TO OUTSIDERS in Swedish translation

• för utomstående
• mot främlingar
• för utbölingar
• mot outsiders

Examples of using To outsiders in English and their translations into Swedish

So you have gone to outsiders.
Så du har vänt dig till andra.

Those bones below those rocks but never to us. will remain anonymous to outsiders.
Benen under stenarna är anonyma för alla utomstående.

Don't talk to outsiders. Inside these cults, the first rule is,- Bavaria village?
Bayerska byn? Sekternas främsta regel är att inte prata med utomstående.

But the board doesn't take to outsiders Ok.
Okej, men styrelsen tänker inte lyssna på utomstående.

Ok. But the board doesn't take to outsiders.
Okej, men styrelsen tänker inte lyssna på utomstående.

You see, out here… folks don't take too kindly to outsiders.
Här omkring ses inte främlingar med blida ögon.

And you should know by now what we do to outsiders.
Och du vet nog vad vi gör med utbölingar.

Information is not regularly disclosed to outsiders.
Information lämnas inte åt utomstående.

We don't disclose personal data to outsiders.
Vi överlåter inte personuppgifter åt utomstående.

When does the bank disclose customer data to outsiders?
När överlåter banken kunduppgifter till utomstående?

Can you prevent shareholders from selling their shares to outsiders?
Kan man förhindra en aktieägare från att sälja sina aktier till utomstående?

Romanies don't always take kindly to outsiders.
Romerna gillar inte alltid utbölingar.

Information on individuals staying at the hotel is not disclosed to outsiders.
Vi lämnar inte ut information om övernattande hotellgäster till utomstående.

They would sell to each other or to outsiders like you.
De sålde till varann eller till främlingar som ni.

It is rather difficult to explain to outsiders that, although not all Member States can agree on recognising Kosovo, they all support the EULEX mission.
Det är ganska svårt att förklara för utomstående att även om alla medlemsstater inte kan enas om att erkänna Kosovo kan de stödja Eulex-uppdraget.

These symptoms can be obvious and apparent to outsiders or completely invisible,
Dessa symtom kan vara uppenbara och uppenbart för utomstående eller helt osynlig,

Thanks to the aggressive attitude to outsiders and obedient submission to the orders of the owner,
Tack vare aggressiv mot främlingar och lydig underkastelse order av värden,

Tickets to can be exported easily to outsiders full export of tickets with all ticket communications.
Biljetter till kan enkelt exporteras för utomstående fullständig export av biljetter med all biljett kommunikation.

incredulous and reserved to outsiders.
misstrogena och reserverad mot främlingar.

Personal contact information is not available to outsiders, which allows you to hide your stay on the Internet.
Personlig kontaktinformation är inte tillgänglig för utomstående, vilket gör att du kan dölja din vistelse på Internet.