TO BE CAPABLE in Finnish translation

• on pystyttävä
• on voitava
• on kyettävä

Examples of using To be capable in English and their translations into Finnish

which'in the broad sense and as expressed in symbolic form by the media is actually believed by some to be capable of acting as a single point of reference for a Europe in quest of its soul.
että" amerikkalaisen kulttuurin voima laajasti ymmärrettynä käy symbolisesti ilmi joukkotiedotusvälineistä; itse asiassa joidenkin mukaan se voi olla yhteinen tekijä sieluaan etsivässä Euroopassa.

is an anti-oxidant assumed to be capable of transferring electrons directly to complex III of the mitochondrial electron transport chain,
on antioksidantti, jonka oletetaan pystyvän siirtämään elektroneja suoraan mitokondrion elektroninsiirtoketjun kompleksiin III kiertämällä kompleksin I

If we want the EU to be capable of responding to the needs for which a European decision-making level is justified,
Jos haluamme, että EU kykenee vastaamaan sellaisiin tarpeisiin, jotka perustellusti edellyttävät EU:

In order for the CAP to be capable of combating the effects of climate change,
Jotta yhteisellä maatalouspolitiikalla voidaan torjua ilmastonmuutoksen vaikutuksia,

We said that by the year 2009 we wanted to have made sufficient progress to be capable of carrying out an operation of the intensity
Totesimme, että haluamme edistyä vuoteen 2009 mennessä riittävästi voidaksemme toteuttaa joko omin voimin tai yhdessä liittolaistemme kanssa operaation,

thus Bachelors of Social Services are required to be capable of working as experts in social services with other professionals.
palveluissa ja verkostoissa, joten sosionomeilta edellytetään kykyä työskennellä yhdessä muiden alojen työntekijöiden kanssa sosiaalialan asiantuntijana.

it will depend on us to be capable of understanding and accepting that dangers
ja siksi meidän on kyettävä ymmärtämään ja hyväksymään,

To be capable of making decisions about future direction,
Kyky päättää tulevasta suunnasta edellyttää,

bounded by certain frontiers, but that it is also possible for a mere handful of terrorists to be operating with dangerous weapons in the midst of our own countries and to be capable of killing people in their thousands.
olemme tienneet syyskuun 11. päivän jälkeen, että turvallisuus ei enää noudata tiettyjä rajalinjoja, vaan kourallinen terroristeja pystyy käyttämään vaarallisia aseita omien maidemme sisäpuolella ja tappamaan tuhansia ihmisiä.

it cannot be necessary for all the justifications referred to in paragraph 51 of the Marks& Spencer judgment to be present in order for national tax rules which restrict the freedom of establishment laid down in Article 43 EC to be capable, in principle, of being justified. 41.
ei voida edellyttää, että asiassa on kyse kaikista edellä mainitussa asiassa Marks& Spencer annetun tuomion 51 kohdassa mainituista oikeuttamisperusteista, jotta kansallinen verolainsäädäntö, jolla rajoitetaan EY 43 artiklassa määrättyä sijoittautumisvapautta, voi lähtökohtaisesti olla perusteltu. 41.

precise and unconditional to be capable of being invoked directly by taxable persons in the internal legal systems of the Member States;
kohta on riittävän selvä, täsmällinen ja ehdoton, jotta verovelvolliset voivat välittömästi vedota siihen jäsenvaltioiden kansallisissa oikeusjärjestyksissä.

This Europe that we are committed to is capable of sharing values with other great groups of humanity from whom a project based on a religious outlook would separate us.
Olemme sitoutuneet sellaiseen Eurooppaan, jolla voi olla yhteisiä arvoja sellaisten ihmiskunnan muiden suurten yhteisöjen kanssa, joista yksinomaan uskontoon perustuva hanke meidät sitä vastoin erottaisi.

He would only need to be capable.
Hänen on oltava vain kyvykäs.

But you have to be capable.
Hän on erittäin kyvykäs.

Artificial Intelligence isn't supposed to be capable.
Keinoälyn ei pitäisi pystyä viemään ihmishenkeä.

Often believes the fucker-overer to be capable of anything.
Uskoo kusettajan olevan kykenevä mihin tahansa.

He is known to be capable of inter-dimensional teleportation.
Ymir kykenee lisäksi ulottuvuuksienväliseen teleportaatioon.

Owen is not supposed to be capable of fathering a child.
Owenin ei pitäisi olla kykeneväinen isyyteen.

It's said to be capable of defending their entire planet.
Sen sanotaan pystyvän puolustamaan koko planeettaa.

It appears to be capable of emitting great amounts of energy.
Se pystyy tuottamaan suuria määriä energiaa.