TO OUTSIDERS in Finnish translation

• ulkopuolisille
• ulkopuolisista
• ulkopuoliselle

Examples of using To outsiders in English and their translations into Finnish

They would sell to each other or to outsiders like you.
He myivät toisilleen tai kaltaisillenne muukalaisille.

That's not gonna look so good to outsiders.
Se ei näytä hyvältä ulkopuolisille.

EQ controls the information thus collected and does not give it to outsiders.
EQ valvoo kerättyä tietoa eikä luovuta sitä sivullisille.

In principle, information in the customer register of Helen Ltd is not disclosed to outsiders.
Helen Oy: n asiakasrekisteristä ei lähtökohtaisesti luovuteta tietoja ulkopuolelle.

Branding A city district may have a different reputation to those who live there than to outsiders.
Jonkin alueen maine voi olla erilainen sen ulkopuolella kuin sen sisällä.

Apparently, it's no longer closed to outsiders.
Se ei ilmeisesi ole enää suljettu ulkopuolisilta.

The bar is closed to outsiders, especially fascist spies.
Etenkin fasistivakoojilta. Baari on suljettu ulkopuolisilta.

The bar is closed to outsiders.
Etenkin fasistivakoojilta. Baari on suljettu ulkopuolisilta.

After what happened our 10th Grandmaster laid down the rules that our style couldn't be taught to outsiders.
Tapahtuneen jälkeen, kymmenes suurmestarimme laati säännöt,- jotta tyyliämme ei voisi opettaa ulkopuolisille.

The person with access to inside information may not disclose the inside information to outsiders, trade or engage in transactions with Kotipizza's financial instruments
Sisäpiiritietoa saanut henkilö ei saa ilmaista tällä olevaa sisäpiirintietoa ulkopuoliselle, käydä kauppaa tai tehdä liiketoimia Kotipizzan rahoitusvälineillä,

guarded secret for more than two centuries and was not taught to outsiders.
ajan tarkoin varjeltuna salaisuutena, jota ei ulkopuolisille opetettu.

A person named in the project-specific list may not disclose the inside information to outsiders, trade or engage in transactions with Kotipizza's financial instruments
Hankeluetteloon merkitty henkilö ei saa ilmaista tällä olevaa sisäpiirintietoa ulkopuoliselle, käydä kauppaa tai tehdä liiketoimia Kotipizza Group Oyj:

The user is obliged as far as possible to monitor the safety of his password and not disclose it to outsiders.
Käyttäjä on velvollinen mahdollisimman pitkälle seuraamaan salasanansa turvallisuutta eikä luovuttamaan sitä ulkopuolisille.

However, he had sworn not to teach the Chen family art to outsiders so he developed his own style which was the basis of Yang style Taiji.
Hän oli kuitenkin luvannut olla opettamatta Chen-suvun taitoa ulkopuolisille, joten hän kehitti Chen-taijin ensimmäiseen liikesarjaan perustuvan oman tyylinsä, josta Yang-tyylin taiji sai alkunsa.

These symptoms can be obvious and apparent to outsiders or completely invisible,
Nämä oireet voivat olla ilmeisiä ja selviä ulkopuolisille tai täysin näkymätön,

Sell shares individually to outsiders and they vote their shares in a block through a prodaju dionice pojedinačno strancima i glasuju za svoje dionice u bloku putem a.
Sell shares individually to outsiders and they vote their shares in a block through a myydä osakkeita erikseen ulkopuolisille ja he äänestävät osakkeistaan lohkossa a.

It is rather difficult to explain to outsiders that, although not all Member States can agree on recognising Kosovo, they all support the EULEX mission.
Ulkopuolisille on vaikeaa selittää, että vaikka kaikki jäsenvaltiot eivät olekaan yhtä mieltä Kosovon tunnustamisesta, ne kuitenkin tukevat EULEX-operaatiota.

Auditors are not permitted to disclose to outsiders or individual shareholders any information concerning Innofactor Plc that has been acquired during the auditing process if such disclosure could damage the company, with the exception of cases where applicable legislation requires such information to be disclosed.
Tilintarkastaja ei saa ilmaista ulkopuoliselle tai yksittäiselle osakkeenomistajalle mitään sellaista tietoa yhtiöstä, jonka hän on saanut tietoonsa tarkastusta suorittaessaan, mikäli se voi vahingoittaa yritystä, ellei laki tähän nimenomaisesti velvoita.

Vis was closed to outsiders because of its strategic position(this regulation was terminated in 1989)
Vis oli suljettu ulkopuolisilta, koska sen strateginen sijainti(tämä asetus purettiin vuonna 1989)

We can't talk to outsiders!
Me ei saada puhua ulkopuolisille!