TO ESTABLISH A LINK in Swedish translation

• att skapa en koppling
• att fastställa en koppling
• upprätta en koppling
• att fastställa ett samband
• att upprätta en länk
• att skapa en länk
• etablera en länk
• att upprätta ett samband

Examples of using To establish a link in English and their translations into Swedish

In 2009 it was still difficult to establish a link between a bank invoice for the amount of interest reductions granted by the bank in a given period
År 2009 var det fortfarande svårt att fastställa en koppling mellan en bankfaktura för det be lopp för räntesänkningar som banken beviljat under en bestämd period

A major problem the MAI negotiations have again raised is the failure to establish a link between investment on the one hand and core labour
Ett allvarligt problem som MAI-förhandlingarna återigen har aktualiserat är att man inte lyckats upprätta en koppling mellan å ena sidan investeringar och å andra sidan grundläggande arbetsmarknadsnormer

Furthermore, it shall not be necessary to establish a link to a specific terrorist offence
Dessutom ska det inte vara nödvändigt att fastställa en koppling till ett specifikt terroristbrott

It is commendable that the rapporteur is seeking to establish a link between public procurement
Det är lovvärt att föredraganden försöker upprätta en koppling mellan offentlig upphandling

it is not always easy to establish a link between such activity and the condition of these animals.
det många gånger inte är enkelt att fastställa en koppling mellan dessa verksamheter och den situation djuren lever i.

This initial study showed that the methods used by the Member States to generate the two kinds of data made it impossible in many cases to establish a link between them.
Enligt denna första analys är det på grund av de metoder som medlemsstaterna använder för att förvalta dessa uppgifter i många fall inte möjligt att fastställa ett samband mellan dem.

You are free to establish a link to the Website so long as the link does not state
Du är fri att upprätta en länk till hemsidan så länge länken inte påstå

preferences that will help the surveyors to establish a link to your inputs.
preferenser som kommer att hjälpa inspektörer att upprätta en länk till dina svar.

Whereas it is opportune to allow Member States to establish a link between sensitive zones
Det är lägligt att tillåta att medlemsstaterna upprättar en koppling mellan känsliga zoner

To establish a link between the products imported
För att klargöra anknytningen mellan de importerade produkterna

It seems therefore difficult to establish a link between the move of the ring binder production of that user outside the Community
Därför förefaller det vara svårt att fastställa något samband mellan utflyttningen från gemenskapen av den användarens tillverkning av ringpärmar

These proposals seek to establish a link between the Community registered design system
Med förslagen avser kommissionen att etablera en koppling mellan gemenskapsregistrerade formskyddssystem och Haagsystemet för internationell

Users or third parties that intend to establish a link to the Web Page,
Den användare eller tredje part som vill upprätta en hyperlänk till webbsidan måste se till

the regulation of financial services have led to attempts to establish a link between competition policy and other Commission policies, in particular consumer policy.
regleringen av de finansiella tjänsterna har lett till försök att upprätta en koppling mellan konkurrenspolitiken och annan kommissionspolitik, särskilt konsumentpolitiken.

pilot projects linked to collecting essential data, action is needed to establish a link between scientific progress
pilotprojekt som är knutna till uppgiftsinsamlingen bör man lägga de insatser som krävs för att skapa ett samband mellan de vetenskapliga framstegen

offence be actually committed, nor shall it be necessary to establish a link to a specific terrorist offence
och det ska inte heller vara nödvändigt att fastställa en koppling till ett specifikt terroristbrott eller, vad gäller de brott som avses i artiklarna 9-11,

the Commission conducted a preliminary analysis based on the first replies it received in an attempt to find out whether it was possible to establish a link between the amounts entered in the separate account
kommissionen redan gått vidare med en preliminär analys på grundval av de första svaren för att se om det är möjligt att fastställa ett samband mellan de belopp som registrerats i de särskilda räkenskaperna

of Europe at the Laeken Summit, that will also be the time to establish a link between the progress achieved,
regeringscheferna ger sig in i en mer allmän debatt om Europas framtid- att upprätta ett samband mellan framsteg som gjorts,

we will be able to establish a link between the Prospectus Directive
vi kommer att kunna inrätta en länk mellan prospektdirektivet och direktiven om insyn

The Commission will lay down guidelines with a view to establishing a link between Community funding of this network
Kommissionen kommer att fastställa riktlinjer för att upprätta en koppling mellan gemenskapens finansiering av nätet