TO BE CAPABLE in Hungarian translation

• képes
• képes legyen
• tudnak
• alkalmas legyen
• képesek
• képesek legyenek
• képessé
• képesnek lenni
• képesek legyünk

Examples of using To be capable in English and their translations into Hungarian

Such partnership serves the purpose of passing on the miracle of life and in order to be capable of bearing the responsibility for a family,
Mivel a párkapcsolat az élet csodájának továbbadását is szolgálja, addig, míg az ember képessé válik felelősséget vállalni egy családért,

Israeli submarines, widely reported to be capable of launching nuclear missiles, are docked there[at Haifa].
Az izraeli tengeralattjárók, amelyek kapcsán széles körben beszámoltak arról, hogy képesek nukleáris rakéták indítására, itt állomásoznak.

believing Livia to be capable of cheating on him, kills each of them personally,
hogy Livia képes őt megcsalni, személyesen megöli mindkettejüket,

Our distribution system is designed to be capable to serve the two distinct groups of customers- the contractors
Úgy alakítottuk ki értékesítési rendszerünket, hogy képesek legyünk a kettő egymástól jól elkülöníthető vásárlói csoportot,

Equipped with an LLM degree, our alumni are geared to be capable of filling critical legal posts in a wide array of fields, from multinational corporations to international organizations.-.
LLM fokozattal felszerelt alumíniumunk arra törekszik, hogy képesek legyenek a kritikus jogi álláshelyek betöltésére számos területen, a multinacionális vállalatoktól a nemzetközi szervezetekig.-.

of its best graduates, and equips them to be capable of carrying out independent scientific innovative work.
szakemberek további szakmai fejlődését, önálló tudományos és innovatív munkára teszi őket képessé.

Some of Russia's most venerated ikons are still believed to this day to be capable of performing miracles.
Oroszország leginkább tiszteletben tartott ikonjainak egy részéről a mai napig úgy hiszik: csodákra képesek.

it's crucial for them to be capable of supporting themselves.
hogy képesek legyenek boldogulni.

We train the most qualified students to be capable, compassionate physicians who will provide high-quality primary
A legmagasabb képzettségű diákokat képessé tesszük, hogy legyenek képesek, szimpatikus orvosok,

Unit Trusts- Trusts have proven to be so flexible as to be capable of working as an investment vehicle, sometimes called the unit trust.
A Trust-oknak olyan rugalmasnak kell lenni, hogy alkalmasak legyenek befektetési eszközként is működni, ezt hívják esetenként Unit Trust-nak.

As a result of this, the completed software was expected to be capable of faultless transmission on the CAN communication network of a test car.
Ennek eredményeképpen az elkészült szoftvernek képesnek kellett lennie egy tesztautó CAN kommunikációs hálózatán történő hibamentes adattovábbításra.

only one of which is supposed to be capable of receiving visual impressions.
amelyek közül csak egyről feltételezzük, hogy alkalmas lehet a látási inger befogadására.

applies artificial intelligence methods, and seems to be capable of identifying new protein functions even in the well-studied model organisms.
mely mesterséges intelligencia módszerek felhasználásával képes lehet új fehérje funkciók azonosítására még jól ismert modellorganizmusokban is.

You have such implicit confidence in them that you think them too good and innocent to be capable of secretly practicing iniquity.
Vakon megbíztok bennük, azt hiszitek, hogy túl jók és ártatlanok ahhoz, hogy képesek lennének titkon művelni a gonoszságot.

you are going to be capable of follow any more people.
nem fogsz tudni több embert követni.

Originally specified as a 300 GeV accelerator, the SPS was actually built to be capable of 400 GeV, an operating energy
Eredetileg 300 GeV-es protongyorsítónak építették, de az SPS valójában képes volt 400 GeV elérésére,

I have known you two to be capable of some pretty vile things,
Tudtam, hogy ti ketten képesek vagytok elég hitvány dolgokra,

It is not enough to develop talents and to be capable of something, but to be famous
Nem elég nekünk, ha kibontakoztatjuk a talentumokat és képesek vagyunk valamire, hanem szükséges az is, hogy ismertek

Originally specified as a 300 GeV machine, the SPS was actually built to be capable of 400GeV, an operating energy it achieved on the official commissioning date of 17 June 1976….
Eredetileg 300 GeV-es protongyorsítónak építették, de az SPS valójában képes volt 400 GeV elérésére, amelyet el is ért 1976. június 17-én.

In some cases we are even equipped with a power of attorney to represent you legally and to be capable of acting in a purpose-fulfilling way.
Bizonyos esetekben meghatalmazással is rendelkezünk, hogy törvényesen képviseljünk Önöket, és képesek vagyunk a cél-megvalósító cselekvésre.