TO CUT BACK in Finnish translation

• vähentää
• leikata
• leikkaamaan
• supistaa
• karsia

Examples of using To cut back in English and their translations into Finnish

It is unfortunate that the Council wants to cut back on aid to the Balkans,
On valitettavaa, että neuvosto haluaa leikata Balkanille annettavaa tukea,

the key goal of the presidency was to cut back on the pressure resulting from rules and regulations.
puheenjohtajavaltion keskeisenä tavoitteena oli vähentää määräysten ja säädösten aiheuttamaa painetta.

at this moment the Council in Cardiff is probably trying to cut back the contributions to the European Union.
juuri tällä hetkellä Cardiffissa kokoontuva neuvosto yrittää todennäköisesti leikata Euroopan unionin osuuksia.

Many companies that manufacture shampoos and other products to fight hair loss rely on using the most inexpensive ingredients available to cut back on their own costs
Monet yritykset, jotka valmistavat shampoot ja muita tuotteita taistella hiustenlähtö luottaa käyttäen edullisin ainesosia saatavilla leikata omat oikeudenkäyntikulunsa

Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions,
Yritykset vähensivät edelleen kiinteitä investointejaan, sillä lainaehdot olivat tiukat,

when the public are obliged to cut back on their personal expenditure,
jolloin kansalaiset ovat velvollisia vähentämään omia menojaan,

especially at a time when they are trying to cut back public spending.
hankkia tarvittavat varat nyt, kun julkisia menoja pyritään supistamaan.

It is a very difficult task under any circumstances to try to persuade growers in a given sector to cut back their production.
On erittäin vaikea tehtävä missä tahansa olosuhteissa yrittää taivutella tietyn alan viljelijöitä vähentämään tuotantoaan.

support the concentration of capital, especially when accompanied by measures to cut back the workers' employment and social rights.
tuetaan pääoman keskittymistä varsinkin yhdistämällä niihin toimenpiteitä, joilla leikataan työntekijöiden oikeutta työhön ja sosiaaliturvaan.

Then we need to reach a political agreement on the financial perspective and to cut back some projects for legislation that are not meeting any real need.
Sen jälkeen meidän on päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen rahoitusnäkymistä ja lopetettava muutamia lainsäädäntöhankkeita, jotka eivät vastaa mihinkään todelliseen tarpeeseen.

We think that the EU should already start to cut back on agricultural support in 2010, after the so-called health check on the long-term budget for 2007-2013.
Että EU: n olisi aloitettava maataloustukien leikkaaminen jo vuonna 2010 vuosien 2007-2013 pitkän aikavälin talousarvion niin kutsutun terveystarkastuksen jälkeen.

I think we need to cut back on a few things. I think we're gonna be okay this month.
Meidän pitää poistaa muutama asia. Ollaan kuivilla tämän kuun aikana.

There is a great temptation to cut back on training, maintenance
Yhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto-

A 1% limit would force us to cut back on our political objectives
Asettaessamme rajan yhteen prosenttiin meidän olisi pakko tinkiä poliittisista tavoitteistamme

The Commission has never hidden its disappointment at the degree to which the Council proposed to cut back the powers of the authorities, putting their effectiveness at risk.
Komissio ei ole salannut olevansa pettynyt siihen, mille tasolle neuvosto ehdotti viranomaisten toimivallan leikkaamista vaarantaen siten niiden tehokkuuden.

we can understand what the mid-term demands of the Commission are before taking radical action to cut back.
tiedämme, mitä keskipitkän aikavälin vaatimuksia sillä on, ennen kuin ryhdytään rajuihin leikkaustoimiin.

Secondly, it is a nightmare that the Council has tried to cut back even this moderate proposal.
Toiseksi on sietämätöntä, että neuvosto on pyrkinyt pienentämään tätä jo muutenkin vaatimatonta talousarvioesitystä.

We will be proposing to put money in reserve for two committees- about a million euro for each committee- and to cut back further posts in most of the other budgets.
Ehdotamme rahojen siirtämistä varaukseen kahden valiokunnan osalta- noin miljoona euroa kumpaakin valiokuntaa kohti- ja uusien virkojen vähentämistä useimmista muista talousarvioista.

The question remains as to whether we really want to cut back on the small organisations within the European Union, when it is
Yksi kysymys oli vielä se, halutaanko pienten organisaatioiden määrää Euroopan unionissa sitten todellakin supistaa, kun on kyse siitä,

Even in those countries, however, there is a tendency to cut back on the resources allocated to education and, more generally,
Mutta jopa näissä maissa vallitsee suuntaus karsia opetukseen ja yleensäkin julkisiin palveluihin suunnattuja varoja,