TO ESTABLISH A FRAMEWORK in Swedish translation

• att fastställa en ram
• att inrätta en ram
• att upprätta en ram
• att skapa en ram
• att fastställa rambestämmelser
• att upprätta ett ramverk
• införa en ram
• att skapa ett ramverk

Examples of using To establish a framework in English and their translations into Swedish

The purpose of this Directive is to establish a framework, based on environmental liability,
Syftet med detta direktiv är att fastställa bestämmelser på grundval av en miljöansvarsordning för att förebygga

The task of governments in open energy markets is to establish a framework for ensuring that the market functions efficiently
Regeringarnas uppgift på den öppna energimarknaden är att skapa verksamhetsramar som garanterar att marknaden fungerar effektivt

It seeks to establish a framework which enables Member States to calculate
Det syftar till att fastställa en ram som hjälper medlemsstaterna att beräkna

The Commission communication is supposed to provide guidelines for public authorities and operators and to establish a framework for dealing with complaints made to the Commission.
Det anses att kommissionens meddelande anger riktlinjer för myndigheterna och operatörerna samt fastställer ramen för handläggningen av klagomål till kommissionen.

other international organisations to establish a framework for globalisation through fairer,
andra internationella organisationer om att skapa ramar för globaliseringen genom mer rättvisa

The legal means provided by the Maastricht Treaty which enables the Commission to establish a framework and to take measures.
De rättsliga medel som Maastrichtfördraget ger gemenskapen och som tillåter den att fastställa ramar och vidta åtgärder.

The Maastricht Treaty finally provided the Community with the legal means to establish a framework and introduce measures in the field of road safety.66.
I och med Maastrichtfördraget gavs slutligen gemenskapen tillräckliga befogenheter för att kunna fastställa ramarna för trafiksäkerheten och vidta de nödvändiga åtgärderna66.

withinstalling plasterboard panels have to tinker- to establish a framework to mount the plate,
medinstallera gipsskivor måste mixtra- att skapa en ram för att montera plattan,

The Commission's policy goal in the Transport White Paper is to establish a framework for multimodal transport information and payment services to be operational around 2020.
Kommissionens politiska mål i vitboken om transporter är att det till 2020 ska upprättas en ram för multimodala transportinformations- och betaltjänster.

The proposal aims to establish a framework whereby environmental damage,
Syftet med förslaget är att fastställa en ram som bidrar till att miljöskador,

which aims to establish a framework designed to promote efficient clinical research to the benefit of patients.
Det handlar om att inrätta en ram som syftar till att främja en konkurrenskraftig klinisk forskning till förmån för den sjuka.

From these experiences the Commission can draw up common guidelines for measuring social outcomes rather than outputs to establish a framework of principles of what to measure instead of trying to define how to measure social impact.
Utifrån dessa erfarenheter kan kommissionen sedan utarbeta gemensamma riktlinjer för mätning av sociala effekter snarare än prestationer i syfte att fastställa en ram med principer för vad som ska mätas i stället för att försöka definiera hur den sociala påverkan ska mätas.

The Council welcomed the efforts of the EIB and UNMIK to establish a framework for effective lending for projects in Kosovo,
Rådet välkomnade EIB: s och UNMIK: s insatser för att upprätta en ram för effektiv utlåning till projekt i Kosovo,

it is appropriate to establish a framework based on internal market principles
är lämpligt att fastställa en ram, baserad på den inre marknadens principer

The objective of the proposed regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the placing on the market
Målet med förordningsförslaget är att inrätta en ram för sammanställning av gemenskaps statistik om utsläppande på marknaden

The declaration will allow us to establish a framework and definition of humanitarian aid
I och med förklaringen får vi en möjlighet att skapa en ram för och en definition av humanitärt bistånd

The Commission's proposal aims to establish a framework for a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions,
Kommissionens förslag syftar till att upprätta en ram för en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inför genomförandet av Kyotoprotokollet till FN:

The EESC welcomes the attempt to establish a framework for managing bank failures in an orderly way and accepts that"because of… systemic risk and the important economic
EESK välkomnar försöket att inrätta en ram för att se till att en konkurs i ett insolvent finansinstitut handläggs på ett korrekt sätt och godtar att systemrisken och"institutens viktiga ekonomiska funktion gör

it is necessary to establish a framework for the definition, implementation
flygtrafiktjänster är det nödvändigt att fastställa en ram för att definiera, genomföra

The aim of the proposal is to establish a framework for the assessment and management of flood risks, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health,
Syftet med förslaget är att fastställa rambestämmelser för bedömningen och hanteringen av översvämningsrisker med målet att minska de negativa konsekvenserna för människors hälsa,