hotade arter var de än förekommer

The Parties agree to establish a system of administrative cooperation to prevent
Parterna är överens om att inrätta ett system för administrativt samarbete för att hindra

adoption of the Regulation, it will be necessary to establish a system of monitoring and evaluation of the situation of cross-border payment charges in the Internal Market.
antagits kommer det att vara nödvändigt att upprätta ett system för övervakning och utvärdering av situationen när det gäller avgifterna för gränsöverskridande betalningar på den inre marknaden.

the European Parliament called on the Commission to establish a system for monitoring and controlling products liable to be illegally irradiated
uppmanade Europaparlamentet kommissionen att införa ett system för övervakning och kontroll av varor som kan misstänkas vara illegalt bestrålade

the pharmaceutical laboratories to establish a system for monitoring and for research into these kinds of disease,
medlemsstaterna och läkemedelslaboratorierna att inrätta ett system för övervakning av och forskning om dessa typer av sjukdomar,

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted,
För att upprätta ett system som säkerställer att konkurrensen inom den gemensamma marknaden inte snedvrids,

The task is above all to establish a system permitting Parliament properly to exert the powers of control entrusted to it and, if necessary,
Den huvudsakliga uppgiften är att etablera ett system som gör det möjligt för parlamentet att på ett korrekt vis utöva de kontrollbefogenheter som det har anförtrotts

The proposal on the right of deduction aims to establish a system that permits adjustments in order to reflect changes in the level of business and non-business use of immovable property.
I fråga om avdragsrätten syftar förslaget till att införa ett system för rättelse för att kunna ta hänsyn till variationer när det gäller det yrkesmässiga eller icke-yrkesmässiga bruket av fastigheter.

also a requirement to establish a system for regular maintenance and periodical inspection of equipment.
och dessutom att inrätta ett system för regelbundna inslag av tekniskt underhåll och inspektion av sådan utrustning.

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted,
För att upprätta ett system som säkerställer att konkurrensen inom den gemensamma marknaden inte snedvrids,

Whereas it it necessary to establish a system for the identification of dogs
Det är nödvändigt att införa ett system för identifikation av de hundar

trans-continental joint ventures and to establish a system of networks of excellence.
transkontinentalt samarbete och att skapa ett system av"Networks of Excellence.

also, of course, of the need to establish a system that will subsequently meet, for example, with the approval of this House's Committee on Budgetary Control.
man måste naturligtvis ta med nödvändigheten av att etablera ett system som därefter till exempel kan vinna bifall inom budgetkontrollutskottet i parlamentet.

The Court therefore ruled that it is a violation of EU law if member states do not oblige employers to establish a system for the tracking of individual employee working hours.
Domstolen fastslog därför att det är i strid med unionsrätten om medlemsstaterna inte ålägger arbetsgivare att inrätta ett system för att registrera den dagliga arbetstiden för varje arbetstagare.