TO INTEGRATING in Finnish translation

• sisällyttämistä
• sisällyttää
• integroimiseen
• integroida
• integroimaan
• yhdentämään

Examples of using To integrating in English and their translations into Finnish

recalls the request of the European Council to inter alia the Development Council to submit comprehensive strategies with a view to integrating environment and sustainable development into all Community Policies.
kestävän kehityksen kannalta ja palauttaa mieliin sen, että Eurooppa-neuvosto pyysi muun muassa neuvostoa(kehitys) esittämään kattavia strategioita ympäristön ja kestävän kehityksen sisällyttämiseksi yhteisön politiikkoihin.

the annual Progress Reports paying attention in particular to integrating the European dimension within their national R& D policies.
vuotuisissa edistymistä koskevissa kertomuksissa ja kiinnittämään erityistä huomiota eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttämiseen kansallisiin T& K-politiikkoihin.

that we actually see integral legislation that commits the Commission to integrating environmental policy in other areas too, including structural policy.
näemme silloin todella, että yhtenäinen lainsäädäntö velvoittaa komissiota sisällyttämään ympäristöpolitiikkaa myös muihin alueisiin, muuten myös rakennepolitiikkaan.

how can we ensure that priority will be given to integrating the environment in implementing the EU's overseas aid programmes
n ulkomaisten avustusohjelmien yhteydessä asetetaan etusijalle ympäristön integrointi ja halutaanko tässä yhteydessä edistää sellaisten kannustimien luomista,

The new round of negotiations should contribute to integrating developing countries into the world economy,
Uuden neuvottelukierroksen pitäisi osaltaan auttaa kehitysmaita yhdentymään maailmantalouteen muun muassa erityis-

the Madrid-Valladolid section will make a substantial contribution to integrating the rail networks of northern and north-western Spain with the rest of the Union.
huomattavasti Espanjan pohjois- ja luoteisosien rautateiden yhdistämistä muuhun alueen rautatieverkkoon.

identify priorities for a more consistent approach to integrating migrants in Europe.
määritellä prioriteetteja johdonmukaisemmalle lähestymistavalle maahanmuuttajien kotouttamiseen Euroopassa.

more pro-active cultural role for Europe in the context of Europe's international relations and to integrating the cultural dimension as a vital element in Europe's dealings with partner countries and regions.
kehittää Euroopalle uusi ja aktiivisempi kulttuurinen rooli sen kansainvälisten suhteiden yhteydessä sekä sisällyttää kulttuuriulottuvuus olennaiseksi osaksi Euroopan kanssakäyntiä kumppanimaiden ja‑alueiden kanssa.

the Commission invites the European Council to urge the Member States to respond without delay to the challenges outlined in this report by reaffirming their commitment to integrating the gender dimension in all policy fields in partnership with the social partners and civil society.
sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, komissio pyytää Eurooppa-neuvostoa kehottamaan jäsenvaltioita viipymättä vastaamaan tässä kertomuksessa kuvailtuihin haasteisiin siten, että ne vahvistavat sitoumuksensa ottaa sukupuolinäkökulma huomioon kaikilla politiikan aloilla yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

With a view to integrating the acceding countries as soon as possible into the EU's structural policy coordination processes,
Jotta liittyvät valtiot saataisiin integroitua mahdollisimman pian EU: n rakennepoliittisiin koordinointiprosesseihin, neuvosto katsoo,

Parliament reiterated its call to integrate gender into all EU development policies.
Parlamentti toisti pyyntönsä sisällyttää sukupuolikysymys kaikkiin EU: n politiik koihin.

Furthermore, we want to integrate gender equality into all aspects of this strategy.
Lisäksi haluamme sisällyttää sukupuolten tasa-arvon kaikkiin strategian osiin.

It is important to integrate biodiversity considerations into all relevant policies.
Tätä varten on tärkeää sisällyttää biologista monimuotoisuutta koskevat näkökohdat kaikkiin asiaankuuluviin muihin politiikkoihin.

UNDERLINES that the obligation to integrate health in other Community policies has been strengthened;
KOROSTAA, että velvoitetta sisällyttää terveysnäkökohdat yhteisön muihin politiikkoihin on vahvistettu.

To integrate environmental considerations in land-use development
Sisällyttää ympäristönäkökohdat maankäytön kehittämiseen

Aalto University's objective is to integrate sustainability into all teaching and learning.
Yliopiston tavoitteena on sisällyttää vastuullisuus ja kestävä kehitys osaksi kaikkea opetusta ja oppimista.

The aim was to integrate adaptation in the regular planning and implementation processes of the ministry.
Sen tavoitteena on sisällyttää sopeutuminen osaksi ministeriön hallinnonalan tavanomaista suunnittelua ja toimeenpanoa.

The purpose of this project is to integrate equal opportunities in an economic model.
Kyseisen hankkeen tarkoituksena on sisällyttää yhtäläisten mahdollisuuksien periaate taloudelliseen malliin.

This would be a way to integrate this aspect into key policy sectors.
Tämä olisi keino sisällyttää kyseinen näkökohta keskeisiin politiikanaloihin.

The Council decided to integrate support for hops into the de-coupled single payment scheme.
Neuvosto päätti sisällyttää humalan tuen tuotannosta irrotettuun tilatukijärjestelmään.