TO BE MORE PRECISE in Finnish translation

• tarkemmin sanottuna
• olla tarkempi
• olla tarkempia

Examples of using To be more precise in English and their translations into Finnish

the United States and the European Union, or, to be more precise, the interim framework agreement we negotiated this summer.
Euroopan unionin välistä sopimusta eli tarkemmin sanottuna väliaikaista puitesopimusta, josta sovittiin kesällä.

The sticking point in this discussion is the lack of political will or, to be more precise, the lack of political will on the part of Germany.
Silmiinpistävä asia tässä keskustelussa on poliittisen tahdon puute tai tarkemmin sanottuna poliittisen tahdon puute Saksan taholta.

States decide in different ways how this is to be dealt with by the law, or, to be more precise, in a democracy, it is the people who take that decision, and their decisions differ.
Oikeudelliselta kannalta valtiot ovat päättäneet käsitellä tätä asiaa eri tavoin. Tarkemmin sanottuna demokratiassa nämä erilaiset päätökset ovat kansojen tekemiä.

The European Union must remain able to act, or to be more precise, become more able to act.
Euroopan unioni täytyy saada säilymään toimintakykyisenä tai, tarkemmin sanottuna, sen täytyy kyetä parantamaan toimintakykyisyyttään.

Members' declarations of interests, we should also go on the offensive, or to be more precise, on the Internet.
tuomme julki parlamentin jäsenten ajamia asioita, tarkemmin sanottuna menemällä Internetiin.

The main kind of its activity was the production of tobacco products, and, to be more precise, tobacco for hookahs.
Pääasiallinen Tällainen toiminta oli vapauttamista tupakkatuotteiden tai tarkemmin sanottuna, Tupakka ja hookahs.

Secondly, in the Agriculture Committee, our colleagues from the Greens proposed a drastic cut in export refunds; to be more precise they wanted to reduce all export refunds to zero.
Toiseksi maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa vihreiden edustajat ehdottivat vientitukien huomattavaa vähentämistä. Tarkemmin sanottuna he halusivat poistaa kaikki vientituet.

Or to be more precise, they were located in Costa Rica, but it was all Norwegian beyond that.
Tai ollaksemme tarkkoja, heidän maantieteellinen sijaintinsa oli itse asiassa Costa Rica, mutta muu oli toki norjalaista.

Or to be more precise, the things which reproduce the context do not separate the ruler from the ruled.
Tai tarkemmin sanoen, ne asiat, jotka uusintavat kontekstin eivät erota hallitsijaa alamaisesta.

Would it be desirable for the future instrument to be more precise on the conditions for applying such rules?
Olisiko suotavaa, että tulevassa säädöksessä olisi tarkempia ohjeita siitä, millä edellytyksillä kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä sovelletaan?

To be more precise, somebody's taken them,
Tarkemmin ottaen joku vei ne-

The defender needs to be more precise, which in turn can lead to a time advantage for the attacker.
Puolustajan pitääkin olla siirroissaan tarkempi, mikä johtaa usein aikaetuun hyökkääjälle.

On account of this registration and its rejection, to be more precise,'RADKO' won a case here in the building of the European Court of Human Rights,
Tämä rekisteröinnin ja täsmällisemmin sen hylkäämisen osalta RADKO voitti asian täällä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen rakennuksessa, hyvin lähellä parlamenttiamme,

This new, or to be more precise, new type of Cold War is a serious development which threatens to render our international environment more precarious over the long term.
Tämä uusi, tai sanoisin pikemminkin uudenlainen kylmä sota, on vakava kehityskulku, joka uhkaa muuttaa kansainvälisen ympäristömme hauraampaan suuntaan pitkäksi aikaa.

To be more precise: the most important job of the director and the scenographer is
Tarkemmin: ohjaajan ja lavastajan yhteistyön isoin asia on löytää,

Or to be more precise, he would like nothing more, but, like all my creations,
Tai tarkemmin, hän ei haluaisi mitään hän on avoin vaikutukselleni.

What is known is that these rats were given an extremely elevated amount of the substance 10 mg per kg of their body weight, to be more precise.
Ensinnäkin tutkimuksessa ei tehdä selvyyttä olosuhteista, joissa rotat annettiin GW-501516: lle. Tiedetään, että näille rotille annettiin äärimmäisen korkea määrä ainetta 10 mg/ kg ruumiinpainoa tarkemmin.

prudence would need to be more precise.
varovaisuuden välillä pitäisi olla selvempi.

the European Union- or to be more precise, the Helsinki European Council- has formally recognised Turkey as a candidate for membership of the European Union.
Euroopan unioni, tarkemmin sanottuna Helsingin Eurooppa-neuvosto, hyväksyi Turkin virallisesti Euroopan unionin jäsenehdokkaaksi pitkällisten ilmoitusten ja lupausten jälkeen.

Barrier effect- the drug provides reliable protection against insect penetration from neighbors to be more precise, insects penetrate, but crossing the corresponding“barrier”
Barrier-vaikutus- lääke suojaa luotettavasti hyönteisten tunkeutumiselta naapureilta tarkemmin sanottuna hyönteiset tunkeutuvat, mutta vastaavan”esteen” ylittäminen pinnan avulla,