TO BE MORE PRECISE in Hebrew translation

• ליתר דיוק
• מדויק יותר
• לדייק יותר
• כדי להיות מדויק יותר
• להיות יותר מדוייקים

Examples of using To be more precise in English and their translations into Hebrew

To be more precise, the word indicates that we are somehow a metaphor for the Divine.
במלים מדויקות יותר, המילה מצביעה על כך שבמובן מסוים אנחנו מטאפורה של האלוהי.

Well, to be more precise, somebody's taken them,
ובכן, כדי להיות מדויקים יותר, מישהו לקח אותם,

Today we will talk about the minecraft online game, and to be more precise, we will learn how to grow a dragon egg.
היום נדבר על המשחק המקוון minecraft, וליתר דיוק, נלמד איך לגדל ביצה דרקון.

I also use its“body,” or, to be more precise, its“flesh.”.
או מילה מדויקת יותר: ב”בשר” שלו.

In these lectures he spoke about the problems of cosmology or, to be more precise, to the problems of non-dimensional combinations of world constants.
הרצאות אלו הוא דיבר על הבעיות של בקוסמולוגיה או, ליתר דיוק, על בעיות של אי ממדי של העולם שילובים קבועים.

If we want to be more precise city was discovered by Charles IV while he was hunting deer in the middle of the 14th century.
אם אתם רוצים להיות מדויקים, העיר התגלתה על ידי צ'ארלס הרביעי כאשר הוא צד צבאים באמצע המאה ה-14.

Scientists unanimously declare that it is best to sleep before 24 hours and no later, to be more precise, between 22 and 23.
מדענים מצהירים פה אחד כי עדיף לישון לפני 24 שעות ולא מאוחר יותר, ליתר דיוק, בין 22 ל 23.

My brief, as you have just heard, is to tell you about statistics-- and, to be more precise, to tell you some exciting things about statistics.
כפי ששמעתם, אני עומד לספר לכם על סטטיסטיקה-- ואם נדייק, לספר לכם כמה דברים מרתקים על סטטיסטיקה.

finally I had to accept all roads led to Sebastian… Or, to be more precise, to Sebastian's lips.
בסוף היה לי כדי לקבל את כל הדרכים הובילו לסבסטיאן… או, לייתר דיוק, על שפותיו של סבסטיאן.

To be more precise, he tried to bring it back into his imaginary museum, in numerous opinion
ליתר דיוק הוא ניסה להחזיר אותה לתוך המוזיאון הדמיוני שלו,

To be more precise, it actually has four levels,
אם נרצה לדייק יותר, הרי שמדובר על 4 קומות,

While we were conversing or to be more precise while the lascar and his assistant were ejecting Mrs. St. Clair from the building the fight was proceeding upstairs,
בעת ששוחחו, או ליתר דיוק… בשעה שההודי ועוזרו סילקו את מרת סנט קלייר מהבניין, נמשך למעלה המאבק,

To be more precise, it actually has four levels,
אם נרצה לדייק יותר, הרי שמדובר על 4 קומות,

Once again, as in the case of the socialist-Zionists, the work of creating the messianic society would be taken on by the Jews themselves, or to be more precise, by a small elite within the Jewish people.
שוב, כמו במקרה של הציונים הסוציאליסטים, מלאכת הקמתה של חברה משיחית תתבצע בידי היהודים עצמם או, ליתר דיוק, בידי קבוצה אליטיסטית קטנה מתוך העם היהודי.

it can be said that certain aspects of them- or to be more precise, the effective ability to exercise them- are essential factors in guaranteeing a person's ability to function socially,
ניתן לומר כי היבטים מסוימים בהן, וביתר דיוק, היכולת האפקטיבית להפעילן, גורמים הכרחיים הם בהבטחתה של יכולת התפקוד החברתית של האדם,

If you want to be more precise you can add that they were arrested because they are Palestinian Arabs who dare to criticize the racist policies of the Israeli government
אם רוצים לדייק עוד יותר אפשר להוסיף כי הם נעצרו כי הם ערבים פלסטינים המעיזים לבקר את המדיניות הגזענית של ממשלת ישראל ולדרוש

Or to be more precise- you should say“teeth brightening” and not“teeth whitening” because by the end of the treatment, the teeth aren't white, but simply brighter compared to what they have been before.
ואם להיות מדוייקים- יש לומר“הבהרת שיניים” ולא“הלבנת שיניים” מכיוון שבסוף הטיפול השיניים לא לבנות אלא בהירות יותר ביחס לתחילת הטיפול.

will feeling the need to be more precise, confident and eloquent to justify our creative decisions,
אנחנו מרגישים את הצורך להיות מדויקים יותר, בטוח ורהוט כדי להצדיק את ההחלטות שלנו יצירתי,

a large number of[intelligence, surveillance and reconnaissance] drones that enabled Russian to be more precise in combat, the majority of targets were hit by manned aviation
למרות שנפרסו מספר רב של כטב"מי מודיעין מעקב וסיור שאפשרו לרוסים יותר דיוק בקרב, הרי שרוב המטרות נפגעו באמצעות כלי טיס מאוישים

game so great and stand out from other even with better graphical details was its gameplay, to be more precise the control over the game.
לבלוט אחרים אפילו עם פרטים גרפי טוב יותר היה במשחקים שלו, להיות מדויק יותר השליטה על המשחק.