TO BE VIGILANT in Finnish translation

• olla valppaana
• on oltava valppaina
• valppautta
• pysyä valppaana
• olevani valpas
• on pysyttävä valppaina

Examples of using To be vigilant in English and their translations into Finnish

we call on the European institutions and the UN institutions to be vigilant.
ja vaadimme valppautta Euroopan unionin toimielimiltä samoin kuin kaikilta YK: n toimielimiltä.

We need to be vigilant in order not to leave them at the mercy of the aggressive behaviour of foreign investors.
Meidän on pysyttävä valppaina, jotta emme jätä niitä ulkomaisten sijoittajien hyökkäyksien armoille.

We need to be vigilant in this area, as is all the more evident from events contravening fundamental rights within new Member States.
Meidän on oltava valppaina tällä alalla, kuten perusoikeuksien loukkaukset uusissa jäsenvaltioissa yhä selvemmin osoittavat.

we therefore need to be vigilant.
ja siksi meidän on oltava valppaina.

While we welcome this excellent report today, and indeed commend the work of the Agency, we all need to be vigilant in our own countries to ensure that workers' rights are upheld.
Kun nyt olemme tyytyväisiä tähän erinomaiseen mietintöön ja kehumme viraston toimintaa, meidän on kaikkien oltava valppaina omissa kotimaissamme varmistaaksemme, että työntekijöiden oikeuksia valvotaan.

Here too, the developments around Ukraine show the need for us to be vigilant, and the imperative of being united.
Myös tässä Ukrainan tapahtumat osoittavat, että meidän on oltava valppaina ja toimittava yhtenä rintamana.

I think it is right; given the gravity of the matter it is important to be vigilant.
Uskon, että se on oikein, koska asian vakavuuden takia on oltava valppaana.

This also means, of course, that the Government of Luxembourg is once more being called upon not only to be vigilant but also to guarantee compliance with contractual agreements.
Luxemburgin hallitusta vaaditaan tietysti nyt myös jälleen pelkän valppauden lisäksi myös takaamaan, että sopimuksia noudatetaan.

So you learn to be vigilant when you think you have got the upper hand… because that's when they will strike.
Joten silloin oppii olemaan varovainen, kun on itsellä parhaat kortit. Koska silloin vastustaja iskee.

In 1998 the Commission continued to be vigilant in applying the latest code on State aid to the synthetic fibres industry,
Komissio sovelsi vuonna 1998 edelleen tarkasti uutta synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevaa säännöstöä, joka tuli voimaan vuonna 1996

The Member States are also urged to be vigilant regarding any harmful treatment of women workers by employers.
Jäsenvaltioita kehotetaan myös olemaan valppaina naistyöntekijöiden haitallisen kohtelun osalta työnantajien toimesta.

The EESC calls on the Commission to be vigilant on this point, and to consider using the EGF to compensate job losses.
ETSK kehottaa komissiota olemaan erityisen valppaana asiassa ja harkitsemaan Euroopan globalisaatiorahaston käyttämistä työpaikkojen menetyksen korvaamiseksi.

We also agreed to refrain from comparing the evaluations and to be vigilant against excess volatility
Päätimme myös luopua kehityksen vertailusta ja varoa valuuttakurssien liiallista vaihtelua

Furthermore, it is natural for the European Union to be vigilant about whether or not a country like Laos observes the clause on human rights enshrined in the cooperation agreement that it signed.
Lisäksi on luonnollista, että Euroopan unioni valvoo, miten Laosin kaltainen valtio noudattaa sitä ihmisoikeuslauseketta, joka sisältyy valtion allekirjoittamaan yhteistyösopimukseen.

I call upon the Commission and the President to be vigilant and to suspend accession negotiations with Turkey.
Kehotan komissiota ja puhemiestä olemaan valppaina ja keskeyttämään Turkin kanssa käytävät liittymisneuvottelut.

Despite this, the European institutions need to be vigilant and ensure that neither human rights in the region,
Euroopan unionin toimielinten on kuitenkin oltava tarkkaavaisia ja varmistettava, että alueella ei uhrata ihmisoikeuksia

We're asking all of the driving public to be vigilant on the road. Though only owners of red coupes have been targeted at this point.
Mutta pyydämme silti kaikkia tielläliikkujia olemaan varovaisia. Tähän mennessä uhrit ovat olleet punaisten coupé-mallien omistajia.

Therefore, the Commission will continue to be vigilant and will closely monitor the situation on animal transport in Member States.
Näin ollen komissio seuraa jatkossakin valppaasti ja tiiviisti eläinkuljetusten tilaa jäsenvaltioissa.

However, I consider it fundamentally important for the national governments and parliaments to be vigilant at the time of presenting the project.
Pidän kuitenkin erittäin tärkeänä, että hallitukset ja kansanedustuslaitokset ovat valppaina käsitellessään tätä hanketta.

their trade unions to be vigilant.
kehotamme työntekijöitä ja heidän ammattiliittojaan olemaan valppaina.